Bible Chouraqui 1985
Daniel 7:18
18Les Consacrés au Suprême recevront la royauté. Ils hériteront de la royauté en pérennité, jusqu’en pérennité des pérennités. »
Daniel 7:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais les saints du Très-Haut recevront le royaume, et ils posséderont le royaume éternellement, d’éternité en éternité.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, les saints du Très-Haut recevront le royaume et ils le posséderont éternellement, d'éternité en éternité.’
- Bible du Semeur (BDS)Mais la royauté sera donnée aux membres du peuple saint du Très-Haut et ils la posséderont pour toujours, éternellement. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais les saints du Très-Haut recevront le royaume, et ils posséderont le royaume éternellement, d'éternité en éternité.
Contexte de Daniel 7:18
16Je m’approche de l’un des présents. Je lui demande la vérité sur tout cela. Il me répond, et me fait pénétrer l’interprétation des paroles : 17« Les animaux immenses qui sont quatre sont quatre rois qui surgiront de la terre. Les Consacrés au Suprême recevront la royauté. Ils hériteront de la royauté en pérennité, jusqu’en pérennité des pérennités. » 19Je veux alors connaître la vérité sur le quatrième animal, différent de tous les autres, terrible, terrifiant, très puissant, avec de grandes dents de fer et des griffes de bronze. Il dévore, broie et foule aux pieds le reste. 20Sur les dix cornes qui sont sur sa tête, et sur la dernière qui a poussé, amenant la chute des trois précédentes, une corne qui a des yeux, et une bouche qui parle avec grandiloquence, d’aspect plus grand que les autres.
Lire Daniel 7 en entierDaniel 7:18 mot à mot
וִֽיקַבְּלוּן֙ מַלְכוּתָ֔א קַדִּישֵׁ֖י עֶלְיוֹנִ֑ין וְיַחְסְנ֤וּן מַלְכוּתָא֙ עַֽד־עָ֣לְמָ֔א וְעַ֖ד עָלַ֥ם עָלְמַיָּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 7:18
- Daniel 7:22jusqu’à ce que l’Ancien des jours vienne rendre justice aux Consacrés au Suprême, et que vienne le temps où les Consacrés hériteront du royaume.
- Psaumes 45:16conduites dans la joie et la gaieté, elles viennent au palais du roi.
- Psaumes 149:5Les amants exultent en gloire, ils jubilent sur leur couche,
- Ésaïe 60:12Oui, la nation et le royaume qui ne te serviront pas seront perdus ; les nations seront exterminées, exterminées.
- 2 Timothée 2:11Parole d’adhérence : « Oui, si nous mourons avec lui, nous vivrons avec lui.
- Apocalypse 2:26Au vainqueur, et à celui qui jusqu’à la fin garde mes œuvres, je donnerai puissance sur les nations.
- Apocalypse 3:21Au vainqueur je donnerai de s’asseoir avec moi sur mon trône, comme moi aussi j’ai vaincu et me suis assis avec mon père, sur son trône.
- Apocalypse 5:10Tu as fait d’eux, pour notre Elohîms, un royaume et des desservants ; ils régneront sur la terre. »
- Apocalypse 20:4Je vois les trônes. Ils s’y assoient ; le jugement leur est donné. Les êtres des décapités pour le témoignage de Iéshoua’ et le logos d’Elohîms, ceux qui ne s’étaient pas prosternés devant la bête et son image, ceux qui n’avaient pas reçu la marque sur leur front et sur leur main, vivent et règnent avec le messie mille ans.
- Éphésiens 1:3Il est béni, Elohîms, père de notre Adôn Iéshoua’, le messie, celui qui nous a bénis de toutes les bénédictions du souffle aux ciels, dans le messie,
- Éphésiens 6:12parce que notre lutte n’est pas contre la chair et le sang, mais contre les principautés, contre les autorités, contre les cosmocrates de cette ténèbre, contre les souffles du mal dans les ciels.
Commentaires sur Daniel 7:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Mais les saints du Très-Haut prendront le royaume - Je doute que ce soit là le vrai sens de l'original chaldéen, עליונון קדשי מלכ ותא ויקבלון vikabbelun malcutha kaddishey elyonin, " Mais les saints suprêmes recevront le royaume " ou " ils recevront le royaume des saints suprêmes." Montanus traduit correctement : Et suscipient regnum sanctorum altissimorum. Quoi que nous puissions penser des patriarches et des Juifs dans leurs meilleurs moments, il n'y a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Mais les saints du Très-Haut prendront le royaume - C'est-à-dire qu'ils prendront finalement possession du pouvoir sur le monde entier et le contrôleront à partir de ce moment-là jusqu'à la fin. C'est la grande chose que la vision est censée révéler, et c'est sur elle que l'intention était manifestement de fixer l'esprit. Tout ce qui a précédé était préparatoire et subordonné à cela, et tout tendait vers cela. La phrase rendue par le Très-Haut - dans la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28Il est souhaitable de bien comprendre ce que nous voyons et recevons de la part de Dieu ; tous ceux qui aspirent à une telle compréhension doivent la demander à Dieu par le biais de prières fidèles et ferventes. L'ange s'est exprimé à Daniel très simplement. Ce dernier a particulièrement désiré connaître la signification de la petite corne, qui faisait la guerre aux saints, et qui prévalait contre eux. Ce passage prédit la fureur de la « Rome papale »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Les saints (également dans 7.21–22, 25, 27) sont des personnes qui appartiennent exclusivement à Dieu et partagent son caractère. À l'époque de Daniel, il s'agissait du peuple d'Israël. • Seul le Dieu Très-Haut peut déclarer quelle sera la fin de l'histoire. D'autres auteurs anciens parlaient des âges ou des époques de l'histoire terrestre, mais aucun ne savait comment tout cela finirait.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Les saints du Très-Haut. Ce terme désigne tout le peuple messianique à ce moment-là, tel qu'il est décrit dans les prophètes antérieurs, comme comprenant l'Israël fidèle et ceux des Gentils que l'Eternel aura appelés à se joindre à lui. Il ressort des versets 13 et 14 que leur domination s'exercera sous le sceptre de leur roi, le fils d'homme.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 7:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires