Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 60:12
12Oui, la nation et le royaume qui ne te serviront pas seront perdus ; les nations seront exterminées, exterminées.
Ésaïe 60:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas périront, Ces nations-là seront exterminées.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, la nation et le royaume qui ne te seront pas asservis disparaîtront, ces nations-là seront totalement ruinées.
- Bible du Semeur (BDS)Car la nation ou le royaume qui ne te seront pas assujettis |disparaîtront ; oui, en effet ces nations-là |seront complètement ruinées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas périront, Ces nations-là seront exterminées.
Contexte de Ésaïe 60:12
10Les fils de l’étranger bâtissent tes remparts ; leurs rois te servent. Oui, en mon écume, je t’ai frappée ; de mon gré, je te matricie. 11Tes portes sont ouvertes sans cesse, jour et nuit ; elles ne sont pas fermées, pour amener vers toi l’opulence des nations, leurs rois conduits. Oui, la nation et le royaume qui ne te serviront pas seront perdus ; les nations seront exterminées, exterminées. 13La gloire du Lebanôn viendra vers toi : le cyprès, le pin sylvestre et l’if ensemble, pour faire le lieu de mon sanctuaire. Je glorifie le lieu de mes pieds. 14Ils vont vers toi, prosternés, les fils de tes violenteurs ; ils se prosternent aux plantes de tes pieds, tous ceux qui te méprisaient. Ils t’appellent la ville de IHVH-Adonaï, Siôn, sacré d’Israël.
Lire Ésaïe 60 en entierÉsaïe 60:12 mot à mot
כִּֽי־הַגּ֧וֹי וְהַמַּמְלָכָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־יַעַבְד֖וּךְ יֹאבֵ֑דוּ וְהַגּוֹיִ֖ם חָרֹ֥ב יֶחֱרָֽבוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 60:12
- Ésaïe 41:11Voici, ils seront blêmes d’opprobre, tous ceux qui brûlent contre toi. Ils seront comme un rien, ils perdront, les hommes de ta dispute.
- Ésaïe 54:15Voici, il sera épouvanté, épouvanté, sauf celui qui est avec moi. Qui réside avec toi, devant toi, tombe.
- Psaumes 2:12Embrassez la transparence, qu’il ne fulmine, vous perdriez la route ! Oui, sa fureur brûlera sous peu. En marche, tous ceux qui s’abritent en lui !
- Daniel 2:35Alors, le fer, l’argile, le bronze, l’argent et l’or ont été broyés ensemble. Ils sont devenus comme de la glume, sur les aires, en été, que le souffle emporte et qui ne se trouve nulle part. La pierre qui a frappé la statue est devenue une grande montagne ; elle a rempli toute la terre.
- Zacharie 12:2Voici, moi-même je mets Ieroushalaîm en bol de poison pour tous les peuples autour, et aussi pour Iehouda : il sera au siège contre Ieroushalaîm.
- Zacharie 14:12Cela sera le choc par lequel IHVH-Adonaï choquera tous les peuples qui ont milité contre Ieroushalaîm : leur chair se putréfiera ; lui encore debout sur ses pieds, ses yeux pourriront dans leurs trous, sa langue pourrira dans sa bouche.
- Matthieu 21:44Qui tombera sur cette pierre se brisera ; mais celui sur qui elle tombera, elle l’écrasera. »
- Luc 19:27Cependant, mes ennemis, ceux qui ne voulaient pas que je règne sur eux, amenez-les ici et égorgez-les en face de moi ! » Vers Ieroushalaîm
- Apocalypse 2:26Au vainqueur, et à celui qui jusqu’à la fin garde mes œuvres, je donnerai puissance sur les nations.
Commentaires sur Ésaïe 60:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Pour la nation et le royaume - Peut-être cela est-il donné comme une raison pour ce qui est dit dans le verset précédent - que les rois et leurs sujets devraient venir à Sion et embrasser la vraie religion, parce que si cela n'était pas fait, ils périraient. C'est certainement l'une des raisons pour lesquelles les pécheurs s'empressent d'embrasser le Sauveur ; et lorsque cette vérité est profondément imprimée dans une communauté, c'est l'un des moyens de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14Dieu répandra abondamment Sa Grâce. Nous devons d'abord nous fier à Ses Promesses, pour ensuite, voir se manifester l'ensemble de Sa Miséricorde. Beaucoup appartiendront à l'église, même dans les pays les plus éloignés. Christ est toujours prêt à recevoir tous ceux qui veulent s'approcher de Lui ; la « porte » de la Miséricorde est toujours ouverte, nuit et jour. Tous ceux qui font partie de l'église seront à son service. Mais ceux qui ne se rallieront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12À l'ère à venir, les nations qui refusent d'obéir à Dieu seront détruites.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Comparez Zacharie 14.17-19 : Si quelqu'une des familles de la terre ne monte pas à Jérusalem pour se prosterner devant le Roi, l'Eternel des armées, il n'y aura point de pluie sur eux... ; ils seront frappés de la plaie...Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 60:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 60
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires