Jean 11:14

Jean 11:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors Jésus leur dit ouvertement : Lazare est mort.
• Bible Segond 21 (S21)Jésus leur dit alors ouvertement: «Lazare est mort.
• Bible du Semeur (BDS)Alors il leur dit clairement : Lazare est mort,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Jésus leur dit ouvertement: Lazare est mort.

Contexte de Jean 11:14

12Les adeptes lui disent donc : « Adôn, s’il est endormi, il sera sauvé. » 13Iéshoua’ avait parlé de sa mort, mais ils croient, eux, qu’il parle de l’endormissement du sommeil. Alors Iéshoua’ leur dit en clair : Èl’azar est mort ; 15et à cause de vous j’ai le chérissement de n’avoir pas été là, pour que vous adhériez. Mais allons vers lui » ! 16Toma, dit Didymos - le Jumeau - dit aux coadeptes : « Allons, nous aussi, pour mourir avec lui ! »

Jean 11:14 mot à mot

Τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ· Λάζαρος ἀπέθανεν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Alorsτότεtote · alorsG5119
• ·οὖνoun · doncG3767
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ditεἶπονepō · direG2036
• ouvertementπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
• LazareΛάζαροςLazaros · LazareG2976
• mortἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599

Références croisées de Jean 11:14

• Jean 10:24Les Iehoudîm l’entourent donc et lui disent : « Jusqu’à quand feras-tu sortir notre être ? Si tu es le messie, dis-le nous en public ! »
• Jean 16:25Je vous ai parlé de cela en images. Elle vient, l’heure, où je ne vous parlerai plus par images, mais où, en clair, je vous annoncerai le père.

Commentaires sur Jean 11:14

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-16Puisque nous sommes certains de ressusciter au dernier jour, pourquoi l'espérance de cette résurrection à la vie éternelle ne nous ôterait-t-elle pas toute crainte de quitter notre corps et de mourir ? Ce passage dans l’au-delà consiste en fait à nous dévêtir de notre parure mortelle et à nous « endormir ». Un véritable chrétien ne dort que lorsqu'il meurt ; il se repose des travaux « du jour ». La mort est préférable au sommeil, car ce dernier n’est…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-57La résurrection de Lazare préfigure la mort et résurrection de Jésus. Même la description de la tombe de Lazare (11.38,44) préfigure en quelque sorte la tombe de Jésus (20.1,7). Peu de temps après cet événement, Jésus a été oint pour son ensevelissement (12.3) : il entre dans l'heure de sa glorification (12.23).Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 11:14

• Amitié
• Jésus, le Christ
• Lazare
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Jean
• Marie
• Sanhédrin
• Résurrection
• Lazare
• Jean (Évangile de)

Commentaires sur Jean 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings