Bible Chouraqui 1985
Genèse 38:10
10Ce qu’il fait est mal aux yeux de IHVH-Adonaï : il le met à mort, lui aussi.
Genèse 38:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce qu’il faisait déplut à l’Éternel, qui le fit aussi mourir.
- Bible Segond 21 (S21)Ce qu'il faisait déplut à l'Eternel, qui le fit aussi mourir.
- Bible du Semeur (BDS)Son comportement déplut à l’Eternel qui le fit aussi mourir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qu'il faisait déplut à l'Eternel, qui le fit aussi mourir.
Contexte de Genèse 38:10
8Iehouda dit à Onân : « Viens vers la femme de ton frère, lévire-la, suscite une semence à ton frère. » 9Onân sait que la semence ne sera pas pour lui. Et c’est quand il vient vers la femme de son frère, il détruit à terre, pour ne pas donner de semence à son frère. Ce qu’il fait est mal aux yeux de IHVH-Adonaï : il le met à mort, lui aussi. 11Iehouda dit à Tamar, sa bru : « Habite en veuve la maison de ton père, jusqu’à ce que grandisse Shéla, mon fils. » Oui, il avait dit : « Afin qu’il ne meure pas, lui aussi, comme ses frères » ! Tamar va, et habite la maison de son père. 12Les jours se multiplient. Bat-Shoua’, la femme de Iehouda, meurt. Iehouda, réconforté, monte vers les tondeurs de ses ovins, lui et Hira, son compagnon, l’’Adoulami, vers Timna.
Lire Genèse 38 en entierGenèse 38:10 mot à mot
וַיֵּ֛רַע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה וַיָּ֖מֶת גַּם־אֹתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 38:10
- Nombres 11:1Et c’est quand le peuple maugrée mal aux oreilles de IHVH-Adonaï IHVH-Adonaï entend et sa narine brûle. Un feu de IHVH-Adonaï s’embrase contre eux et mange l’extrémité du camp.
- Nombres 22:34Bil âm dit au messager de IHVH-Adonaï : « J’ai fauté ; non, je ne savais pas que tu étais posté à mon abord sur la route. Maintenant, si c’est mal à tes yeux, je m’en retournerai. »
- 2 Samuel 11:27Le deuil passe. David envoie et l’ajoute à sa maison. Elle est à lui pour femme ; elle lui enfante un fils. La parole que David avait faite méfait aux yeux de IHVH-Adonaï.
- 1 Chroniques 21:7Cette parole méfait aux yeux d’Elohîms ; il frappe Israël.
- Proverbes 14:32En son malheur, le criminel est banni ; le juste est abrité en sa mort.
- Proverbes 24:18que IHVH-Adonaï ne le voie, que ce soit mal à ses yeux, et qu’il détourne loin de lui sa narine !
- Jérémie 44:4Je vous ai envoyés tous mes serviteurs, les inspirés, matinal à envoyer, pour dire : Ne faites donc pas cette parole d’abomination que je hais !
- Aggée 1:13Hagaï, le messager de IHVH-Adonaï, dit en message de IHVH-Adonaï au peuple, pour dire : Moi, je suis avec vous, harangue de IHVH-Adonaï !
- Genèse 46:12Les fils de Iehouda, ’Ér, Onân, Shéla, Pèrès, Zèrah. ’Ér meurt avec Onân en terre de Kena’ân. Et ce sont les fils de Pèrès, Hèsrôn et Hamoul.
- Nombres 26:19Benéi Iehouda : ‹ Ér et Onân ; mais ’Ér et Onân meurent en terre de Kena ân.
Commentaires sur Genèse 38:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10C'est pourquoi il le tua aussi - On a généralement supposé que le péché d'Onan était l'auto-pollution ; mais c'est certainement une erreur ; son crime fut son refus de susciter une descendance à son frère, et plutôt que de le faire, par l'acte mentionné ci-dessus, il s'en rendit incapable. Cette histoire nous apprend que, bien avant la loi mosaïque, il était d'usage, probablement fondé sur un précepte divin, que si un homme mourait sans enfant, son frère…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-30Versets 1-30 - La famille de Juda 1. עדלם ‛ǎdûllâm adullam, "justice" חירה chı̂yrâh Chirah, "noblesse ?" 2. שׁוּע shûa‛ Shua', "chance, richesse, cri". 3. ער ‛êr 'Er, "regarder". 4. אונן 'ônân Onan, "fort". 5. שׁלה shēlâh Shelah, "demande ? repos" כזיב kezı̂yb Kezib, "mensonge". 6. תמר tāmār Tamar, "palmier". 12. תמנה tı̂mnâh Timnah, "compté ou assigné". 14. עינים 'êynayı̂m 'Enaim, "deux fontaines". 29. פרץ perets Perets, "brèche". Cet étrange récit est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Onan épouse Tamar, mais il n'est pas disposé à fournir un héritier à son frère. Il a des relations sexuelles avec Tamar mais ne remplit pas sa responsabilité envers son frère défunt (38.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 38:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 38
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires