2 Samuel 22:23

2 Samuel 22:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Toutes ses ordonnances ont été devant moi, Et je ne me suis point écarté de ses lois.
• Bible Segond 21 (S21)Toutes ses règles ont été devant moi et je ne me suis pas écarté de ses prescriptions.
• Bible du Semeur (BDS)J’ai toujours ses lois sous mes yeux, je ne fais fi |d’aucun de ses commandements.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutes ses ordonnances ont été devant moi,Et je ne me suis point écarté de ses lois.

Contexte de 2 Samuel 22:23

21IHVH-Adonaï me rétribue selon ma justification ; selon la transparence de mes mains il me répond. 22Oui, je garde les routes de IHVH-Adonaï, je ne suis pas incriminé par mon Elohîms. Oui, tous ses jugements sont contre moi ; je ne m’écarte pas de ses règles. 24Je suis avec lui intègre et me garde de mon tort. 25IHVH-Adonaï me répond selon ma justification, selon ma transparence, tout contre ses yeux.

2 Samuel 22:23 mot à mot

כִּ֥י כָל־מִשְׁפָּטָ֖יו לְנֶגְדִּ֑י וְחֻקֹּתָ֖יו לֹא־אָס֥וּר מִמֶּֽנָּה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• sesכִּיkîy · carH3588
• ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
• moiנֶ֫גֶדneged · devantH5048
• écartéסוּרsûr ώûr · s'écarter : dévierH5493
• deמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• sesלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• loisחֻקָּהchûqqâh · statutH2708

Références croisées de 2 Samuel 22:23

• Psaumes 119:6Alors je ne blêmirai pas, en regardant tous tes ordres.
• Luc 1:6Tous deux sont des justes, intègres, en face d’Elohîms ; ils vont, sans reproche, dans toutes les misvot et les institutions de IHVH-Adonaï.
• Jean 15:14Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous prescris.
• Deutéronome 6:1« Voici l’ordre, les lois, les jugements que IHVH-Adonaï, votre Elohîms, ordonne de vous apprendre, pour les faire sur la terre où vous passez pour en hériter,
• Deutéronome 7:12Et c’est après que vous aurez entendu ces jugements, les gardant et les faisant, IHVH-Adonaï gardera le pacte et le chérissement qu’il a jurés à tes pères.
• Psaumes 19:8La tora de IHVH-Adonaï est intègre, elle restaure l’être. Le témoignage de IHVH-Adonaï est en adhérence, il assagit le niais.
• Psaumes 119:13De mes lèvres je raconte tous les jugements de ta bouche.
• Deutéronome 8:11Garde-toi d’oublier IHVH-Adonaï, ton Elohîms, en ne gardant pas ses ordres, ses jugements, ses règles, que je t’ordonne moi-même aujourd’hui,

Commentaires sur 2 Samuel 22:23

• Tyndale Open Study Notes · v. 22-24David a prononcé ces mots bien plus tôt (22.1), avant son péché avec Batchéba. Pourtant, le fait qu'il affirme être irréprochable ne doit pas être interprétée comme une affirmation de perfection. David notait simplement qu'il avait respecté l'alliance et suivi sa loi.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 22:23

• Décision
• La fidélité

Dans les dictionnaires

• David
• Texte et versions de l’Ancien Testament
• Samuel (livres de)
• Psaumes

Commentaires sur 2 Samuel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings