Bible Chouraqui 1985
Actes 17:8
8Ils troublent la foule et les chefs de la ville qui entendent cela.
Actes 17:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par ces paroles ils émurent la foule et les magistrats,
- Bible Segond 21 (S21)Par ces paroles ils troublèrent la foule et les magistrats,
- Bible du Semeur (BDS)Ces paroles émurent la foule et les magistrats.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par ces paroles ils émurent la foule et les magistrats,
Contexte de Actes 17:8
6Mais ils ne les trouvent pas. Ils traînent Iasôn et quelques frères en face des chefs de la ville, crient et disent : « Ceux qui bouleversent l’univers, les voici présents. Ils sont aussi venus ici, 7et Iasôn les accueille chez lui. Eux tous contreviennent aux édits de Caesar. Ils disent qu’il y a un autre roi, Iéshoua’. » Ils troublent la foule et les chefs de la ville qui entendent cela. 9Ils prennent une caution des mains de Iasôn et des autres, puis ils les renvoient. 10Les frères s’empressent aussitôt de faire partir Paulos et Silas, de nuit, à Bérée. Arrivés là, ils vont à la synagogue des Iehoudîm.
Lire Actes 17 en entierActes 17:8 mot à mot
ἐτάραξαν δὲ τὸν ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας ἀκούοντας ταῦτα·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 17:8
Commentaires sur Actes 17:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Et ils troublèrent le peuple et les magistrats - Il est évident que ni le peuple ni les magistrats n'étaient disposés à persécuter les apôtres. Mais ces méchants Juifs, par l'entremise d'avocats sans principes, de méchants juristes, de ces impudiques compagnons de la plus basse espèce, jetèrent le sujet dans la forme de la loi, en en faisant une question d'état, forme sous laquelle les dirigeants furent obligés de la remarquer ; mais ils montrèrent leur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ilstroublèrent le peuple - Ils excitèrent le peuple à l'agitation et à l'inquiétude. Les chefs craignaient le tumulte qui se produisait, et le peuple craignait les Romains, lorsqu'il entendit dire qu'il y avait des rebelles contre le gouvernement dans leur ville. Il ne semble pas que les chefs ou le peuple aient été disposés à persécuter les apôtres, mais ils ont été excités et alarmés par les représentations des Juifs et par la foule qu'ils avaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Toute la prédication de Paul et tous ses propos avaient pour but de prouver que Jésus est réellement le Christ. Jésus devait souffrir pour nous, puis ressusciter car, sinon, Il ne pouvait pas acquérir notre rédemption. Nous devons annoncer que Jésus est réellement le Christ ; nous savons par la foi qu’Il nous a sauvés et que nous sommes destinés à Lui obéir. Les Juifs de Thessalonique restaient incrédules et furieux car les apôtres prêchaient aux païens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Les accusations n'ont pas résisté à un examen approfondi, et les autorités ont donc libéré Jason et les autres croyants après leur avoir fait payer une caution. Selon Luc, le christianisme était politiquement inoffensif pour l'Empire romain et devait donc être reconnu comme une religion licite, et ne pas faire l'objet d'attaques politiques.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 17:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires