Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 37:13
13Où est le roi de Hamat, roi d’Arpad, le roi de la ville des Sepharvaîm, Héna’, et ’Iva ?
Ésaïe 37:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Où sont le roi de Hamath, le roi d’Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d’Héna et d’Ivva ?
- Bible Segond 21 (S21)Où sont les rois de Hamath, d'Arpad, de la ville de Sepharvaïm, d'Héna et d'Ivva?»
- Bible du Semeur (BDS)Que sont devenus les rois de Hamath, d’Arpad, de la ville de Sepharvaïm, de Héna et de Ivva ? »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Où sont le roi de Hamath, le roi d'Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d'Héna et d'Ivva?
Contexte de Ésaïe 37:13
11Voici, tu as entendu ce qu’ont fait les rois d’Ashour à toutes les terres, pour les interdire. Et toi tu serais secouru ? 12Est-ce que les Elohîms ont secouru les nations que mes pères ont détruites ? Gozân, Harân, Rèsèph et Benéi ’Édèn qui sont à Telassar ? Où est le roi de Hamat, roi d’Arpad, le roi de la ville des Sepharvaîm, Héna’, et ’Iva ? 14Hizqyahou prend les actes de la main des messagers. Il les lit et monte à la maison de IHVH-Adonaï. Hizqyahou les déplie face à IHVH-Adonaï. 15Hizqyahou prie vers IHVH-Adonaï pour dire :
Lire Ésaïe 37 en entierÉsaïe 37:13 mot à mot
אַיֵּ֤ה מֶֽלֶךְ־חֲמָת֙ וּמֶ֣לֶךְ אַרְפָּ֔ד וּמֶ֖לֶךְ לָעִ֣יר סְפַרְוָ֑יִם הֵנַ֖ע וְעִוָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 37:13
- Ésaïe 19:9Les serviteurs auprès du lin à carder sont sidérés ; les tisserands d’écru,
- Ésaïe 36:19Où sont les Elohîms de Hamat et d’Arpad ? Où sont les Elohîms de Sepharvaîm ? Et oui, ont-ils secouru Shomrôn de ma main ?
- 2 Rois 17:24Le roi d’Ashour fait venir des hommes de Babèl, de Kouta, d’’Ava, de Hamat, de Sepharvaîm. Il les installe dans les villes de Shomrôn à la place des Benéi Israël. Ils héritent Shomrôn et ils habitent ses villes.
- 2 Rois 18:34Où sont les Elohîms de Hamat, d’Arpad ? Où sont les Elohîms de Sepharvaîm, Héna’, ’Iva ? Oui, ont-ils secouru Shomrôn contre ma main ?
- 2 Rois 19:13Où est-il le roi de Hamat, le roi d’Arpad, le roi de la ville des Sepharvaîm, Héna’ et ’Iva ?
Commentaires sur Ésaïe 37:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Le roi de Hamath -(Voir la noteÉsaïe 36:19) . Hena et Ivah...Hena est mentionné dans2 Rois 18:34;2 Rois 19:13. Il était évidemment en Mésopotamie, et était probablement le même qui a été appelé ensuite Ana, situé près d'un gué de l'Euphrate. La situation d'Ivah n'est certainement pas connue. Il était sous la domination assyrienne, et était l'un des lieux d'où les colons furent amenés à Samarie.2 Rois 17:24,2 Rois 17:31. Michaelis suppose qu'il était entre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-38Le sauvetage de Jérusalem par le roi Sennachérib d'Assyrie est un point central des chapitres 1–39. Le Seigneur a promis de sauver son peuple en restant aux côtés de Jérusalem (voir 7.14) et en maintenant en vie une partie du peuple (voir la note d'étude sur 10.20). Même si une grande partie du pays était dévastée et la population décimée à cause de leur alliance insensée avec l'Assyrie (ch. 7–8), le Seigneur a préservé son peuple de la conquête totale à…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Pour Hamath, Arpad et Sépharvaïm, voir les notes 10.9 et 36.19. Héna et Ivva : villes inconnues, probablement en Mésopotamie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 37:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 37
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires