1 Corinthiens 4:18

1 Corinthiens 4:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quelques-uns se sont enflés d’orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.
• Bible Segond 21 (S21)Quelques-uns se sont enflés d'orgueil en pensant que je ne viendrais pas chez vous.
• Bible du Semeur (BDS)Pensant que désormais je ne reviendrai plus chez vous, certains se sont mis à jouer les importants.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelques-uns se sont enflés d'orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.

Contexte de 1 Corinthiens 4:18

16Je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs, (comme je le suis du Christ). 17C'est pour cela que je vous ai envoyé Timothée, qui est mon enfant bien-aimé et fidèle dans le Seigneur; il vous rappellera quelles sont mes voies en Jésus-Christ, de quelle manière j'enseigne partout, dans toutes les Eglises. Quelques-uns, présumant que je n'irais plus chez vous, se sont enflés d'orgueil. 19Mais j'irai bientôt chez vous, s'il plaît au Seigneur, et je prendrai connaissance non des paroles de ceux qui se sont enflés, mais de ce qu'ils peuvent faire. 20Car le royaume de Dieu consiste, non en paroles, mais en œuvres.

1 Corinthiens 4:18 mot à mot

Ὡς μὴ ἐρχομένου δέ μου πρὸς ὑμᾶς ἐφυσιώθησάν τινες·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Quelques-unsτιςtis · quelqu'unG5100
• enflésφυσιόωphusioō · enflerG5448
• siὡςhōs · comme/quandG5613
• jeμοῦmou · de moiG3450
• jeμέme · meG3165
• pasμήmē · ne pasG3361
• allerἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• chezπρόςpros · vers/avecG4314
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771

Commentaires sur 1 Corinthiens 4:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Quelques-uns s'enflamment - Certains de vos maîtres agissent avec beaucoup d'arrogance, se croyant en sécurité, parce qu'ils supposent que je ne reviendrai pas à Corinthe.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Ils s'enflent d'une vaine confiance ; ils disent que je n'oserais pas venir, que j'aurais peur de paraître au milieu d'eux, d'administrer la discipline, de les réprimander, ou de remplacer leur autorité. Il est probable qu'il avait été retenu par la demande de ses services dans d'autres lieux, et par divers empêchements providentiels de s'y rendre, jusqu'à ce qu'ils supposent qu'il se tenait à l'écart par crainte. Et peut-être craignait-il qu'ils pensent…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Lorsque nous blâmons le péché en général, nous devons faire la distinction entre les pécheurs et leurs propres péchés. Les reproches ou les mises en garde, adressés avec amour, sont souvent susceptibles de corriger les fautifs. L’apôtre Paul parlait aux Corinthiens avec une certaine autorité, tel un père s’adressant à ses enfants, cependant, il les implorait néanmoins avec amour. Les serviteurs de Dieu doivent montrer l’exemple à ceux qu’ils côtoient…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Parce qu'il leur avait envoyé Timothée, certains en ont peut-être tiré la conclusion que Paul n'avait pas le courage de leur rendre visite personnellement, mais en réalité, il était très pris par son travail à Éphèse à cette époque (Ac 19.8–20 ; voir note d'étude sur Ac 19.10). Il comptait leur rendre visite bientôt (voir 1Co 16.5–9 ; Ac 19.21–22 ; 20.1–3 ; cf. 2Co 1.15–2.4) et affronter ceux qui s'opposaient publiquement à lui, pour démontrer qu'ils…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 4:18

• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Corinthiens (1ère épître aux)
• Balayures

Commentaires sur 1 Corinthiens 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings