Bible Chouraqui 1985
Lévitique 19:35
35Vous ne ferez pas de forfait dans le jugement, dans la mesure, dans le poids, dans le volume.
Lévitique 19:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne commettrez point d’iniquité ni dans les jugements, ni dans les mesures de dimension, ni dans les poids, ni dans les mesures de capacité.
- Bible Segond 21 (S21)»Vous ne commettrez pas d’injustice ni dans les jugements, ni dans les mesures de dimension, ni dans les poids, ni dans les mesures de capacité.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne commettrez pas de malhonnêteté en fraudant sur les mesures de longueur, de poids ou de capacité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne commettrez point d'iniquité ni dans les jugements, ni dans les mesures de dimension, ni dans les poids, ni dans les mesures de capacité.
Contexte de Lévitique 19:35
33Quand un métèque résidera avec toi, en votre terre, vous ne sévirez pas contre lui. 34Le métèque résidant avec vous sera pour vous comme l’autochtone parmi vous. Aime-le comme toi-même : oui, vous étiez des métèques en terre de Misraîm. Moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms. Vous ne ferez pas de forfait dans le jugement, dans la mesure, dans le poids, dans le volume. 36Balances de justice, pierres de justice, épha de justice, în de justice seront à vous. Moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms, qui vous ai fait sortir de la terre de Misraîm. 37Gardez toutes mes règles, tous mes jugements et faites-les. Moi, IHVH-Adonaï. »
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:35 mot à mot
לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֖וֶל בַּמִּשְׁפָּ֑ט בַּמִּדָּ֕ה בַּמִּשְׁקָ֖ל וּבַמְּשׂוּרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 19:35
- Lévitique 19:15Vous ne ferez pas de forfait dans le jugement ; tu ne porteras pas les faces du chétif ; tu ne magnifieras pas les faces du grand : avec justice, tu jugeras ton concitoyen.
- Deutéronome 25:13Il ne sera pas dans ta bourse pierre et pierre, une grande, une petite.
- Proverbes 11:1Balances de duperie, abomination de IHVH-Adonaï ; pierre intacte, son vouloir.
- Proverbes 16:11Le trébuchet, les balances du jugement sont à IHVH-Adonaï ; et son ouvrage, toutes les pierres de la bourse.
- Proverbes 20:10Pierre et pierre, épha et épha : les deux sont aussi en abomination pour IHVH-Adonaï.
- Ézéchiel 22:12Ils prennent chez toi le pot-de-vin pour répandre le sang. Tu prends l’usure, l’intérêt. Tu pressures ton compagnon avec dol. Et moi, tu m’oublies ! harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms. Ton sang en ton sein
- Amos 8:5pour dire : « Quand passera-t-elle, la néoménie ? Ravitaillons en ravitaillement le shabat ! Ouvrons le froment pour diminuer l’épha et accroître le sicle, pour tordre les balances de la duperie,
- Michée 6:1Entendez donc ce que IHVH-Adonaï dit : « Lève-toi, querelle les monts. Les collines entendront ta voix. »
- Matthieu 7:2Oui, du jugement dont vous jugez vous serez jugés ; de la mesure dont vous mesurez, il sera mesuré pour vous.
Commentaires sur Lévitique 19:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Vousne commettrez pas d'injustice - Vous n'agirez pas contrairement à la plus stricte justice dans tous les cas, et surtout dans les quatre suivants, qui, bien compris, comprennent tout ce qui peut se passer entre un homme et son prochain. Le jugement dans tous les cas qui se présentent devant le magistrat civil ; il doit juger et décider selon la loi. La mesure, במדה bammiddah, dans les mesures de longueur et de surface, comme le roseau, la coudée, le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35L'épha est ici considéré comme l'étalon de la mesure sèche, et le bin (voir Exode 29:40 note) comme l'étalon de la mesure liquide. Des deux estimations très différentes de la capacité de ces mesures, la plus probable est que l'épha ne contenait pas tout à fait quatre gallons et demi, et le hin pas tout à fait six pintes. La bûche représentait le douzième du hin Lévitique 14:10. Lévitique 19:36 Je suis le Seigneur ton Dieu - Ces mots devraient être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-36Les commerçants utilisaient parfois deux ensembles de poids différents, un lourd et l'autre léger (Dt 25.13–15), afin de tromper les clients. La Bible indique clairement que cette pratique était abominable pour Dieu (Pr 11.1 ; 16.11 ; 20.10, 23 ; Mi 6.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 19:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires