Bible Chouraqui 1985
Lévitique 25:38
38Moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms, je vous ai fait sortir de la terre de Misraîm pour vous donner la terre de Kena ân, et être pour vous Elohîms.
Lévitique 25:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d’Égypte, pour vous donner le pays de Canaan, pour être votre Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui vous ai fait sortir d'Egypte pour vous donner le pays de Canaan, pour être votre Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Je suis l’Eternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir d’Egypte pour vous donner le pays de Canaan, pour être votre Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Egypte, pour vous donner le pays de Canaan, pour être votre Dieu.
Contexte de Lévitique 25:38
36Tu ne prendras de lui ni usure ni intérêt. Frémis de ton Elohîms, ton frère vit avec toi. 37Tu ne lui donneras pas ton argent à usure ; et à escompte, tu ne lui donneras pas ton manger. Moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms, je vous ai fait sortir de la terre de Misraîm pour vous donner la terre de Kena ân, et être pour vous Elohîms. 39Quand ton frère se ruine près de toi et t’est vendu, ne l’asservis pas à servage de serf. 40Il sera avec toi comme un salarié, comme un habitant. Il te servira jusqu’en l’année du jubilé.
Lire Lévitique 25 en entierLévitique 25:38 mot à mot
אֲנִ֗י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתִי אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לָתֵ֤ת לָכֶם֙ אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן לִהְי֥וֹת לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- suisאֲנִי'ănîy · jeH589
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- vousאֵת'êth · [Obj.]H853
- sortirיָצָאyâtsâ' · sortir : envoyerH3318
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
- donnerנָתַןnâthan · donnerH5414
- Canaanכְּנַ֫עַןkena‛an · CanaanH3667
- êtreהָיָהhâyâh · êtreH1961
Références croisées de Lévitique 25:38
- Exode 20:2« Moi-même, IHVH-Adonaï, ton Elohîms qui t’ai fait sortir de la terre de Misraîm, de la maison des serfs,
- Lévitique 11:45Oui, moi IHVH-Adonaï, je vous fais monter de la terre de Misraîm, pour être pour vous Elohîms. Soyez consacrés : oui, je suis consacré.
- Lévitique 22:32Vous ne profanerez pas le Nom de ma sacralité ; je suis consacré au milieu des Benéi Israël, moi, IHVH-Adonaï, votre consécrateur,
- Nombres 15:41moi, IHVH-Adonaï, votre Elohïms, qui vous ai fait sortir de la terre de Misraîm, pour être pour vous l’Elohïms, moi, IHVH-Adonaï, votre Elohïms ›. »
- Jérémie 31:1En ce temps-là, harangue de IHVH-Adonaï, je serai l’Elohîms de tous les clans d’Israël ; eux, ils seront à moi pour peuple.
- Jérémie 32:38Ils sont à moi pour peuple et moi je serai à eux pour Elohîms.
- Hébreux 11:16Mais ils aspiraient à une meilleure, celle du ciel. Ainsi Elohîms n’avait pas honte d’être appelé leur Elohîms : oui, c’est pour eux qu’il préparait une cité.
Commentaires sur Lévitique 25:38
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38Ici, et dans Lévitique 25:42, Lévitique 25:55, est exprimé le principe qui devait limiter et modifier la servitude des serviteurs hébreux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-38La pauvreté et la décadence sont des choses, qui bien que fréquentes, sont hélas regrettables ; l'Éternel sera toujours avec le pauvre. Il le soulagera et lui témoignera Sa Miséricorde ; Il agira en sa faveur, pour lui donner le nécessaire et même de la compétence dans ses tâches. On ne doit pas oppresser les pauvres pour qu'ils remboursent leurs dettes. Remarquez, dans ce passage, quelles sont les ordonnances données à leur égard : « tu craindras ton…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 38La mention du pays d'Égypte rappelle aux Israélites qu'ils furent esclaves autrefois. Ils doivent aider les pauvres parmi eux à cause de leur alliance avec Dieu (cf. Ex 20.2 et Dt 5.6, lorsque l'alliance commence).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 25:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 25
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires