Bible Chouraqui 1985
Actes 5:33
33Ils les entendent, tremblent de fureur et veulent les faire périr.
Actes 5:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir.
- Bible Segond 21 (S21)Furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir.
- Bible du Semeur (BDS)Ces paroles ne firent qu’exaspérer les membres du Grand-Conseil et ils voulaient faire mourir les apôtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir.
Contexte de Actes 5:33
31Celui-là, Elohîms l’a élevé à sa droite pour pionnier et sauveur, pour donner à Israël le retour et la remise des fautes. 32Nous sommes témoins de ces mots, nous et le souffle sacré qu’Elohîms donne à ceux qui lui obéissent. » Ils les entendent, tremblent de fureur et veulent les faire périr. 34Mais quelqu’un se lève dans le sanhédrîn, un Paroush du nom de Gamliél. C’est un enSeigneur de la tora respecté de tout le peuple. Il ordonne de faire sortir les hommes un moment. 35Il leur dit : « Hommes d’Israël, soyez sur vos gardes pour ce que vous allez faire à ces hommes.
Lire Actes 5 en entierActes 5:33 mot à mot
οἱ δὲ ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἀνελεῖν αὐτούς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 5:33
- Actes 2:37Ils l’entendent, ils sont piqués au cœur et disent à Petros, et aux autres envoyés : « Que devons-nous faire, hommes frères ? »
- Actes 7:54Entendant cela, ils tremblent de fureur en leur cœur et grincent des dents contre lui.
- Actes 22:22Ils l’entendent jusqu’à cette parole, puis ils élèvent la voix et disent : « Enlevez de la terre un tel individu ! Il ne devrait pas vivre ! »
- Luc 4:28Tous ceux qui sont à la synagogue, en entendant ces paroles, sont remplis d’écume.
- Luc 6:11Mais eux sont remplis de fureur ; ensemble, ils discutent : que faire de Iéshoua’ ?
- Luc 11:50afin que soit requis de cet âge le sang de tous les inspirés versé depuis la fondation de l’univers,
- Luc 19:45Il entre au sanctuaire et se met à jeter dehors les vendeurs.
- Luc 20:19Les Sopherîm et les chefs des desservants cherchent à jeter les mains sur lui dès cette heure-là. Mais ils frémissent du peuple. Oui, ils savent que c’est pour eux qu’il a dit cet exemple. Le denier de Caesar
- Actes 9:23Quand des jours assez nombreux sont remplis, les Iehoudîm se concertent pour le mettre à mort.
- Genèse 4:5Caïn et son offrande, il ne les considère pas. Cela brûle beaucoup Caïn, ses faces tombent.
- Psaumes 37:12Contre le juste, le criminel complote ; contre lui, il grince des dents.
- Psaumes 64:2Elohîms, entends ma voix, en mon épanchement, protège ma vie contre le tremblement des ennemis ;
- Matthieu 10:21Le frère livrera un frère à la mort, le père un enfant. Enfants contre parents, ils se lèveront et les mettront à mort.
- Matthieu 23:34Aussi, me voici, je vous envoie des inspirés, des sages, des Sopherîm. Vous en tuerez, vous en crucifierez, vous les fouetterez dans vos synagogues, vous les persécuterez de ville en ville.
- Matthieu 24:9Alors ils vous livreront à la tribulation, ils vous tueront, et vous serez haïs par tous les goîm, à cause de mon nom.
- Jean 15:20Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite : le serviteur n’est pas plus grand que son Adôn. S’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront aussi. S’ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.
Commentaires sur Actes 5:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Ilsfurent coupés au cœur - , littéralement, ils furent sciés à travers, de à travers, et , scier. Ils ont été frappés au cœur, non par la compassion ou le remords, mais par la rancune, la malice et la vengeance ; car, le meurtre du Christ ayant été ainsi rappelé à leur conscience, dans les premiers sentiments de leur malice et de leur vengeance, ils ont pensé à faire périr les personnes qui avaient été témoins de leur conduite infâme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Lorsqu'ils entendirent cela - Ce que l'apôtre Pierre avait dit, à savoir qu'ils étaient coupables de meurtre, que Jésus était ressuscité et qu'il vivait encore en tant que Messie. Ils furent coupés au cœur - Le mot employé ici signifie proprement " couper avec une scie " ; et appliqué à l'" esprit ", il signifie être agité de " rage " et d'" indignation ", comme si la colère s'emparait de l'esprit comme une scie s'empare du bois, et le déchire violemment…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-33Beaucoup sont capables, d’accomplir avec audace une mauvaise action, mais ne peuvent pas cependant supporter ensuite d'en être accusés. Nous ne pouvons pas compter être rachetés et guéris par Christ, à moins de nous abandonner totalement à Lui-même, pour qu’Il nous dirige. La foi « utilise » le Sauveur dans toutes Ses fonctions : Il est venu ici-bas non pour nous sauver DANS nos péchés, mais pour nous sauver DE nos péchés. Si Christ était venu pour donner…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-40Dieu a une fois de plus contrecarré les plans des dirigeants juifs qui faisaient obstacle aux apôtres – cette fois-ci grâce aux conseils de Gamaliel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 5:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires