Bible Chouraqui 1985
Matthieu 24:28
28Où est le corps, là se rassemblent les vautours.
Matthieu 24:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En quelque lieu que soit le cadavre, là s’assembleront les aigles.
- Bible Segond 21 (S21)Là où sera le cadavre, là se rassembleront les vautours.
- Bible du Semeur (BDS)Où que soit le cadavre, là s’assembleront les vautours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En quelque lieu que soit le cadavre, là s'assembleront les vautours.
Contexte de Matthieu 24:28
26Si donc ils vous disent : ‹ Voici, il est au désert ! ›, ne sortez pas ! ‹ Voici, dans les cellules ! ›, n’y adhérez pas ! 27« Oui, comme l’éclair sort du levant et brille jusqu’au couchant, ainsi l’avènement du fils de l’homme. Où est le corps, là se rassemblent les vautours. 29Vite, après la tribulation de ces jours, le soleil s’enténébrera, la lune ne donnera pas sa clarté, les étoiles tomberont du ciel, les puissances des ciels s’ébranleront. 30Alors le signe du fils de l’homme apparaîtra dans le ciel, alors tous les clans de la terre se lamenteront. Ils verront le fils de l’homme venir sur les nuages du ciel en puissance et grande gloire.
Lire Matthieu 24 en entierMatthieu 24:28 mot à mot
ὅπου ἐὰν ᾖ τὸ πτῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοί.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 24:28
- Deutéronome 28:49« IHVH portera contre toi une nation, de loin, du bout de la terre, comme voltige le vautour ; une nation dont tu n’entendras pas la langue ; »
- Job 39:27Est-ce par ta bouche que le vautour s’élève et juche son nid,
- Jérémie 16:16Me voici, j’enverrai de nombreux pêcheurs, harangue de IHVH-Adonaï ; et ils les pêcheront. Après quoi, j’enverrai de nombreux chasseurs ; et ils les chasseront de toute montagne, de toute colline et des crevasses des rochers.
- Amos 9:1J’ai vu Adonaï posté sur l’autel. Il dit : « Frappe le chapiteau, les seuils vacilleront. Pourfends-les tous à la tête ; je tuerai leur arrière à l’épée. Nul fuyard ne s’enfuira parmi eux, nul rescapé ne s’échappera parmi eux.
- Luc 17:37Ils répondent et lui disent : « Où, Adôn ? » Il leur dit « Où est le corps, là se rassemblent les vautours. »
Commentaires sur Matthieu 24:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Où que soit la carcasse - , la carcasse morte. La nation juive, qui était moralement et judiciairement morte. Il y aura les aigles - Les armées romaines, appelées ainsi en partie à cause de leur force et de leur férocité, et en partie à cause de la figure de ces animaux qui était toujours travaillée sur leurs enseignes, ou même en laiton, placée sur le haut de leurs enseignes-drapeaux. Il est remarquable que la fureur romaine ait poursuivi ces misérables…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28N'importe où - Les mots de ce verset sont proverbiaux. Les vautours et les aigles déterminent facilement où se trouvent les cadavres et s'empressent de les dévorer. Il en va de même pour l'armée romaine. Jérusalem est comme un corps mort et putride. Sa vie a disparu et elle est prête à être dévorée. Les armées romaines s'en apercevront, comme les vautours le font d'une carcasse morte, et s'en approcheront pour la dévorer. Ce proverbe enseigne aussi une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-28Les disciples demandèrent au Seigneur : « quand cela arrivera-t-il » ? Mais Il ne leur donna aucune réponse précise sur ce point ; à leur seconde question : « quel en sera le signe » ? Jésus leur répondit alors ouvertement : la prophétie en question concerne des événements qui doivent arriver rapidement : la destruction de Jérusalem, la fin de l'église juive, de l'état juif, l'appel des Païens, et l'instauration du Royaume de Christ dans le monde ; cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-28La foudre peut être interprétée comme faisant allusion aux phénomènes astrologiques qui précèderont la venue du Messie (voir 24.29–31 ; 1Th 4.13–18). Ce n'est pas la soudaineté de la foudre qui est accentuée ici, mais plutôt l'étendue de sa démonstration visible. Il est fort probable que l'objectif de ces paroles prononcées par Jésus était d'éviter tout enthousiasme prématuré concernant la fin des temps (1Th 4.13–5.10 ; 2Th 2.1–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 24:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires