Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 8:3
3Mais qui aime Elohîms est connu de lui.
1 Corinthiens 8:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais si quelqu’un aime Dieu, celui-là est connu de lui. -
- Bible Segond 21 (S21)Mais si quelqu'un aime Dieu, il est connu de lui. –
- Bible du Semeur (BDS)Mais celui qui aime Dieu, celui-là est connu de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais si quelqu'un aime Dieu, celui-là est connu de lui. –
Contexte de 1 Corinthiens 8:3
1Pour ce qui est sacrifié aux idoles, nous savons que nous en avons tous la connaissance. Or la connaissance gonfle, mais l’amour construit. 2Qui croit connaître quoi que ce soit ne connaît pas encore comme il faut connaître. Mais qui aime Elohîms est connu de lui. 4Donc, pour la manducation de ce qui est sacrifié aux idoles, nous savons qu’il n’est aucune idole dans l’univers, et qu’il n’est aucun Elohîms, sinon le seul. 5Oui, s’il en est même qui sont dits dieux soit au ciel, soit sur la terre, ils sont alors nombreux, les dieux, et nombreux, les Seigneurs.
Lire 1 Corinthiens 8 en entier1 Corinthiens 8:3 mot à mot
εἰ δέ τις ἀγαπᾷ τὸν θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπ᾽ αὐτοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 8:3
- 1 Corinthiens 2:9Comme il est écrit : « Ce que l’œil n’a pas vu, ce que l’oreille n’a pas entendu, ce qui n’est pas monté au cœur de l’homme, ce qu’Elohîms a préparé pour ceux qui l’aiment. »
- Romains 8:28Nous le savons : ceux qu’aime Elohîms, tout concourt à leur bien, ceux qu’il a appelés selon son propos.
- Jacques 1:12En marche, l’homme qui endure l’épreuve parce que l’épreuve, étant advenue, lui laissera la couronne de vie promise à ceux qui aiment.
- Jacques 2:5Entendez, mes frères aimés : Elohîms n’a-t-il pas choisi les pauvres dans l’univers, riches en adhérence et héritiers du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment ?
- 1 Pierre 1:8Vous l’aimez sans l’avoir vu et sans le voir en ce moment, et en adhérant vous exultez d’une joie indicible et glorieuse,
- 1 Jean 4:19Nous, nous aimons, parce que lui, le premier, nous a aimés.
- 1 Jean 5:2En ceci nous pénétrons que nous aimons les enfants d’Elohîms, quand nous aimons Elohîms et que nous faisons ses misvot.
- Exode 33:12Moshè dit à IHVH-Adonaï : « Vois ! Tu me dis : ‹ Fais monter ce peuple ›, mais tu ne m’as pas fait pénétrer qui tu enverras avec moi. Tu as dit : ‹ Je t’ai pénétré de nom et tu as aussi trouvé grâce à mes yeux ›.
- Psaumes 1:6Oui, IHVH-Adonaï pénètre la route des justes. La route des criminels perd.
- Psaumes 17:3Tu examines mon cœur, tu le visites la nuit ; tu me fonds sans rien trouver. Ma préméditation ne passe pas ma bouche.
- Psaumes 139:1Au chorège. De David. Chant. IHVH-Adonaï, tu me sondes et me pénètres.
- Nahum 1:7IHVH-Adonaï est bon, un retranchement au jour de la détresse ; il connaît ceux qui s’abritent en lui.
- Matthieu 7:23Alors je leur déclarerai : ‹ Jamais je ne vous ai connus ! Retirez-vous de moi, fauteurs de non-tora ! ›
- Jean 10:14Moi, je suis le beau berger. Je connais les miens et les miens me connaissent,
- Jean 21:17Il lui dit une troisième fois : « Shim’ôn de Iohanân, me chéris-tu ? Petros s’attriste de ce qu’il lui demande pour la troisième fois : »Me chéris-tu ? Il lui dit : « Adôn, toi tu sais tout. Toi, tu sais donc que je te chéris. » Iéshoua’ lui dit : « Pais mes ovins.
- Romains 8:29Oui, ceux qu’il a connus d’avance, il les a aussi préordonnés pour être conformes à l’image de son fils, afin qu’il soit l’aîné au milieu de nombreux frères.
Commentaires sur 1 Corinthiens 8:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Mais si quelqu'un aime Dieu - de la manière dont le commandement l'exige, ce qui entraînera nécessairement l'amour du prochain, il est connu de lui - il est approuvé par Dieu et reconnu comme son véritable disciple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Mais si quelqu'un aime Dieu - Si quelqu'un est vraiment attaché à Dieu, s'il cherche à le servir et à promouvoir sa gloire. Le sens semble être le suivant : "Il n'y a pas de connaissance vraie et réelle qui ne soit liée à l'amour de Dieu. Cela incitera l'homme à aimer ses frères et le conduira à promouvoir leur bonheur. La conduite d'un homme ne doit donc pas être réglée par la simple connaissance, mais le grand principe est l'amour de Dieu et l'amour de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Il n’y a pas de meilleure preuve d’ignorance que la vanité de la connaissance ! On peut acquérir beaucoup de savoir, sans pouvoir l’appliquer à un noble but. Ceux qui estiment, avec fierté, posséder une grande instruction, sont en fait les moins aptes à en faire bon usage. Satan les tente par ce type d’orgueil, comme il le fait pour d’autres, en les attirant dans les pièges de la sensualité. La connaissance qui enfle celui qui pense la posséder, est aussi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Ce sont ceux qui aiment véritablement Dieu — pas seulement ceux qui connaissent toutes les réponses — qu'il reconnaît comme les siens (voir 1Co 13.12 ; Ga 4.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 8:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires