Bible Chouraqui 1985
Daniel 11:3
3Un roi, un héros, se dressera. Il gouvernera un vaste empire et agira selon son vouloir.
Daniel 11:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais il s’élèvera un vaillant roi, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu’il voudra.
- Bible Segond 21 (S21)Cependant, un roi vaillant se dressera. Il dominera avec une grande puissance et fera ce qu'il voudra.
- Bible du Semeur (BDS)Mais là-bas s’élèvera un roi valeureux qui étendra sa domination sur un vaste empire et fera ce qu’il voudra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il s'élèvera un vaillant roi, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu'il voudra.
Contexte de Daniel 11:3
1« Moi, en l’an un de Dariavèsh le Madaï, je me dresse renforcé, fortifié par lui. 2Maintenant, je te rapporte la vérité. Voici : encore trois rois se dresseront en Paras. Le quatrième s’enrichira d’une richesse plus grande que tout ; et, se renforçant en sa richesse, il se lèvera contre tous les royaumes de Iavân. Un roi, un héros, se dressera. Il gouvernera un vaste empire et agira selon son vouloir. 4Tandis qu’il se lèvera, son royaume sera brisé, il se fractionnera aux quatre souffles des ciels, non pas pour sa descendance. Il ne sera pas gouverné comme il l’avait gouverné. Oui, son royaume se relâchera et sera livré à d’autres que ceux-là. 5« Le roi du Nèguèb se renforcera. Mais l’un de ses chefs deviendra plus fort que lui et gouvernera. Son empire sera plus grand que son empire.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:3 mot à mot
וְעָמַ֖ד מֶ֣לֶךְ גִּבּ֑וֹר וּמָשַׁל֙ מִמְשָׁ֣ל רַ֔ב וְעָשָׂ֖ה כִּרְצוֹנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- élèveraעָמַד‛âmad · se tenir : se leverH5975
- vaillantגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- domineraמָשַׁלmâshal · dominerH4910
- grandeרַבrab · nombreuxH7227
- puissanceמִמְשָׁלmimshâl · dominationH4474
- feraעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- voudraרָצוֹןrâtsôn râtsôn · agrémentH7522
Références croisées de Daniel 11:3
- Daniel 7:6Après quoi, j’en vois un autre, semblable à une panthère. Il a sur son dos quatre ailes d’oiseau ; l’animal a quatre têtes. Le gouvernement lui est donné.
- Daniel 8:5Moi, j’étais à discerner, et voici : un cabri de caprins vient de l’Occident, sur les faces de toute la terre, sans toucher terre. Le cabri a une corne en évidence entre ses yeux.
- Daniel 11:16Quiconque viendra contre lui fera son bon vouloir. Nul ne tiendra en face de lui. Il se dressera sur la terre de la Gazelle, la destruction en main.
- Daniel 5:19À cause de la grandeur qu’il lui avait donnée, tous les peuples, patries et langues tremblaient et frémissaient en face de lui. Il tuait qui il voulait, faisait vivre qui il agréait, élevait qui il agréait et abaissait qui il voulait.
- Daniel 8:4Je vois le bélier encorner vers la Mer, vers le Septentrion, vers le Nèguèb. Aucun animal ne se dresse en face de lui. Nul ne secourt de sa main ; il fait selon son vouloir et fait grand.
- Éphésiens 1:11C’est en lui aussi que nous avons été choisis aussi pour héritage, étant prédestinés selon le plan préétabli de celui qui conduit tout au gré de son vouloir,
- Hébreux 2:4Elohîms a porté témoignage par des signes, des prodiges, par diverses œuvres puissantes, et par les dons du souffle sacré selon son vouloir.
- Jacques 1:18L’ayant voulu, il nous a enfantés par la parole de vérité, pour que nous soyons en tête de ses créatures.
Commentaires sur Daniel 11:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Un roi puissant se lèvera - C'est Alexandre le Grand. Il n'est pas dit que ce roi puissant s'élèvera contre Xerxès, car il n'est né que cent ans après ce monarque ; mais simplement qu'il s'élèvera, c'est-à-dire qu'il régnera en Grèce.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et un roi puissant se lèvera - En ce qui concerne le langage utilisé ici, il n'est pas dit si ce sera en Perse, comme successeur du "quatrième roi" Daniel 11:2, ou si ce sera dans une autre partie du monde. Le verset suivant, cependant, montre que la référence est à Alexandre le Grand - car elle ne s'applique à personne d'autre. En effet, plusieurs monarques perses ont succédé à Xerxès avant que le royaume ne soit envahi et soumis par Alexandre (voir les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30L'ange montre à Daniel les empires qui doivent succéder aux Perses et aux Grecs. Les rois d'Égypte et de Syrie sont ici mentionnés : la tribu de Juda était sous leur domination et donc éprouvée par leurs conflits respectifs. On considère généralement que les versets 5 à 30 retracent les événements relatifs à l'histoire de ces empires ; quant au verset 21, il s'adresse à Antiochus Épiphanes, un persécuteur des Juifs, cruel et violent. Remarquez à quel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Ce roi puissant était Alexandre le Grand (voir note d'étude sur 8.21, 336–323 av. J.-C.), qui a conquis une grande partie du monde connu en treize ans, de la Grèce à l'Inde et de l'extrême nord à l'Égypte au sud.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Un roi, vaillant guerrier : Alexandre-le-Grand. Comparez pour la valeur guerrière de ce conquérant le passage parallèle 8.5,21. Qui aura une grande puissance. Comparez 2.39 ; 8.5-8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 11:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires