Bible Chouraqui 1985
Jean 14:25
25Cela, je vous l’ai dit pendant que je demeurais avec vous ;
Jean 14:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous ai dit ces choses pendant que je demeure avec vous.
- Bible Segond 21 (S21)»Je vous ai dit cela pendant que je suis encore avec vous,
- Bible du Semeur (BDS)Je vous dis tout cela pendant que je suis encore avec vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous ai dit ces choses pendant que je demeure avec vous.
Contexte de Jean 14:25
23Iéshoua’ répond et lui dit : « Si quelqu’un m’aime, qu’il garde ma parole ! Mon père l’aimera. Nous viendrons chez lui ; nous ferons chez lui notre demeure. 24Qui ne m’aime pas ne garde pas mes paroles. La parole que vous entendez n’est pas mienne, mais celle du père qui m’a envoyé. Cela, je vous l’ai dit pendant que je demeurais avec vous ; 26mais le réconfort, le souffle sacré, que le Père envoie en mon nom, celui-là vous enseignera tout ; il vous rappellera ce que moi je vous ai dit. 27Je vous laisse la paix et vous donne la paix, la mienne. Je ne vous donne pas comme l’univers donne. Que votre cœur cesse de se troubler et d’avoir peur !
Lire Jean 14 en entierJean 14:25 mot à mot
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ᾽ ὑμῖν μένων·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 14:25
- Jean 14:29Maintenant, je vous l’ai dit, avant que cela ne soit, pour que vous adhériez quand cela sera.
- Jean 13:19Dès à présent je vous dis, avant que cela ne survienne, pour que, cela survenant, vous adhériez à : ‹ Je suis. ›
- Jean 15:11Je vous dis cela pour que mon chérissement soit en vous et que votre chérissement soit plein.
- Jean 16:1Je vous ai dit tout cela pour que vous ne trébuchiez pas.
- Jean 17:6J’ai manifesté ton nom aux hommes que tu m’as donnés hors de l’univers. Ils étaient à toi, tu me les as donnés, et ils ont gardé ta parole.
Commentaires sur Jean 14:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25J'ai parlé - Pour vous consoler et vous guider. Mais, bien qu'il ait dit tant de choses pour les consoler, l'Esprit leur sera aussi donné comme consolateur et comme guide.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-27Si, pour notre bien spirituel, nous désirons connaître ce qui est mentionné dans ce texte, nous devons prier pour cela, et rester soumis à l'enseignement du Saint-Esprit : les paroles de Jésus nous seront alors remémorées et de nombreuses difficultés bibliques seront clarifiées, alors qu'elles pourront rester encore obscures pour certains... L'Esprit de la Grâce est donné à tous les saints, en tant qu’aide-mémoire ; par la foi et la prière, nous devons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Jésus a apporté des réponses aux nombreuses préoccupations, exprimées ou non, de ses disciples.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 25DEPUIS LES PAROLES SUIVANTES : « JE VOUS AI DIT CES CHOSES DEMEURANT AVEC VOUS », JUSQU’À CES AUTRES : « JE VOUS DONNE MA PAIX ; JE NE VOUS LA DONNE POINT COMME LE MONDE LA DONNE ». (Chap 14,25-27.) En quittant ses Apôtres, le Sauveur leur promet l’assistance du Saint-Esprit, qui les instruira à sa place, comme distributeur de la grâce divine ; ensuite il leur donne la paix, autant qu’une âme fidèle peut la posséder en ce monde, en attendant qu’elle…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires