Daniel 8:25

Daniel 8:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À cause de sa prospérité et du succès de ses ruses, il aura de l’arrogance dans le cœur, il fera périr beaucoup d’hommes qui vivaient paisiblement, et il s’élèvera contre le chef des chefs ; mais il sera brisé, sans l’effort d’aucune main.
• Bible Segond 21 (S21)Grâce à son habileté, il réussira dans ses manœuvres trompeuses, et il aura le cœur rempli d'arrogance. Il fera mourir beaucoup d'hommes qui vivaient dans la tranquillité et il se dressera contre le prince des princes. Cependant, il sera brisé sans aucune intervention extérieure.
• Bible du Semeur (BDS)Grâce à son habileté, il réussira à tromper beaucoup de gens, l’orgueil remplira son cœur, il fera périr bien des hommes qui vivaient en paix ; il s’insurgera même contre le Prince des princes, mais il sera brisé sans aucune intervention humaine.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cause de sa prospérité et du succès de ses ruses, il aura de l'arrogance dans le cœur, il fera périr beaucoup d'hommes qui vivaient paisiblement, et il s'élèvera contre le chef des chefs; mais il sera brisé, sans l'effort d'aucune main.

Contexte de Daniel 8:25

23En l’après de leur royauté, en l’accomplissement des carences, un roi se dressera, rude de faces, interprète d’énigmes. 24Sa force sera vigoureuse mais non de sa force. Il détruira des prodiges ; il triomphera et agira. Il détruira des vigoureux et le peuple des Consacrés. Par sa perspicacité, et par la duperie de sa main, il triomphera. Dans son cœur, il se grandira. Par surprise, il détruira une multitude. Contre le chef des chefs il se dressera, mais, sans main, il sera brisé. 26La vue du soir et du matin dont il est parlé, c’est la vérité. Toi, tais la contemplation : oui, elle est pour l’après des jours multiples » ! 27Et moi, Daniél, c’en était fait de moi, malade pendant des jours. Puis je me lève et fais l’ouvrage du roi. Je suis désolé par la vue, mais nul ne la discerne.

Daniel 8:25 mot à mot

וְעַל־שִׂכְל֗וֹ וְהִצְלִ֤יחַ מִרְמָה֙ בְּיָד֔וֹ וּבִלְבָב֣וֹ יַגְדִּ֔יל וּבְשַׁלְוָ֖ה יַשְׁחִ֣ית רַבִּ֑ים וְעַ֤ל־שַׂר־שָׂרִים֙ יַעֲמֹ֔ד וּבְאֶ֥פֶס יָ֖ד יִשָּׁבֵֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• deעַל‛al · surH5921
• prospéritéשֵׂ֫כֶלώekel ώêkel · intelligenceH7922
• succèsצָלֵחַtsâlach tsâlêach · prospérerH6743
• rusesמִרְמָהmirmâh · tromperieH4820
• auraיָדyâd · main : puissanceH3027
• arroganceגָּדַלgâdal · magnifierH1431
• cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
• périrשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
• beaucoupרַבrab · nombreuxH7227
• paisiblementשַׁלְוָהshalvâh · aisanceH7962
• élèveraעָמַד‛âmad · se tenir : se leverH5975
• chefשַׂרώar · dirigeantH8269
• briséשָׁבַרshâbar · briserH7665
• sansאֶ֫פֶס'ephes · finH657

Références croisées de Daniel 8:25

• Daniel 8:23En l’après de leur royauté, en l’accomplissement des carences, un roi se dressera, rude de faces, interprète d’énigmes.
• Daniel 7:8Je considère les cornes ; voici, une autre corne, petite, sort au milieu d’elles, et trois des cornes précédentes sont arrachées de ses faces. Voici des yeux, tels des yeux d’homme, sur cette corne, et une bouche parle, grandiloquente. Le tribunal des ciels
• Daniel 11:21« À sa place, un misérable se lèvera. Il ne lui donnera pas la splendeur du royaume. Il viendra par surprise, et s’emparera de la royauté par des intrigues.
• Daniel 8:11Et jusqu’au chef de la milice elle grandit. Elle abolit le permanent et rejette l’assise de son sanctuaire.
• Daniel 11:36« Le roi agira selon son vouloir, s’exaltera et se grandira au-dessus de tout Él. Contre l’Él des Elohîms, il parlera de prodiges. Il triomphera jusqu’au comble de l’exaspération : oui, ce qui est déterminé sera fait.
• Jérémie 48:26Enivrez-le ; oui, il s’est grandi contre IHVH-Adonaï. Moab se vautre dans son vomissement ; il est en risée, lui aussi.
• Apocalypse 17:14Ceux-ci guerroieront contre l’agneau, mais l’agneau les vaincra. Il est l’Adôn des Adônîm, le roi des rois ; les appelés, les élus, les adhérents sont avec lui. »
• Apocalypse 19:16Il a sur son vêtement et sur sa cuisse un nom écrit : « Roi des rois, Adôn des Adônîm. »
• Daniel 2:34Tu la contemplais, quand une pierre s’est détachée, sans l’aide d’aucune main. Elle a heurté la statue aux pieds de fer et d’argile et les a broyés.
• Daniel 7:26Le tribunal siégera, son gouvernement lui sera retiré, pour être détruit et perdu jusqu’à la fin.
• Daniel 11:45Il plantera les tentes de son commandement entre les mers et la montagne de la Gazelle sacrée. Il parviendra jusqu’à la fin sans recevoir de secours.
• Job 34:20Ils meurent en un instant, au milieu de la nuit ; le peuple s’agite et passe ; ils écartent le meneur, sans main.
• Lamentations 4:6Le tort de la fille de mon peuple est plus grand que la faute de Sedôm, bouleversés en un instant, sans que des mains se portent contre elle.
• Actes 12:23Soudain, un messager de l’Adôn le frappe, parce qu’il n’a pas rendu gloire à Elohîms ; des vers le dévorent et il meurt.
• Apocalypse 19:19Je vois la bête et les rois de la terre et leurs armées rassemblées, pour faire la guerre à celui qui est assis sur le cheval, et à son armée.

Commentaires sur Daniel 8:25

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Et par sa politique - Le mot rendu ici par "politique"(שׂכל s'êkel ) signifie, à proprement parler, intelligence, compréhension, sagesse ; et ensuite, dans un mauvais sens, ruse, astuce. C'est ainsi que Gesenius le rend ici, et le sens est qu'il doit son succès dans une large mesure à la ruse et à la subtilité. Ilfera prospérer la ruse dans sa main - Il devra son succès dans une large mesure à une politique rusée, à l'intrigue et à la ruse. C'était vrai…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Le Fils éternel de Dieu s'est tenu devant Daniel, sous l'aspect d'un homme ; Il a ordonné à l'ange Gabriel d'expliquer cette vision. Daniel, face à la perspective des souffrances devant atteindre son peuple et l'église, a été frappé d'étourdissement et d'étonnement, ce qui confirme la force des calamités prédites à long terme dans la Parole. Dès que cette vision fut révélée, un commandement a été donné à Daniel pour qu'il la garde dans son cœur. Il s'est…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25Le Prince des princes est le Roi d'Israël, le souverain du ciel et de la terre (7.9–10, 13–14). Antioche, au moment de sa mort, s'est élevé au rang de Dieu et avait l'intention de détruire Jérusalem. • Tout comme l'ascension d'Antioche IV n'était pas due à son propre pouvoir (8.24), il a été détruit par la main de Dieu plutôt que par le pouvoir humain. Il était destiné à finir comme le repas des vers (1 Maccabées 6.7–16 et 2 Maccabées 9.4–28 ; cf. Hérode…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Le prince des princes. Comparez verset 11, note. L'ange, qui est le prince d'Israël, est supérieur à tous les anges. princes des autres nations. Sans main : par un coup venant directement de Dieu. En effet, Antiochus n'a point péri dans une bataille ou sous le poignard de l'assassin mais par une maladie subite, 1 Maccabées 6.10-16 ; 2 Maccabées 9.5, et suivants.Lire le commentaire

Thèmes liés à Daniel 8:25

• Infidélité

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Belshatsar
• Corne
• Daniel

Commentaires sur Daniel 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings