Bible Chouraqui 1985
Hébreux 2:5
5Car il n’a pas soumis aux messagers l’univers à venir dont nous parlons,
Hébreux 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En effet, ce n’est pas à des anges que Dieu a soumis le monde à venir dont nous parlons.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, ce n'est pas à l’autorité d’anges que Dieu a soumis le monde à venir dont nous parlons.
- Bible du Semeur (BDS)Car ce n’est pas à des anges que Dieu a soumis le monde à venir dont nous parlons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En effet, ce n'est pas à des anges que Dieu a soumis le monde à venir dont nous parlons.
Contexte de Hébreux 2:5
3Comment échapperons-nous, si nous négligeons un tel salut ? Entête, il a commencé à être proclamé par l’Adôn, et il nous a été confirmé par ceux qui l’ont entendu. 4Elohîms a porté témoignage par des signes, des prodiges, par diverses œuvres puissantes, et par les dons du souffle sacré selon son vouloir. Car il n’a pas soumis aux messagers l’univers à venir dont nous parlons, 6mais il en est un qui, solennellement, l’a attesté quelque part en disant : « Qu’est-ce que l’homme, pour que tu le mémorises ? Le fils de l’homme, pour que tu l’examines ? » 7Pour peu, tu l’as fait moindre que les messagers ; de gloire et de splendeur tu l’as couronné ;
Lire Hébreux 2 en entierHébreux 2:5 mot à mot
οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν περὶ ἧς λαλοῦμεν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- effetγάρgar · carG1063
- pasοὐou · nonG3756
- angesἄγγελοςaggelos · angeG32
- soumisὑποτάσσωhupotassō · soumettreG5293
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mondeοἰκουμένηoikoumenē · mondeG3625
- venirμέλλωmellō · être sur le point deG3195
- dontπερίperi · au sujet deG4012
- dontὅςhos hē ho · qui, queG3739
- parlonsλαλέωlaleō · parlerG2980
Références croisées de Hébreux 2:5
- Hébreux 6:5ayant goûté le beau mot d’Elohîms et des puissances de l’ère qui vient,
- 2 Pierre 3:13Mais de nouveaux ciels, une nouvelle terre, où la justice habite, nous les attendons, selon sa promesse.
- Apocalypse 11:15Le septième messager sonne. Surviennent de grandes voix au ciel. Elles disent : « C’est le royaume de l’univers à notre Adôn et à son messie ! »
Commentaires sur Hébreux 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Le monde à venir - Que הבא עולם olam habba, le monde à venir, signifiait les jours du Messie chez les Juifs, est des plus évidents, et a été souvent signalé dans le cours de ces notes ; et que l'administration de ce royaume n'a pas été confiée aux anges, qui étaient fréquemment employés sous la loi, est également évident, car le gouvernement est sur l'épaule de Jésus-Christ ; lui seul a les clefs de la mort et de l'enfer ; lui seul ferme, et personne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Car il ne s'est pas soumis aux anges - Dans ce verset, l'apôtre revient au sujet qu'il avait traité dans Hébreux 1:1-14 - la supériorité du Messie sur les anges. De ce sujet, il avait été détourné Hébreux 2:1-4, en leur montrant quelles devaient être les conséquences de la défection du christianisme, et le danger de le négliger. Après avoir montré cela, il poursuit maintenant la discussion, et montre qu'un honneur a été conféré au Seigneur Jésus, qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9Ni l’état présent de l’église, ni même sa position, lors de sa complète restauration ne seront laissés au gouvernement des anges, lorsque le « prince de ce monde » aura été jeté dans les ténèbres et que les puissances de la terre auront laissé place au Royaume de Christ : ce Dernier prendra possession de Son grand pouvoir, et Il règnera, Lui seul. Comment Dieu a-t-il pu éprouver autant de Miséricorde à l’égard des hommes, en leur donnant Christ ici-bas ?…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Par rapport aux anges, voir Hé 1.13.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 5CAR DIEU N’A POINT SOUMIS AUX ANGES LE MONDE FUTUR DONT NOUS PARLONS. OR QUELQU’UN A DIT DANS UN ENDROIT DE L’Écriture : QU’EST-CE QUE L’HOMME POUR MÉRITER VOTRE SOUVENIR ? ET QU’EST-CE QUE LE FILS DE L’HOMME POUR]ÊTRE HONORÉ DE VOTRE VISITE ? VOUS L’AVEZ RENDU, POUR UN TEMPS, INFÉRIEUR AUX ANGES. (II, 5, JUSQU’A 15) 1. Pourquoi Dieu n’a-t-il pas voulu nous faire connaître d’avance le jour de notre mort ? 2. Le royaume de Dieu. — La gloire du Fils de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires