King James Française
2 Samuel 22:35
35Qui forme mes mains au combat, et mes bras bandent un arc d’airain.
2 Samuel 22:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l’arc d’airain.
- Bible Segond 21 (S21)Il exerce mes mains au combat et mes bras tendent l'arc en bronze.
- Bible du Semeur (BDS)C’est lui qui m’entraîne au combat, et me fait tendre l’arc de bronze.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il exerce mes mains au combat,Et mes bras tendent l'arc d'airain.
Contexte de 2 Samuel 22:35
33Le Dieu qui est ma forteresse assurée, et qui enseigne à l’homme intègre sa voie; 34Qui rend mes pieds semblables à ceux des biches, et m’affermit sur mes hauteurs; Qui forme mes mains au combat, et mes bras bandent un arc d’airain. 36Tu m’as donné le bouclier de ton salut, et ta bonté m’a fait devenir grand. 37Tu élargis le chemin sous mes pas, et mes pieds ne chancellent point.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:35 mot à mot
מְלַמֵּ֥ד יָדַ֖י לַמִּלְחָמָ֑ה וְנִחַ֥ת קֶֽשֶׁת־נְחוּשָׁ֖ה זְרֹעֹתָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:35
- Psaumes 18:33Il rend mes pieds semblables aux pieds des biches, et me fait tenir sur mes lieux haut élevés.
- Psaumes 144:1Psaume de David. Béni soit le SEIGNEUR ma puissance, qui enseigne mes mains à la guerre et mes doigts à la bataille.
- Psaumes 46:9Il fait cesser les guerres jusqu’au bout de la terre; il rompt les arcs et coupe en deux les lances; il brûle les chariots par le feu.
- Ézéchiel 39:3J’abattrai ton arc de ta main gauche, et ferai tomber tes flèches de ta main droite.
Commentaires sur 2 Samuel 22:35
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-51David rend gloire à Dieu pour l'avoir sauvé dans le passé et pour ses promesses à la maison de David pour les générations futures (voir 7.8–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35Après l'agilité, l'habileté à se servir des armes et la force capable de tendre l'arc le plus dur ; ce sont là aussi des dons de l'Eternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires