Lamentations 3:63

Lamentations 3:63 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent : Je suis l’objet de leurs chansons.
• Bible Segond 21 (S21)Regarde: qu’ils restent assis ou se lèvent, ils se moquent de moi dans leurs chansons.
• Bible du Semeur (BDS)Regarde-les : |qu’ils s’assoient, qu’ils se lèvent, moi, je suis le sujet |de leurs chansons.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent: Je suis l'objet de leurs chansons.

Contexte de Lamentations 3:63

61Tu entends leur flétrissure, IHVH-Adonaï, toutes leurs pensées contre moi, 62les lèvres de mes assaillants, leur murmure contre moi tout le jour. Regarde-les : assis ou debout, moi, je suis leur chanson. 64Retourne-leur la rétribution, IHVH-Adonaï, selon l’œuvre de leurs mains. 65Donne-leur une obstruction du cœur, ton imprécation contre eux.

Lamentations 3:63 mot à mot

שִׁבְתָּ֤ם וְקִֽימָתָם֙ הַבִּ֔יטָה אֲנִ֖י מַנְגִּינָתָֽם׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Regardeנָבַטnâbaţ · regarderH5027
• assisיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• assisשֶׁ֫בֶתshebeth · siègeH7675
• lèventקִימָהqîymâh · leverH7012
• suisאֲנִי'ănîy · jeH589
• chansonsמַנְגִּינָהmangîynâh · chant moqueurH4485

Références croisées de Lamentations 3:63

• Psaumes 139:2Tu pénètres mon repos, mon lever, et discernes de loin mon dessein.
• Lamentations 3:14Je suis la risée de tout mon peuple, leur chanson tout le jour.
• Job 30:9Et maintenant je suis leur échanson ; je suis pour eux un mot.

Commentaires sur Lamentations 3:63

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 55-66Versets 55-66 Une prière pour la délivrance et la vengeance de ses ennemis. Lamentations 3:55 De la bassefosse- "La fosse la plus basse " du Psaume 88:6. Certains considèrent que c'est Jérémie 38:6 note). Lamentations 3:56 Tu as entendu - En envoyant Ebedmelech pour me délivrer. La clause suivante signifie : "Ne cache pas ton oreille à mon secours, à mon cri", c'est-à-dire à mon appel au secours. Lamentations 3:58 Dieu apparaît maintenant comme le plus…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 58-66Jérusalem méritait une punition, mais ses ennemis l’ont exécutée avec une cruauté injustifiée. L’auteur en appelle à Dieu pour les punir.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 61-6361 à 63. Leur chanson : comparez verset 14.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lamentations 3:63

• Prière

Dans les dictionnaires

• Bible
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Lamentations 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings