Vulgate clémentine (latin)
2 Samuel 22:35
35docens manus meas ad prælium, et componens quasi arcum æreum brachia mea.
2 Samuel 22:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l’arc d’airain.
- Bible Segond 21 (S21)Il exerce mes mains au combat et mes bras tendent l'arc en bronze.
- Bible du Semeur (BDS)C’est lui qui m’entraîne au combat, et me fait tendre l’arc de bronze.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il exerce mes mains au combat,Et mes bras tendent l'arc d'airain.
Contexte de 2 Samuel 22:35
33Deus qui accinxit me fortitudine, et complanavit perfectam viam meam. 34Coæquans pedes meos cervis, et super excelsa mea statuens me ; docens manus meas ad prælium, et componens quasi arcum æreum brachia mea. 36Dedisti mihi clypeum salutis tuæ, et mansuetudo tua multiplicavit me. 37Dilatabis gressus meos subtus me, et non deficient tali mei.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:35 mot à mot
מְלַמֵּ֥ד יָדַ֖י לַמִּלְחָמָ֑ה וְנִחַ֥ת קֶֽשֶׁת־נְחוּשָׁ֖ה זְרֹעֹתָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:35
- Psaumes 144:1Laudatio ipsi David. Exaltabo te, Deus meus rex, et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi.
- Psaumes 46:9Regnabit Deus super gentes ; Deus sedet super sedem sanctam suam.
- Ézéchiel 39:3Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dextera tua dejiciam.
Commentaires sur 2 Samuel 22:35
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-51David rend gloire à Dieu pour l'avoir sauvé dans le passé et pour ses promesses à la maison de David pour les générations futures (voir 7.8–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35Après l'agilité, l'habileté à se servir des armes et la force capable de tendre l'arc le plus dur ; ce sont là aussi des dons de l'Eternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires