Bible Chouraqui 1985
2 Corinthiens 13:8
8Nous ne pouvons certes rien contre la vérité, mais pour la vérité.
2 Corinthiens 13:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car nous n’avons pas de puissance contre la vérité ; nous n’en avons que pour la vérité.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, nous n'avons pas de puissance contre la vérité, nous n'en avons que pour la vérité.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, nous n’avons aucun pouvoir contre la vérité. C’est seulement pour la vérité que nous en avons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car nous n'avons pas de puissance contre la vérité; nous n'en avons que pour la vérité.
Contexte de 2 Corinthiens 13:8
6J’espère que nous ne sommes pas disqualifiés et que vous le saurez. 7Nous prions Elohîms que vous ne fassiez aucun mal, non pour paraître être approuvés, mais pour que vous fassiez le bien, dussions-nous être nous-mêmes comme disqualifiés. Nous ne pouvons certes rien contre la vérité, mais pour la vérité. 9Oui, nous nous réjouissons quand nous sommes faibles et que vous êtes puissants. Nous prions aussi pour votre perfectionnement. 10C’est pourquoi je vous écris tout cela, étant absent, pour ne pas avoir, étant présent, à agir d’une manière tranchante, avec l’autorité que l’Adôn m’a donnée pour construire et non pour démolir.
Lire 2 Corinthiens 13 en entier2 Corinthiens 13:8 mot à mot
οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας ἀλλ᾽ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 13:8
- 2 Corinthiens 13:10C’est pourquoi je vous écris tout cela, étant absent, pour ne pas avoir, étant présent, à agir d’une manière tranchante, avec l’autorité que l’Adôn m’a donnée pour construire et non pour démolir.
- 2 Corinthiens 10:8Et même si j’étais fier à l’excès de notre pouvoir, que l’Adôn nous a donné pour vous construire, et non pour vous démolir, je n’en serais pas confus.
- Nombres 16:28Moshè dit : « En cela vous pénétrerez que IHVH-Adonaï m’a envoyé pour faire tous ces actes, non pas mon cœur.
- 1 Rois 22:28Mikha dit : « Si tu retournes, retournes en paix, IHVH-Adonaï n’a pas parlé en moi ! » Il dit : « Entendez, peuples, vous tous ! »
- 2 Rois 1:9Il lui envoie un chef de cinquante et ses cinquante. Il monte vers lui et voici, il habite à la tête de la montagne. Il lui parle : « Homme d’Elohîms, le roi a parlé, descends ! »
- 2 Rois 2:23Il monte de là à Béit-Él. Il monte, lui, sur la route. De petits enfants sortent de la ville et le persiflent. Ils lui disent : « Monte, chauve ! Monte, chauve ! »
- Proverbes 21:30Pas de sagesse, pas de discernement, pas de conseil contre IHVH-Adonaï.
- Proverbes 26:2Comme erre un oiseau, comme vole une hirondelle, telle est la malédiction gratuite, elle vient contre lui.
- Marc 9:39Mais Iéshoua’ dit : « Ne l’empêchez pas. Non, nul homme ne fait de prodige en mon nom, qui puisse aussitôt parler de moi en mal.
- Marc 16:17Voilà les signes qui accompagneront ceux qui adhèrent : en mon nom, ils jetteront dehors les démons ; ils parleront de nouvelles langues ;
- Luc 9:49Iohanân répond et dit : « EnSeigneur, nous avons vu un homme qui jette dehors les démons en ton nom. Nous l’en avons empêché, parce qu’il ne suit pas avec nous. »
- Actes 4:28pour faire ce que de ta main et de ton conseil tu as décidé par avance d’accomplir.
- Actes 5:1Un homme du nom de Hananyah avec sa femme Shapira vend une propriété.
- Actes 13:3Alors ils jeûnent, prient, leur imposent les mains et les renvoient.
- Actes 19:11Elohîms fait des prodiges pas ordinaires par les mains de Paulos,
- 1 Corinthiens 5:4Au nom de l’Adôn Iéshoua’, rassemblez-vous, vous et mon souffle, avec la puissance de notre Adôn Iéshoua’,
Commentaires sur 2 Corinthiens 13:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Car nous ne pouvons rien faire contre la vérité, mais pour la vérité - Comme nous sommes les apôtres de Dieu, nous ne pouvons vous apporter aucune fausse doctrine ; et, comme nous professons être sous l'influence de l'Esprit de Dieu, nous ne pouvons rien faire qui soit opposé à cette vérité, ou qui puisse lui être préjudiciable. Au contraire, ce que nous disons et faisons est pour cette vérité, pour la propager et l'établir. L'Évangile de Jésus est la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Car nous - c'est-à-dire nous, les apôtres. Ne pouvons rien faire contre la vérité - C'est-à-dire que nous, qui sommes sous l'influence de l'Esprit de Dieu, qui avons été mandatés par lui en tant qu'apôtres, ne pouvons rien faire qui soit contraire au grand système de vérité que nous sommes chargés de promulguer et de défendre. Vous n'avez donc à craindre de notre part aucune discipline partielle ou sévère, aucune interprétation injuste de votre conduite…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-10La meilleure requête que nous puissions adresser à Dieu, pour nous-mêmes et nos amis, est d’être gardés du péché, afin que tous, nous puissions nous abstenir de la pratique du mal. Nous avons davantage besoin de prier, afin de ne pas pratiquer le mal, plutôt que d’en subir les conséquences. L’apôtre Paul a non seulement désiré que les Corinthiens soient gardés du péché, mais aussi qu’ils grandissent dans la Grâce, tout en accroissant leur sainteté. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Quels que soient les problèmes encourus par Paul avec les Corinthiens, il ne fait aucun doute de son principal désir. Il chérit leur bien suprême, souhaitant qu'ils deviennent matures et forts. Paul était toujours soucieux de promouvoir le bien-être des siens, même lorsqu'il les réprimandait.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 13:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires