2 Samuel 22

VUL

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Vulgate clémentine (latin)

2 Samuel 22:23

23Omnia enim judicia ejus in conspectu meo, et præcepta ejus non amovi a me.

2 Samuel 22:23 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Toutes ses ordonnances ont été devant moi, Et je ne me suis point écarté de ses lois.
Bible Segond 21 (S21)Toutes ses règles ont été devant moi et je ne me suis pas écarté de ses prescriptions.
Bible du Semeur (BDS)J’ai toujours ses lois sous mes yeux, je ne fais fi |d’aucun de ses commandements.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutes ses ordonnances ont été devant moi,Et je ne me suis point écarté de ses lois.

Contexte de 2 Samuel 22:23

21Retribuet mihi Dominus secundum justitiam meam : et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi. 22Quia custodivi vias Domini, et non egi impie a Deo meo. Omnia enim judicia ejus in conspectu meo, et præcepta ejus non amovi a me. 24Et ero perfectus cum eo, et custodiam me ab iniquitate mea. 25Et restituet mihi Dominus secundum justitiam meam, et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum suorum.

Lire 2 Samuel 22 en entier

2 Samuel 22:23 mot à mot

כִּ֥י כָל־מִשְׁפָּטָ֖יו לְנֶגְדִּ֑י וְחֻקֹּתָ֖יו לֹא־אָס֥וּר מִמֶּֽנָּה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de 2 Samuel 22:23

Commentaires sur 2 Samuel 22:23

Tyndale Open Study Notes · v. 22-24David a prononcé ces mots bien plus tôt (22.1), avant son péché avec Batchéba. Pourtant, le fait qu'il affirme être irréprochable ne doit pas être interprétée comme une affirmation de perfection. David notait simplement qu'il avait respecté l'alliance et suivi sa loi.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Samuel 22:23

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 2 Samuel 22

Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project