King James Française
Ézéchiel 30:14
14Je désolerai Pathros; je mettrai le feu à Tsoan, et j’exercerai mes jugements sur No.
Ézéchiel 30:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No.
- Bible Segond 21 (S21)Je dévasterai Pathros, je mettrai le feu à Tsoan et je mettrai mes jugements en œuvre contre No.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, je dévasterai Patros, j’incendierai Tsoân, et j’exécuterai les jugements contre Thèbes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j'exercerai mes jugements sur No.
Contexte de Ézéchiel 30:14
12Je mettrai à sec les fleuves, et je livrerai le pays entre les mains de gens méchants; je désolerai le pays et ce qu’il contient par la main des étrangers. Moi, le SEIGNEUR, j’ai parlé. 13Ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu: Je détruirai les idoles, et j’anéantirai les faux dieux de Noph; il n’y aura plus de prince au pays d’Égypte, et je répandrai la terreur dans le pays d’Égypte. Je désolerai Pathros; je mettrai le feu à Tsoan, et j’exercerai mes jugements sur No. 15Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, et j’exterminerai la multitude de No. 16Je mettrai le feu à l’Égypte; Sin sera saisie de grandes douleurs; No sera battue en brèche, et Noph prise par l’ennemi en plein jour.
Lire Ézéchiel 30 en entierÉzéchiel 30:14 mot à mot
וַהֲשִׁמֹּתִי֙ אֶת־פַּתְר֔וֹס וְנָתַ֥תִּי אֵ֖שׁ בְּצֹ֑עַן וְעָשִׂ֥יתִי שְׁפָטִ֖ים בְּנֹֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 30:14
- Ézéchiel 29:14Je ramènerai les captifs d’Égypte, et les ferai retourner au pays de Pathros, dans leur pays d’origine; mais ils formeront un faible royaume.
- Nombres 13:22(13-23) Ils montèrent par le Sud, et vinrent jusqu’à Hébron, où étaient Ahiman, Sheshaï, et Talmaï, enfants d’Anak. (Or Hébron avait été bâtie sept ans avant Zoan en Égypte.)
- Psaumes 78:12Il fit des choses merveilleuses devant leurs pères, au pays d’Égypte, dans la campagne de Tsoan.
- Ésaïe 19:11Certes les princes de Tsoan sont des insensés; le conseil de sages de Pharaon est devenu abruti. Comment dites-vous à Pharaon : Je suis le fils des sages, le fils des anciens rois?
- Ésaïe 30:4Car ses princes étaient à Tsoan et ses ambassadeurs allèrent à Hanès,
- Jérémie 46:25Le SEIGNEUR des armées, le Dieu d’Israël dit: Voici, je vais punir la multitude de No, et Pharaon, et l’Égypte, et ses dieux et ses rois, tant Pharaon que tous ceux qui se confient en lui.
- Nahum 3:8Es-tu meilleure que No la peuplée, qui était située au milieu des fleuves, qui était entourée d’eaux, dont la mer était le rempart, et sa muraille s’élevait de la mer?
Commentaires sur Ézéchiel 30:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Je ferai de Pathros une désolation - Voir Ezéchiel 29:14. Zoan - Tanis, l'ancienne capitale de l'Égypte. No - Diospolis, ou Thèbes, la ville de Jupiter.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Zoan - Tanis, ville et nome de Basse-Égypte Nombres 13:22. Voir la note marginale de référence. No - Diospolis. Voir la note marginale de référence.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19La prophétie de l’anéantissement de l'Égypte est vraiment irrévocable. Ceux qui s’allient avec les ennemis de Dieu, en partageront les mêmes sanctions célestes. Le roi de Babylone et son armée allaient être les auteurs de cette destruction. Dieu utilise souvent un homme méchant pour en châtier un autre, tout aussi inique. Aucun endroit d’Égypte n'allait échapper à la fureur des Chaldéens. L’Éternel est inexorable quant à Ses Jugements. Bien que ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14L'emplacement de Zoan est le Tanis moderne dans la partie orientale du delta du Nil, près de l'endroit où les Israélites avaient autrefois travaillé comme esclaves du Pharaon. • Thèbes était la ville sacrée du dieu Amon et la capitale de la Haute-Égypte dans le sud (ainsi appelée parce qu'elle était en amont du Nil).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14De la Basse-Egypte le prophète passe à la Haute-Egypte (Pathros) ; puis il revient au Delta : Tsoan (Tanis), ville très antique (Nombres 13.23), où résidaient les Pharaons au temps de Moïse ; là se trouvait un sanctuaire fameux du dieu Ammon. De là le prophète repasse à No (Thèbes), la capitale de la Haute-Egypte, avec le magnifique sanctuaire d'Ammon, d'où lui venait le nom de No-Amon (Nahum 3.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 30:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 30
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires