Luc 1:47

Luc 1:47 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur,
• Bible Segond 21 (S21)et mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur,
• Bible du Semeur (BDS)et mon esprit se réjouit |à cause de Dieu, mon Sauveur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur,

Contexte de Luc 1:47

45καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα ὅτι ἔσται τελείωσις τοῖς λελαλημένοις αὐτῇ παρὰ κυρίου. 46Καὶ εἶπεν Μαριάμ· Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον, καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου· 48ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ, ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν με πᾶσαι αἱ γενεαί· 49ὅτι ἐποίησέν μοι ⸀μεγάλα ὁ δυνατός, καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ,

Luc 1:47 mot à mot

καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• monὁho hē to · le/ce/quiG3588
• monμοῦmou · de moiG3450
• monμέme · meG3165
• espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
• réjouitἀγαλλιάωagalliaō · se réjouirG21
• enἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• Sauveurσωτήρsōtēr · sauveurG4990

Références croisées de Luc 1:47

• Luc 2:11ὅτι ἐτέχθη ὑμῖν σήμερον σωτὴρ ὅς ἐστιν χριστὸς κύριος ἐν πόλει Δαυίδ·
• 1 Timothée 1:1Παῦλος ἀπόστολος ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃ κατ’ ἐπιταγὴν θεοῦ σωτῆρος ἡμῶν καὶ ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν

Commentaires sur Luc 1:47

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Mon esprit s'est réjoui - Il a exulté. Ces mots sont d'une emphase peu commune - ils montrent que l'âme entière de Marie était remplie de l'influence divine et enveloppée en Dieu.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 47En Dieu mon Sauveur - Dieu est appelé "Sauveur" parce qu'il sauve les hommes du péché et de la mort. Il était le Sauveur de Marie, car il avait racheté son âme et lui avait donné un titre à la vie éternelle ; elle se réjouissait pour cela, et surtout pour sa miséricorde qui l'honorait en faisant d'elle la mère du Messie.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-56Quand la Grâce divine commence à œuvrer dans une âme, il est bon que cette dernière partage cette expérience avec d’autres. Quand Marie arriva chez Élisabeth, celle-ci prit conscience que celle qui approchait allait être la mère du grand Rédempteur. Au même moment elle fut remplie du Saint-Esprit ; elle déclara, sous cette influence, que Marie et l'enfant qu'elle attendait étaient bénis et allaient être vraiment heureux d'être si étrangement honorés par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 46-55Le chant de Marie est le premier des trois chants de louange dans le récit de la naissance. Il est appelé le Magnificat (« magnifie »), d'après le premier mot de la traduction latine. Le chant présente de nombreux parallèles avec la prière d'Anne dans 1S 2.1–10. Le fait que Dieu se soucie des opprimés et change leur sort est un thème commun tout au long de l'évangile de Luc. La venue du Royaume de Dieu apporte le salut aux personnes rejetées et exclues.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 1:47

• Elisabeth (Elisabeth)
• Femmes
• Joie
• Jésus, le Christ
• Lectures, Sélectionner
• Louange
• Magnificat
• Marie
• Miracles
• Poésie
• Psaumes
• Zacharias (Zachariah)

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Cantiques
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Montagnes
• Zacharie
• Visitation
• Nunc dimittis
• Révélation
• Luc (Évangile de)

Commentaires sur Luc 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings