Bible Chouraqui 1985
2 Samuel 22:35
35Tu apprends la guerre à mes mains, tu poses l’arc de bronze sur mes bras
2 Samuel 22:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l’arc d’airain.
- Bible Segond 21 (S21)Il exerce mes mains au combat et mes bras tendent l'arc en bronze.
- Bible du Semeur (BDS)C’est lui qui m’entraîne au combat, et me fait tendre l’arc de bronze.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il exerce mes mains au combat,Et mes bras tendent l'arc d'airain.
Contexte de 2 Samuel 22:35
33Él ! Mon retranchement, ô vaillance ! Il délie ma route d’intégrité ! 34Il égale mes pieds à ceux des cerfs et me fait tenir sur mes tertres. Tu apprends la guerre à mes mains, tu poses l’arc de bronze sur mes bras 36et me donnes le bouclier de ton salut. Ton humilité me multiplie. 37Tu élargis mon pas sous moi ; mes chevilles ne bronchent pas.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:35 mot à mot
מְלַמֵּ֥ד יָדַ֖י לַמִּלְחָמָ֑ה וְנִחַ֥ת קֶֽשֶׁת־נְחוּשָׁ֖ה זְרֹעֹתָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:35
- Psaumes 18:33Él me ceint de vaillance ; il donne l’intégrité à ma route.
- Psaumes 144:1De David. IHVH-Adonaï est béni, mon roc, l’initiateur de mes mains à la bataille, de mes doigts à la guerre !
- Psaumes 46:9Allez, contemplez les œuvres de IHVH-Adonaï, qui a mis les désolations sur terre.
- Ézéchiel 39:3Je frappe ton arc en ta main gauche, je fais tomber tes flèches de ta main droite.
Commentaires sur 2 Samuel 22:35
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-51David rend gloire à Dieu pour l'avoir sauvé dans le passé et pour ses promesses à la maison de David pour les générations futures (voir 7.8–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35Après l'agilité, l'habileté à se servir des armes et la force capable de tendre l'arc le plus dur ; ce sont là aussi des dons de l'Eternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires