2 Thessaloniciens 1:2

2 Thessaloniciens 1:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ !
• Bible Segond 21 (S21)que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!
• Bible du Semeur (BDS)Que la grâce et la paix vous soient accordées par Dieu notre Père et par le Seigneur Jésus-Christ.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!

Contexte de 2 Thessaloniciens 1:2

1Paulos, Silvanus et Timotheos à la communauté des Thessaloniciens en Elohîms notre père et dans l’Adôn Iéshoua’, le messie. À vous, grâce et paix de la part d’Elohîms, père, et de l’Adôn Iéshoua’, le messie. 3Rendre grâces à Elohîms, nous le devons toujours pour vous, frères, comme il convient, parce que votre adhérence croît fort et augmente l’amour de chacun de vous tous pour autrui. 4Ainsi nous sommes fiers de vous dans les communautés d’Elohîms, pour votre endurance, votre adhérence, parmi toutes vos persécutions et les tribulations sous lesquelles vous tenez bon.

2 Thessaloniciens 1:2 mot à mot

χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• grâceχάριςcharis · grâceG5485
• etκαίkai · etG2532
• paixεἰρήνηeirēnē · paixG1515
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• partἀπόapo · loin deG575
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• notreμέme · meG3165
• Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547

Références croisées de 2 Thessaloniciens 1:2

• Romains 1:7À vous tous qui êtes à Rome, aimés d’Elohîms, consacrés par appel, chérissement à vous et paix sur vous, de la part d’Elohîms, notre père, et de l’Adôn Iéshoua’ le messie.
• 1 Corinthiens 1:3chérissement à vous et paix d’Elohîms, notre père, et de Iéshoua’ notre Adôn, le messie.

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 1:2

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Quand on rencontre la Grâce véritable, on ne peut que constater Sa croissance en notre cœur ! Le chemin du juste (ou du racheté) est comme une lumière brillante, luisant sans cesse et de plus en plus, jusqu’à son épanouissement parfait. Quand la Grâce croît sans cesse, Dieu doit en recevoir toute la gloire. Quand la foi grandit, l’amour abonde : elle ne peut d’ailleurs s’épanouir sans ce dernier. La foi et la patience peuvent être proposées en tant que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2Dieu notre Père et le Seigneur Jésus-Christ sont tous deux source de grâce et de paix. L’espoir des Thessaloniciens était lié à la grâce de Dieu (2.16), et même dans la persécution, ils pouvaient vivre sa paix (3.16).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 1:2

• Bénédictions bénédictines
• Dieu
• Paul

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Dieu
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Grâce
• Thessaloniciens (2e épître aux)
• Jésus-Christ (noms et titres de)
• Bible (la)

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings