2 Samuel 22:35

2 Samuel 22:35 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l’arc d’airain.
• Bible Segond 21 (S21)Il exerce mes mains au combat et mes bras tendent l'arc en bronze.
• Bible du Semeur (BDS)C’est lui qui m’entraîne au combat, et me fait tendre l’arc de bronze.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il exerce mes mains au combat,Et mes bras tendent l'arc d'airain.

Contexte de 2 Samuel 22:35

33ὁ ἰσχυρὸς ὁ κραταιῶν με δυνάμει, καὶ ἐξετίναξεν ἄμωμον τὴν ὁδόν μου· 34τιθεὶς τοὺς πόδας μου ὡς ἐλάφων καὶ ἐπὶ τὰ ὕψη ἱστῶν με· διδάσκων χεῖράς μου εἰς πόλεμον καὶ κατάξας τόξον χαλκοῦν ἐν βραχίονί μου. 36καὶ ἔδωκάς μοι ὑπερασπισμὸν σωτηρίας μου, καὶ ἡ ὑπακοή σου ἐπλήθυνέν με 37εἰς πλατυσμὸν εἰς τὰ διαβήματά μου ὑποκάτω μου, καὶ οὐκ ἐσαλεύθησαν τὰ σκέλη μου.

2 Samuel 22:35 mot à mot

מְלַמֵּ֥ד יָדַ֖י לַמִּלְחָמָ֑ה וְנִחַ֥ת קֶֽשֶׁת־נְחוּשָׁ֖ה זְרֹעֹתָֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• exerceלָמַדlâmad · enseignerH3925
• mainsיָדyâd · mainH3027
• combatמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
• brasזְרוֹעַzerôa‛ zerôa‛ zerô‛âh zerô‛âh · brasH2220
• tendentנָחֵתnâchath · descendreH5181
• arcקֶ֫שֶׁתqesheth · arcH7198
• airainנְחוּשָׁהnechûshâh nechûshâh · bronzeH5154

Références croisées de 2 Samuel 22:35

• Psaumes 144:1Αἴνεσις τῷ Δαυιδ. Ὑψώσω σε, ὁ θεός μου ὁ βασιλεύς μου, καὶ εὐλογήσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰ ῶνα τοῦ αἰῶνος.
• Psaumes 46:9ἐβασίλευσεν ὁ θεὸς ἐπὶ τὰ ἔθνη, ὁ θεὸς κάθηται ἐπὶ θρόνου ἁγίου αὐτοῦ.
• Ézéchiel 39:3καὶ ἀπολῶ τὸ τόξον σου ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς ἀριστερᾶς καὶ τὰ τοξεύματά σου ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς δεξιᾶς καὶ καταβαλῶ σε

Commentaires sur 2 Samuel 22:35

• Tyndale Open Study Notes · v. 31-51David rend gloire à Dieu pour l'avoir sauvé dans le passé et pour ses promesses à la maison de David pour les générations futures (voir 7.8–16).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35Après l'agilité, l'habileté à se servir des armes et la force capable de tendre l'arc le plus dur ; ce sont là aussi des dons de l'Eternel.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 22:35

• Acier
• Guerre
• Inclinez-vous

Dans les dictionnaires

• Airain
• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Métaux
• Armes
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings