Jean 11:14

Jean 11:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors Jésus leur dit ouvertement : Lazare est mort.
• Bible Segond 21 (S21)Jésus leur dit alors ouvertement: «Lazare est mort.
• Bible du Semeur (BDS)Alors il leur dit clairement : Lazare est mort,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Jésus leur dit ouvertement: Lazare est mort.

Contexte de Jean 11:14

12Dixerunt ergo discipuli ejus : Domine, si dormit, salvus erit. 13Dixerat autem Jesus de morte ejus : illi autem putaverunt quia de dormitione somni diceret. Tunc ergo Jesus dixit eis manifeste : Lazarus mortuus est : 15et gaudeo propter vos, ut credatis, quoniam non eram ibi, sed eamus ad eum. 16Dixit ergo Thomas, qui dicitur Didymus, ad condiscipulos : Eamus et nos, ut moriamur cum eo.

Jean 11:14 mot à mot

Τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ· Λάζαρος ἀπέθανεν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Alorsτότεtote · alorsG5119
• ·οὖνoun · doncG3767
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ditεἶπονepō · direG2036
• ouvertementπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
• LazareΛάζαροςLazaros · LazareG2976
• mortἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599

Références croisées de Jean 11:14

• Jean 10:24Circumdederunt ergo eum Judæi, et dicebant ei : Quousque animam nostram tollis ? si tu es Christus, dic nobis palam.
• Jean 16:25Hæc in proverbiis locutus sum vobis. Venit hora cum jam non in proverbiis loquar vobis, sed palam de Patre annuntiabo vobis :

Commentaires sur Jean 11:14

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-16Puisque nous sommes certains de ressusciter au dernier jour, pourquoi l'espérance de cette résurrection à la vie éternelle ne nous ôterait-t-elle pas toute crainte de quitter notre corps et de mourir ? Ce passage dans l’au-delà consiste en fait à nous dévêtir de notre parure mortelle et à nous « endormir ». Un véritable chrétien ne dort que lorsqu'il meurt ; il se repose des travaux « du jour ». La mort est préférable au sommeil, car ce dernier n’est…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-57La résurrection de Lazare préfigure la mort et résurrection de Jésus. Même la description de la tombe de Lazare (11.38,44) préfigure en quelque sorte la tombe de Jésus (20.1,7). Peu de temps après cet événement, Jésus a été oint pour son ensevelissement (12.3) : il entre dans l'heure de sa glorification (12.23).Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 11:14

• Amitié
• Jésus, le Christ
• Lazare
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Jean
• Marie
• Sanhédrin
• Résurrection
• Lazare
• Jean (Évangile de)

Commentaires sur Jean 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings