Vulgate clémentine (latin)
Ézéchiel 30:14
14Et disperdam terram Phathures, et dabo ignem in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria.
Ézéchiel 30:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No.
- Bible Segond 21 (S21)Je dévasterai Pathros, je mettrai le feu à Tsoan et je mettrai mes jugements en œuvre contre No.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, je dévasterai Patros, j’incendierai Tsoân, et j’exécuterai les jugements contre Thèbes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j'exercerai mes jugements sur No.
Contexte de Ézéchiel 30:14
12Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manus pessimorum : et dissipabo terram et plenitudinem ejus manu alienorum : ego Dominus locutus sum. 13Hæc dicit Dominus Deus : Et disperdam simulacra, et cessare faciam idola de Memphis : et dux de terra Ægypti non erit amplius, et dabo terrorem in terra Ægypti. Et disperdam terram Phathures, et dabo ignem in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria. 15Et effundam indignationem meam super Pelusium, robur Ægypti, et interficiam multitudinem Alexandriæ. 16Et dabo ignem in Ægypto : quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit dissipata, et in Memphis angustiæ quotidianæ.
Lire Ézéchiel 30 en entierÉzéchiel 30:14 mot à mot
וַהֲשִׁמֹּתִי֙ אֶת־פַּתְר֔וֹס וְנָתַ֥תִּי אֵ֖שׁ בְּצֹ֑עַן וְעָשִׂ֥יתִי שְׁפָטִ֖ים בְּנֹֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 30:14
- Ézéchiel 29:14Et reducam captivitatem Ægypti, et collocabo eos in terra Phathures, in terra nativitatis suæ, et erunt ibi in regnum humile.
- Nombres 13:22Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath.
- Psaumes 78:12et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum ; improperium ipsorum quod exprobraverunt tibi, Domine.
- Ésaïe 19:11Stulti principes Taneos, sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni : Filius sapientium ego, filius regum antiquorum ?
- Ésaïe 30:4Erant enim in Tani principes tui, et nuntii tui usque ad Hanes pervenerunt.
- Jérémie 46:25Dixit Dominus exercituum, Deus Israël : Ecce ego visitabo super tumultum Alexandriæ, et super Pharaonem, et super Ægyptum, et super deos ejus, et super reges ejus, et super Pharaonem, et super eos qui confidunt in eo :
- Nahum 3:8Numquid melior es Alexandria populorum, quæ habitat in fluminibus ? aquæ in circuitu ejus ; cujus divitiæ, mare ; aquæ, muri ejus.
Commentaires sur Ézéchiel 30:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Je ferai de Pathros une désolation - Voir Ezéchiel 29:14. Zoan - Tanis, l'ancienne capitale de l'Égypte. No - Diospolis, ou Thèbes, la ville de Jupiter.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Zoan - Tanis, ville et nome de Basse-Égypte Nombres 13:22. Voir la note marginale de référence. No - Diospolis. Voir la note marginale de référence.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19La prophétie de l’anéantissement de l'Égypte est vraiment irrévocable. Ceux qui s’allient avec les ennemis de Dieu, en partageront les mêmes sanctions célestes. Le roi de Babylone et son armée allaient être les auteurs de cette destruction. Dieu utilise souvent un homme méchant pour en châtier un autre, tout aussi inique. Aucun endroit d’Égypte n'allait échapper à la fureur des Chaldéens. L’Éternel est inexorable quant à Ses Jugements. Bien que ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14L'emplacement de Zoan est le Tanis moderne dans la partie orientale du delta du Nil, près de l'endroit où les Israélites avaient autrefois travaillé comme esclaves du Pharaon. • Thèbes était la ville sacrée du dieu Amon et la capitale de la Haute-Égypte dans le sud (ainsi appelée parce qu'elle était en amont du Nil).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14De la Basse-Egypte le prophète passe à la Haute-Egypte (Pathros) ; puis il revient au Delta : Tsoan (Tanis), ville très antique (Nombres 13.23), où résidaient les Pharaons au temps de Moïse ; là se trouvait un sanctuaire fameux du dieu Ammon. De là le prophète repasse à No (Thèbes), la capitale de la Haute-Egypte, avec le magnifique sanctuaire d'Ammon, d'où lui venait le nom de No-Amon (Nahum 3.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 30:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 30
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires