Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 19:9
9Les serviteurs auprès du lin à carder sont sidérés ; les tisserands d’écru,
Ésaïe 19:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui travaillent le lin peigné Et qui tissent des étoffes blanches seront confus.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui travaillent le fin lin et qui tissent des étoffes blanches seront couverts de honte.
- Bible du Semeur (BDS)Ceux qui travaillent le fin lin |seront couverts de honte, ceux qui le peignent et qui le tissent |deviendront blancs de peur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui travaillent le lin peigné Et qui tissent des étoffes blanches seront confus.
Contexte de Ésaïe 19:9
7Les massettes sur le Ieor, sur la bouche du Ieor, tout l’ensemencement du Ieor sèche, ventilé ; il n’est plus. 8Les pêcheurs geignent ; s’endeuillent tous les jeteurs d’hameçon sur le Ieor, les déployeurs de nasse sur les faces des eaux s’étiolent. Comme l’ivrogne divague Les serviteurs auprès du lin à carder sont sidérés ; les tisserands d’écru, 10ses ourdisseurs sont prostrés ; tous les faiseurs de barrages contristés d’être. 11Ah ! stupides sont les chefs de So’ân, sages conseillers de Pharaon ; le conseil est absurde. Comment dites-vous à Pharaon : « Je suis fils des sages, le fils des rois du Levant ? »
Lire Ésaïe 19 en entierÉsaïe 19:9 mot à mot
וּבֹ֛שׁוּ עֹבְדֵ֥י פִשְׁתִּ֖ים שְׂרִיק֑וֹת וְאֹרְגִ֖ים חוֹרָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 19:9
- 1 Rois 10:28L’origine des chevaux de Shelomo est en Misraîm et à Qevé. Les marchands du roi les prennent de Qevé à bon prix.
- Proverbes 7:16J’ai tapissé mon lit de tapisserie, de coussins en baptiste de Misraîm.
- Ézéchiel 27:7Ta voiture était de lin en broderie de Misraîm, pour être pour toi en bannière d’indigo et de pourpre des îles d’Èlisha, c’était ton pavillon.
Commentaires sur Ésaïe 19:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ceux qui travaillent le lin fin - שריקות פשתים pishtim sericoth, le lin chahuté, c'est-à-dire le lin apprêté sur le chahut ou le peigne utilisé à cet effet. La Vulgate utilise le mot pectentes, peigner. Ceux qui tissent des réseaux seront confondus - Et confondront schul ben qui tissent du lin, plattinge et webynge sotel thingis. - Ancienne MS. Bible.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9En outre - En plus des calamités qui s'abattront sur les pêcheurs, le tarissement du fleuve affectera tous ceux qui sont soutenus par ce que le débordement de ses eaux a produit. Ceux qui travaillent le lin court - L 'Égypte était autrefois réputée pour produire du lin en grande quantité et de qualité supérieure (voir Exode 9:31; 1 Rois 10:28). Le lin fin d'Égypte, qui était fabriqué à partir de ce lin, est célébré dans les Écritures : Proverbes 7:16…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-17Dieu, avec Ses jugements, fondra sur l'Égypte. Il fera subir aux Égyptiens, leurs propres méthodes de destruction. Quand les impies échappent au danger, ils pensent être alors en Sécurité ; mais le mal poursuit les pécheurs, et les rattrape rapidement, à moins qu'ils ne se repentent. Les Égyptiens seront livrés entre les mains de celui qui les traitera avec détermination et rapidement. Les Égyptiens étaient renommés pour leur sagesse et leur science…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9La sécheresse a paralysé l'industrie du lin.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Deux autres industries, des plus importantes pour la prospérité du pays, sont également ruinées par le manque d'eau. On cultivait et tissait en Egypte le lin, dont on fabriquait les vêtements des prêtres et les linceuls des momies, et le coton, qui servait aux habillements ordinaires. Les produits des manufactures égyptiennes étaient très-renommés chez les anciens.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 19:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires