Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Galates 5:20
20εἰδωλολατρεία φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρεις, ζῆλοι, θυμοί, ἐριθείαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,
Galates 5:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)l’idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes,
- Bible Segond 21 (S21)l'idolâtrie, la magie, les haines, les querelles, les jalousies, les colères, les rivalités, les divisions, les sectes,
- Bible du Semeur (BDS)l’adoration des idoles et la magie, les haines, les querelles, la jalousie, les accès de colère, les rivalités, les dissensions, les divisions,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)l'idolâtrie, la magie, les rivalités, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes,
Contexte de Galates 5:20
18εἰ δὲ Πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον. 19φανερὰ δέ ἐστι τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστι μοιχεία, πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια, εἰδωλολατρεία φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρεις, ζῆλοι, θυμοί, ἐριθείαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις, 21φθόνοι, φόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις· ἃ προλέγω ὑμῖν, καθὼς καὶ προεῖπον, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν. 22ὁ δὲ καρπὸς τοῦ Πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,
Lire Galates 5 en entierGalates 5:20 mot à mot
εἰδωλολατρία, φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ἐριθεῖαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- idolâtrieεἰδωλολατρείαeidōlolatreia · idolâtrieG1495
- magieφαρμακείαpharmakeia · sorcellerieG5331
- inimitiésἔχθραechthra · hostilitéG2189
- querellesἔριςeris · querelleG2054
- jalousiesζῆλοςzēlos · zèleG2205
- animositésθυμόςthumos · colèreG2372
- disputesἐριθείαeritheia · rivalitéG2052
- divisionsδιχοστασίαdichostasia · dissensionG1370
- sectesαἵρεσιςhairesis · secteG139
Références croisées de Galates 5:20
- Actes 8:9Ἀνὴρ δέ τις ὀνόματι Σίμων προϋπῆρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων καὶ ἐξιστῶν τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρείας, λέγων εἶναί τινα ἑαυτὸν μέγαν·
- Actes 16:16Ἐγένετο δὲ πορευομένων ἡμῶν εἰς προσευχήν, παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα Πύθωνος ἀπαντῆσαι ἡμῖν, ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχε τοῖς κυρίοις αὐτῆς, μαντευομένη.
- 2 Corinthiens 11:19ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφρόνων φρόνιμοι ὄντες.
- 2 Pierre 2:1Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν,
Commentaires sur Galates 5:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Idolâtrie - Adoration des idoles ; fréquentation des fêtes idolâtres ; tous les rites de Bacchus, de Vénus, de Priape, etc. qui étaient communs aux païens. Sorcellerie - , de une drogue ou un poison ; car dans tous les sortilèges et enchantements, vrais ou faux, on employait des drogues. Comme une drogue, , pouvait être soit le moyen de supprimer un mal, soit d'en infliger un, les étymologistes l'ont dérivé de . , apportant la facilité, ou , apportant la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Sorcellerie- Prétendre à la sorcellerie. L'apôtre ne se porte pas garant de l'existence réelle de la sorcellerie, mais il dit que ce qui était connu comme tel était une preuve de la nature corrompue de l'homme, et en était l'un des fruits. Personne ne peut en douter. C'était un système d'imposture et de mensonge dans son ensemble ; et rien ne démontre mieux la dépravation du coeur humain qu'une tentative étendue et systématisée d'imposer à l'humanité. Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-26Si nous prenons bien soin d’agir sous l’égide et la puissance de l’Esprit, bien que nous ne puissions pas être complètement libérés des diverses tentations et risques de corruption dus à notre nature corrompue, ces derniers ne pourront pas prévaloir sur nous. Les croyants sont engagés dans un véritable « conflit » : ils désirent vraiment que la Grâce puisse les conduire vers une victoire totale et rapide. Ceux qui désirent être véritablement conduits par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20L'idolâtrie (le culte de faux dieux) était courante en Galatie et s'accompagnait souvent de magie (« arts magiques », voir Ac 19.19 ; comparer 1S 15.23 ; Ap 9.21 ; 18.23 ; 21.8 ; 22.15). Elle s'accompagnait aussi souvent l'immoralité sexuelle (comparer 1Co 6.9, 15–20). Les inimitiés incitent les gens à se battre les uns avec les autres, ce qui est contraire à la voie d'humilité et d'amour du Saint-Esprit (Ga 5.22–23). les querelles : provoquer des…Lire le commentaire
Commentaires