Bible Chouraqui 1985
Ecclésiaste 1:3
3Quel avantage pour l’humain en tout son labeur, dont il a labeur sous le soleil ?
Ecclésiaste 1:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quel avantage revient-il à l’homme de toute la peine qu’il se donne sous le soleil ?
- Bible Segond 21 (S21)Quel avantage l'homme retire-t-il de toute la peine qu'il se donne sous le soleil?
- Bible du Semeur (BDS)Quel avantage l’homme retire-t-il de tout le labeur pour lequel il trime sous le soleil ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quel avantage revient-il à l'homme de toute la peine qu'il se donne sous le soleil?
Contexte de Ecclésiaste 1:3
1Paroles de Qohèlèt, le fils de David, roi de Ieroushalaîm. 2Fumée de fumées, dit Qohèlèt ; fumée de fumées, tout est fumée. Quel avantage pour l’humain en tout son labeur, dont il a labeur sous le soleil ? 4Un cycle va, un cycle vient ; en pérennité la terre se dresse. 5Le soleil brille, le soleil décline ; à son lieu il aspire et brille là.
Lire Ecclésiaste 1 en entierEcclésiaste 1:3 mot à mot
מַה־יִּתְר֖וֹן לָֽאָדָ֑ם בְּכָל־עֲמָל֔וֹ שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 1:3
- Ecclésiaste 2:22Oui, qu’en est-il de l’humain pour tout son labeur, et pour la paissance de son cœur, en son labeur sous le soleil ?
- Ecclésiaste 3:9Quel est l’avantage de l’ouvrier en ce qu’il a pour labeur ?
- Ecclésiaste 5:16Aussi, tous ses jours il mangera dans la ténèbre ; trop d’irritation, de maladies, d’écume…
- Proverbes 23:4Ne t’épuise pas pour t’enrichir, cesse en ton discernement.
- Ésaïe 55:2Pourquoi pesez-vous de l’argent contre un non-pain, vous lassez-vous pour la non-satiété ? Entendez, entendez-moi et mangez bien ; votre être se délectera de graisses.
- Habacuc 2:13N’est-ce pas de la part de IHVH-Adonaï Sebaot ? Voici, les peuples s’épuisent pour le feu, les patries se fatiguent pour le vide.
- Matthieu 16:26Oui, quelle utilité si un homme gagne l’univers entier mais détruit son être ? Ou que donnera un homme en échange de son être ?
- Marc 8:36Oui, quelle utilité pour un homme de gagner l’univers entier et de détruire son être ?
- Jean 6:27Travaillez, non pour l’aliment qui périt, mais pour l’aliment qui demeure pour la vie en pérennité, celui que le fils de l’homme vous donne. Oui, celui-là, le père, Elohîms l’a marqué d’un sceau. »
- Ecclésiaste 2:11Moi, j’ai fait face en toutes mes œuvres que mes mains ont faites, et au labeur que j’ai eu pour labeur de faire. Et voici, le tout est fumée, paissance de souffle. Pas davantage sous le soleil !
- Ecclésiaste 4:3Et, mieux que les deux, celui qui n’est pas encore, qui n’a pas vu le fait du mal qui se fait sous le soleil.
- Ecclésiaste 5:18Aussi, tout humain auquel Elohîms donne la richesse et des biens, et lui permet d’en manger, de porter sa part et de se réjouir de son labeur, voilà, c’est un don d’Elohîms.
- Ecclésiaste 6:12Oui, qui sait ce qui est bon pour l’humain dans la vie ? Le nombre de jours de sa fumée de vie, il les a faits comme une ombre. Qui donc rapporte à l’humain ce qui est après lui sous le soleil ?
- Ecclésiaste 7:11Bonne est la sagesse avec la possession ; c’est l’avantage des voyants du soleil.
- Ecclésiaste 8:15Je vante, moi, la joie ! Rien ne vaut pour l’humain sous le soleil que manger, boire, se réjouir. Qu’elle l’accompagne dans son labeur, les jours de sa vie que l’Elohîms lui donne sous le soleil !
- Ecclésiaste 9:3Voici le mal en tout ce qui se fait sous le soleil : oui, une même aventure pour tous. Le cœur des fils de l’humain est aussi plein de mal, l’insanité est au cœur de leur vie. Et après lui, aux morts !
Commentaires sur Ecclésiaste 1:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Quel est le profit de l'homme - Quelle est la somme du bien réel qu'il a obtenu par tous les efforts qu'il a déployés dans la vie ? En soi, ils ne l'ont pas rendu satisfait ni heureux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Quel profit - La question souvent répétée est la grande interrogation pratique du livre ; elle reçoit sa réponse finale dans l'Ecclésiaste 12:13-14. Lorsque cette question a été posée, le Seigneur n'avait pas encore parlé Matthieu 11:28. Le mot "profit" (ou prééminence) est opposé à "vanité". A un homme - Plutôt, a un homme.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3On peut apprendre beaucoup en comparant différentes parties de l’Écriture. Nous voyons, de manière imagée, Salomon revenir des « citernes crevassées et vides » du monde, pour se tourner vers la « Source d’eau vive » du ciel ; il décrit son cheminement : son égarement, sa honte, son amertume et sa déception, avec les leçons qu’il en a tirées. Ceux qui veillent ainsi à leur cheminement, pour se diriger vers « la vraie vie », doivent avertir leur entourage…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3L’expression idiomatique hébreu « sous le soleil » revient vingt-neuf fois dans l’Ecclésiaste. Elle suggère une vision de la vie plus terrestre que divine.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Profit, littéralement : ce qui reste, déduction faite des non-valeurs, des illusions, des déceptions. Montrez-moi un résultat certain et durable du travail de l'homme pendant sa vie, et je rétracte mon affirmation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 1:3
Commentaires sur Ecclésiaste 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires