Ézéchiel 23:30

Ézéchiel 23:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ces choses t’arriveront, Parce que tu t’es prostituée aux nations, Parce que tu t’es souillée par leurs idoles.
• Bible Segond 21 (S21)Cela t'arrivera parce que tu t'es prostituée aux nations, parce que tu es devenue impure à cause de leurs idoles.
• Bible du Semeur (BDS)Ce qui te vaut cela, c’est de t’être prostituée à ces peuples païens et de t’être rendue impure avec leurs idoles.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ces choses t'arriveront, Parce que tu t'es prostituée aux nations, Parce que tu t'es souillée par leurs idoles.

Contexte de Ézéchiel 23:30

28Oui, ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Me voici, je te donne dans la main de qui tu hais, en main de ceux dont ton être s’est disjoint. 29Ils agissent contre toi avec haine, ils prennent tout ton effort et t’abandonnent, nudité et sexe. Le sexe de tes puteries est découvert, tes débauches, tes putineries ! Te faire cela avec ta putinerie derrière les nations, parce que tu t’es souillée avec leurs crottes ! 31Tu es allée sur la route de ta sœur, et je donne en sa main sa coupe. Tes seins mutilés 32Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Tu boiras la coupe de ta sœur, la profonde, la large. Tu seras en risée, en moquerie, pour l’abondance de son contenu.

Ézéchiel 23:30 mot à mot

עָשֹׂ֥ה אֵ֖לֶּה לָ֑ךְ בִּזְנוֹתֵךְ֙ אַחֲרֵ֣י גוֹיִ֔ם עַ֥ל אֲשֶׁר־נִטְמֵ֖את בְּגִלּוּלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• chosesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• arriverontעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• prostituéeזָנָהzânâh · forniquerH2181
• auxאַחַר'achar · aprèsH310
• nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• Parceעַל‛al · surH5921
• Parceאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• souilléeטָמֵאţâmê' · souillerH2930
• idolesגִּלּוּלgillûl gillûl · idoleH1544

Références croisées de Ézéchiel 23:30

• Ézéchiel 23:12Elle était lubrique pour les Benéi Ashour, pachas et seconds, proches, vêtus à la perfection, cavaliers et monteurs de chevaux, tous d’exquis éphèbes.
• Ézéchiel 6:9Vos rescapés se souviendront de moi dans les nations où ils sont captifs, dont j’ai brisé le cœur putassier qui s’était écarté de moi, avec leurs yeux qui putassaient derrière leurs crottes. Ils sont abhorrés en face d’elles, pour les malheurs qu’ils ont faits avec toutes leurs abominations.
• Psaumes 106:35Ils se mêlèrent aux nations ; ils apprirent leurs œuvres.
• Jérémie 2:18Mais maintenant, qu’as-tu sur la route de Misraîm, à boire les eaux du Shihor ? Qu’as-tu sur la route d’Ashour, à boire les eaux du fleuve ?
• Jérémie 16:11Dis-leur : « C’est parce que vos pères m’ont abandonné, harangue de IHVH-Adonaï. Ils allaient derrière d’autres Elohîms ; ils les servaient, ils se prosternaient devant eux. Et moi, ils m’ont abandonné ; ma tora, ils ne l’ont pas gardée !
• Jérémie 22:8Des nations passeront, nombreuses, par cette ville. L’homme à son compagnon dira : « Pourquoi IHVH-Adonaï a-t-il fait ainsi, à cette grande ville ?
• Ézéchiel 23:7Elle leur donnait ses putineries, à eux, l’élite des Benéi Ashour, tous. Elle se souillait en toute lubricité, avec toutes leurs crottes.

Commentaires sur Ézéchiel 23:30

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-49Ce chapitre, comme le chapitre 16, rapporte l'histoire des royaumes du nord et du sud d'Israël et de Juda sous forme d'une grande métaphore. Il dépeint Samarie et Jérusalem, les capitales, comme deux femmes immorales. La métaphore souligne que leur jugement était inévitable et bien mérité.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 23:30

• Idolâtrie
• Israël, Prophéties concernant

Dans les dictionnaires

• Ohola et oholiba
• Ézéchiel (prophète)
• Prostitution

Commentaires sur Ézéchiel 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings