Ésaïe 37:13

Ésaïe 37:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Où sont le roi de Hamath, le roi d’Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d’Héna et d’Ivva ?
• Bible Segond 21 (S21)Où sont les rois de Hamath, d'Arpad, de la ville de Sepharvaïm, d'Héna et d'Ivva?»
• Bible du Semeur (BDS)Que sont devenus les rois de Hamath, d’Arpad, de la ville de Sepharvaïm, de Héna et de Ivva ? »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Où sont le roi de Hamath, le roi d'Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d'Héna et d'Ivva?

Contexte de Ésaïe 37:13

11Ecce tu audisti omnia quæ fecerunt reges Assyriorum omnibus terris, quas subverterunt : et tu poteris liberari ? 12Numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei, Gozam, et Haram, et Reseph, et filios Eden qui erant in Thalassar ? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava ? 14Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum Domini, et expandit eos Ezechias coram Domino : 15et oravit Ezechias ad Dominum, dicens :

Ésaïe 37:13 mot à mot

אַיֵּ֤ה מֶֽלֶךְ־חֲמָת֙ וּמֶ֣לֶךְ אַרְפָּ֔ד וּמֶ֖לֶךְ לָעִ֣יר סְפַרְוָ֑יִם הֵנַ֖ע וְעִוָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Oùאַיֵּה'ayêh · où ?H346
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Hamathחֲמָתchămâth · HamathH2574
• Arpadאַרְפַּד'arpâd · ArpadH774
• villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• Sepharvaïmסְפַרְוַ֫יִםsepharvayim sephârîym · SepharvaïmH5617
• Hénaהֵנַעhêna‛ · HénaH2012
• Ivvaעַוָּה‛ivvâh ‛avvâ' · IvvahH5755

Références croisées de Ésaïe 37:13

• Ésaïe 19:9Confundentur qui operabantur linum, pectentes et texentes subtilia.
• Ésaïe 36:19Ubi est deus Emath et Arphad ? ubi est deus Sepharvaim ? numquid liberaverunt Samariam de manu mea ?
• 2 Rois 17:24Adduxit autem rex Assyriorum de Babylone, et de Cutha, et de Avah, et de Emath, et de Sepharvaim : et collocavit eos in civitatibus Samariæ pro filiis Israël : qui possederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus ejus.
• 2 Rois 18:34ubi est deus Emath, et Arphad ? ubi est deus Sepharvaim, Ana, et Ava ? numquid liberaverunt Samariam de manu mea ?
• 2 Rois 19:13ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex civitatis Sepharvaim, Ana, et Ava ?

Commentaires sur Ésaïe 37:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Le roi de Hamath -(Voir la noteÉsaïe 36:19) . Hena et Ivah...Hena est mentionné dans2 Rois 18:34;2 Rois 19:13. Il était évidemment en Mésopotamie, et était probablement le même qui a été appelé ensuite Ana, situé près d'un gué de l'Euphrate. La situation d'Ivah n'est certainement pas connue. Il était sous la domination assyrienne, et était l'un des lieux d'où les colons furent amenés à Samarie.2 Rois 17:24,2 Rois 17:31. Michaelis suppose qu'il était entre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-38Le sauvetage de Jérusalem par le roi Sennachérib d'Assyrie est un point central des chapitres 1–39. Le Seigneur a promis de sauver son peuple en restant aux côtés de Jérusalem (voir 7.14) et en maintenant en vie une partie du peuple (voir la note d'étude sur 10.20). Même si une grande partie du pays était dévastée et la population décimée à cause de leur alliance insensée avec l'Assyrie (ch. 7–8), le Seigneur a préservé son peuple de la conquête totale à…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Pour Hamath, Arpad et Sépharvaïm, voir les notes 10.9 et 36.19. Héna et Ivva : villes inconnues, probablement en Mésopotamie.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 37:13

• Blasphème
• Hena
• Ivah
• Lettres
• Libnah
• Sépharvaïm

Dans les dictionnaires

• Hamath
• Assyrie
• Avva
• Héna
• Sepharvaïm
• Ana
• Ava
• Isaïe
• Sepharvaim
• Restes

Commentaires sur Ésaïe 37

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings