Bible Chouraqui 1985
2 Samuel 22:21
21IHVH-Adonaï me rétribue selon ma justification ; selon la transparence de mes mains il me répond.
2 Samuel 22:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel m’a traité selon ma droiture, Il m’a rendu selon la pureté de mes mains ;
- Bible Segond 21 (S21)»L'Eternel m'a récompensé de ma justice, il m'a traité conformément à la pureté de mes mains,
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel a agi |en tenant compte |de ma conduite juste, comme mes mains sont pures, |il m’a récompensé ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel m'a traité selon ma droiture,Il m'a rendu selon la pureté de mes mains;
Contexte de 2 Samuel 22:21
19Le jour de ma calamité, ils me devançaient. Et c’est IHVH-Adonaï, un appui pour moi. 20Il me sort au large, il me renfloue ; oui, il me désire. IHVH-Adonaï me rétribue selon ma justification ; selon la transparence de mes mains il me répond. 22Oui, je garde les routes de IHVH-Adonaï, je ne suis pas incriminé par mon Elohîms. 23Oui, tous ses jugements sont contre moi ; je ne m’écarte pas de ses règles.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:21 mot à mot
יִגְמְלֵ֥נִי יְהוָ֖ה כְּצִדְקָתִ֑י כְּבֹ֥ר יָדַ֖י יָשִׁ֥יב לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:21
- 2 Samuel 22:25IHVH-Adonaï me répond selon ma justification, selon ma transparence, tout contre ses yeux.
- 1 Samuel 26:23IHVH-Adonaï retourne à l’homme sa justification et son adhérence en ce que IHVH-Adonaï t’a donné aujourd’hui en main, mais je n’ai pas consenti à lever ma main contre le messie de IHVH-Adonaï.
- 1 Rois 8:32Et toi, tu entendras des ciels. Agis et juge tes serviteurs, pour incriminer le criminel, pour lui donner sa route contre sa tête, et pour justifier le juste, pour lui donner selon sa justification.
- Psaumes 7:3qu’il ne lacère mon être comme un lion, et déchiquette sans sauveteur !
- Psaumes 18:20Il me fait sortir au large et me renfloue ; oui, il me désire.
- Psaumes 19:11plus désirables que l’or, que beaucoup d’or pur ; plus doux que le miel, que la miellée des rayons.
- 1 Corinthiens 15:58Ainsi, mes frères aimés, soyez forts, inébranlables ; abondez toujours dans l’œuvre de l’Adôn, sachant que votre peine n’est pas vaine en l’Adôn.
- Job 17:9Le juste étreint sa route ; le pur-des-mains persévère dans la fermeté.
- Psaumes 24:4Innocent des paumes, transparent de cœur, celui qui ne porte pas son être en vanité et ne jure pas par duperie.
- Jacques 4:8Approchez-vous d’Elohîms ; il s’approchera de vous. Purifiez vos mains, fautifs ; innocentez vos cœurs, êtres doubles !
Commentaires sur 2 Samuel 22:21
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-30Le secours divin et le succès de David étaient liés à sa propre obéissance envers Dieu. Dieu honore ceux qui organisent leur vie d'une manière qui lui plaît (voir aussi Lv 26.1–13 ; Dt 28.1–14 ; Ps 1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2121 à 28 Motifs de l'intervention divine. 21 à 25 La raison pour laquelle Dieu est ainsi intervenu en sa faveur et l'a arraché à ses ennemis. Le témoignage que David se rend ici porte sur la pureté générale de ses intentions, dont l'Eternel est le témoin. Contrairement aux accusations de ses ennemis, il s'est efforcé (on l'a vu surtout dans sa conduite avec Saül) de marcher conformément à la volonté de Dieu. David ne songe point à s'attribuer ici une…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires