14forכִּ֤יkiH3588she is moreט֣וֹבTovH2896profitableH5504than silverכָּ֑סֶףKa.sefH3701,and her gainתְּבוּאָתָֽהּ׃te.vu.'a.TahH8393is betterthan fine goldוּ֝מֵחָר֗וּץu.me.cha.RutzH2742.
15Sheהִ֭יאhi'H1931is more preciousיְקָ֣רָהye.Ka.rahH3368than rubiesמִפְּנִינִ֑יםmi.pe.ni.yimH6443;nothingוְכָל־ לֹ֣אve.khol lo'H3605H3808you desireחֲ֝פָצֶ֗יךָcha.fa.Tzei.khaH2656comparesיִֽשְׁווּ־yish.vu-H7737with her.
16Longאֹ֣רֶךְ'O.rekhH753lifeיָ֭מִיםYa.mimH3117is in her right handבִּֽימִינָ֑הּbi.mi.NahH3225;in her left handבִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּbis.mo.LahH8040arerichesעֹ֣שֶׁר'O.sherH6239and honorוְכָבֽוֹד׃ve.kha.VodH3519.
17All her waysH1870are pleasantנֹ֑עַםNo.'amH5278,and allוְֽכָל־ve.kholH3605her pathsנְתִ֖יבוֹתֶ֣יהָne.Ti.vo.Tei.haH5410arepeacefulשָׁלֽוֹם׃sha.LomH7965.
18Sheהִ֭יאhi'H1931is a treeעֵץ־'etz-H6086of lifeחַיִּ֣יםchai.YimH2416to those who embraceלַמַּחֲזִיקִ֣יםla.ma.cha.zi.KimH2388her,and those who lay hold of herוְֽתֹמְכֶ֥יהָve.to.me.Khei.haH8551are blessedמְאֻשָּֽׁר׃ פme.'u.SharH833.
Commentaries