Nouvelle Bible Segond
Lamentations 3:64
64Tu leur rendras ce qu’ils méritent, Seigneur, selon l’œuvre de leurs mains ;
Lamentations 3:64 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu leur donneras un salaire, ô Éternel, Selon l’œuvre de leurs mains ;
- Bible Segond 21 (S21)Tu leur rendras ce qu’ils méritent, Eternel, conformément à leur manière d’agir.
- Bible du Semeur (BDS)Tu les rétribueras, |ô Eternel, selon ce qu’ils ont fait
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu leur donneras un salaire, ô Eternel, Selon l'œuvre de leurs mains;
Contexte de Lamentations 3:64
62les discours de ceux qui se dressent contre moi, ce qu’ils murmurent contre moi sans cesse. 63Qu’ils soient assis ou debout, regarde : je suis l’objet de leurs chansons. Tu leur rendras ce qu’ils méritent, Seigneur, selon l’œuvre de leurs mains ; 65tu les frapperas de stupeur ; ta malédiction sera contre eux ; 66tu les poursuivras avec colère et tu les détruiras de dessous le ciel du Seigneur !
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:64 mot à mot
תָּשִׁ֨יב לָהֶ֥ם גְּמ֛וּל יְהוָ֖ה כְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:64
- Psaumes 28:4Traite-les selon leurs actes, selon leurs agissements mauvais, traite-les selon l’œuvre de leurs mains ; rends-leur la pareille !
- Jérémie 11:20Mais le Seigneur (YHWH) des Armées est un juge juste, il sonde les reins et le cœur. Que je voie ta vengeance contre eux, car c’est à toi que j’ai confié ma cause !
- Jérémie 50:29Appelez contre Babylone des archers, tous ceux qui manient l’arc ! Dressez votre camp autour d’elle, que personne n’échappe ! Payez-la de retour selon son action, faites-lui exactement ce qu’elle a fait ! Car elle s’est montrée arrogante envers le Seigneur, envers le Saint d’Israël.
- 2 Timothée 4:14Alexandre, le forgeron, m’a fait beaucoup de mal. Le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.
- Apocalypse 6:10Ils crièrent : Jusqu’à quand, Maître saint et vrai, tardes-tu à juger, à venger notre sang en le faisant payer aux habitants de la terre ?
- Apocalypse 18:6Payez-la comme elle a payé, et rendez-lui au double de ses œuvres ! Dans la coupe où elle a versé, versez-lui au double.
Commentaires sur Lamentations 3:64
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 55-66Versets 55-66 Une prière pour la délivrance et la vengeance de ses ennemis. Lamentations 3:55 De la bassefosse- "La fosse la plus basse " du Psaume 88:6. Certains considèrent que c'est Jérémie 38:6 note). Lamentations 3:56 Tu as entendu - En envoyant Ebedmelech pour me délivrer. La clause suivante signifie : "Ne cache pas ton oreille à mon secours, à mon cri", c'est-à-dire à mon appel au secours. Lamentations 3:58 Dieu apparaît maintenant comme le plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 64-66Cette prière pour la vengeance est similaire à plusieurs psaumes (voir la note thématique « Prières pour la vengeance »).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6464 à 66 Tu les rétribueras... Comparez Romains 11.8-10. Endurcissement : littéralement : couverture. L'image est celle d'un voile qui empêche de voir ; comparez 2Corinthiens 3.15. Il vient un moment où ceux qui ont volontairement et obstinément repoussé la lumière, sont rendus incapables de la discerner et abandonnés à l'esprit de mensonge auquel ils se sont livrés ; comparez Esaïe 6.9-10 ; 2Thessaloniciens 2.11-12. Les cieux de l'Eternel. Il eût pu dire…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:64
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires