Lamentations 3:64

Lamentations 3:64 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu leur donneras un salaire, ô Éternel, Selon l’œuvre de leurs mains ;
• Bible Segond 21 (S21)Tu leur rendras ce qu’ils méritent, Eternel, conformément à leur manière d’agir.
• Bible du Semeur (BDS)Tu les rétribueras, |ô Eternel, selon ce qu’ils ont fait
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu leur donneras un salaire, ô Eternel, Selon l'œuvre de leurs mains;

Contexte de Lamentations 3:64

62les lèvres de mes assaillants, leur murmure contre moi tout le jour. 63Regarde-les : assis ou debout, moi, je suis leur chanson. Retourne-leur la rétribution, IHVH-Adonaï, selon l’œuvre de leurs mains. 65Donne-leur une obstruction du cœur, ton imprécation contre eux. 66Persécute-les avec fureur, extermine-les sous les ciels de IHVH-Adonaï.

Lamentations 3:64 mot à mot

תָּשִׁ֨יב לָהֶ֥ם גְּמ֛וּל יְהוָ֖ה כְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• donnerasשׁוּבshûb · retourner : payerH7725
• salaireגְּמוּלgemûl · rétributionH1576
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• œuvreמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
• mainsיָדyâd · mainH3027

Références croisées de Lamentations 3:64

• Psaumes 28:4Donne-leur selon leur action, selon la malice de leurs agissements ; selon l’œuvre de leurs mains, donne-leur ; retourne contre eux leur salaire,
• Jérémie 11:20IHVH-Adonaï Sebaot, juge juste, examine les reins et le cœur : je verrai ta vengeance contre eux. Oui, à toi j’ai découvert ma dispute.
• Jérémie 50:29Faites entendre plusieurs à Babèl, tous les tendeurs d’arc ; campez contre elle, autour. Pas d’évasion pour elle ! Payez-la selon son œuvre, comme tout ce qu’elle a fait : oui, elle a bouillonné contre IHVH-Adonaï, contre le sacré d’Israël.
• 2 Timothée 4:14Alexandros, le fondeur, a montré beaucoup de méchanceté contre moi. l’Adôn lui rendra selon ses œuvres.
• Apocalypse 6:10Ils crient à grande voix et disent : « Jusqu’à quand, maître sacré et véridique, ne juges-tu pas, ne venges-tu pas notre sang sur les habitants de la terre ? »
• Apocalypse 18:6Rendez-lui ce qu’elle a rendu, doublez le double de ses œuvres. Dans le pot où elle a tout mêlé, mêlez pour elle le double.

Commentaires sur Lamentations 3:64

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 55-66Versets 55-66 Une prière pour la délivrance et la vengeance de ses ennemis. Lamentations 3:55 De la bassefosse- "La fosse la plus basse " du Psaume 88:6. Certains considèrent que c'est Jérémie 38:6 note). Lamentations 3:56 Tu as entendu - En envoyant Ebedmelech pour me délivrer. La clause suivante signifie : "Ne cache pas ton oreille à mon secours, à mon cri", c'est-à-dire à mon appel au secours. Lamentations 3:58 Dieu apparaît maintenant comme le plus…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 64-66Cette prière pour la vengeance est similaire à plusieurs psaumes (voir la note thématique « Prières pour la vengeance »).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6464 à 66 Tu les rétribueras... Comparez Romains 11.8-10. Endurcissement : littéralement : couverture. L'image est celle d'un voile qui empêche de voir ; comparez 2Corinthiens 3.15. Il vient un moment où ceux qui ont volontairement et obstinément repoussé la lumière, sont rendus incapables de la discerner et abandonnés à l'esprit de mensonge auquel ils se sont livrés ; comparez Esaïe 6.9-10 ; 2Thessaloniciens 2.11-12. Les cieux de l'Eternel. Il eût pu dire…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lamentations 3:64

• Prière

Dans les dictionnaires

• Bible
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Lamentations 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings