Matthieu 23:36

Matthieu 23:36 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je vous le dis en vérité, tout cela retombera sur cette génération.
• Bible Segond 21 (S21)En vérité je vous le dis, tout cela retombera sur cette génération.
• Bible du Semeur (BDS)Oui, vraiment, je vous l’assure : le châtiment mérité par tous ces meurtres retombera sur les hommes de cette génération.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous le dis en vérité, tout cela retombera sur cette génération.

Contexte de Matthieu 23:36

34Aussi, me voici, je vous envoie des inspirés, des sages, des Sopherîm. Vous en tuerez, vous en crucifierez, vous les fouetterez dans vos synagogues, vous les persécuterez de ville en ville. 35Ainsi retournera sur vous tout le sang juste versé sur la terre, depuis le sang d’Èbèl, le juste, jusqu’au sang de Zekharyah bèn Bèrèkhyah, que vous avez tué entre le sanctuaire et l’autel. Amén, je vous dis : tout cela viendra sur cet âge. 37Ieroushalaîm, Ieroushalaîm, tueuse d’inspirés, lapideuse de ceux qui te sont envoyés ! Que de fois j’ai voulu rassembler tes enfants, comme un oiseau rassemble ses oisillons sous ses ailes, et vous n’avez pas voulu ! 38Voici, votre maison vous est laissée déserte.

Matthieu 23:36 mot à mot

ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ἥξει ταῦτα πάντα ἐπὶ τὴν γενεὰν ταύτην.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• leὅτιhoti · que/puisqueG3754
• disλέγωlegō · direG3004
• véritéἀμήνamēn · amenG281
• toutπᾶςpas · toutG3956
• celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• retomberaἥκωhēkō · venir, être présentG2240
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
• générationγενεάgenea · générationG1074

Références croisées de Matthieu 23:36

• Matthieu 24:34Amén, je vous dis : cet âge ne passera pas que tout cela n’advienne ;
• Ézéchiel 12:21Et c’est la parole de IHVH-Adonaï pour me dire :
• Marc 13:30Amén, je vous dis : cet âge ne passera pas que tout cela n’advienne.
• Luc 21:32Amén, je vous dis : cet âge ne passera pas, que tout n’advienne.

Commentaires sur Matthieu 23:36

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Viendra sur cette génération - , sur cette race d'hommes, c'est-à-dire les Juifs. Cette expression revient souvent dans ce sens chez les évangélistes.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Sur cette génération - La destruction de Jérusalem eut lieu environ quarante ans après ce discours. Voir le chapitre suivant.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-39Notre Seigneur annonce dans ce texte, les malheurs que les habitants de Jérusalem étaient sur le point de subir ; Il ne mentionne pas toutefois les souffrances qu'Il allait subir lui-même. Une poule, rassemblant ses poussins sous ses ailes, est l’image bien représentative du tendre Amour du Sauveur, envers ceux qui Lui accordent leur confiance ; cela représente aussi le soin fidèle qu’Il manifeste à leur égard. Christ invite les pécheurs à « prendre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-36Matthieu a réuni sept déclarations concernant les malheurs potentiels (littéralement "malheur à vous"), en s'inspirant de listes similaires qui se trouvent dans l'Ancien Testament (Es 5.8–23 ce ne; Ha 2.6–20). Il les a disposés de telle sorte qu'elles atteignent leur point culminant dans l'évocation du meurtre des prophètes.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 23:36

• Israël, Prophéties concernant
• Jésus continua
• Opportunité à saisir

Dans les dictionnaires

• Abel
• Barachie
• Jésus christ
• Tribus
• Jésus
• Totaphoth
• Pharisiens
• Orgueil
• Caïn
• Jésus-Christ

Commentaires sur Matthieu 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings