Matthieu 4:1

Matthieu 4:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors Jésus fut emmené par l’Esprit dans le désert, pour être tenté par le diable.
• Bible Segond 21 (S21)Puis Jésus fut emmené par l'Esprit dans le désert pour être tenté par le diable.
• Bible du Semeur (BDS)Alors l’Esprit conduisit Jésus dans le désert pour qu’il y soit tenté par le diable.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Jésus fut emmené par l'Esprit dans le désert, pour être tenté par le diable.

Contexte de Matthieu 4:1

Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ πνεύματος πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου. 2καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ νύκτας τεσσεράκοντα ὕστερον ἐπείνασεν. 3καὶ προσελθὼν ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ· εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται.¶

Matthieu 4:1 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Alorsτότεtote · alorsG5119
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• emmenéἀνάγωanagō · conduireG321
• parὑπόhupo · parG5259
• l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
• dansεἰςeis · versG1519
• désertἔρημοςerēmos · désert, abandonnéG2048
• tentéπειράζωpeirazō · éprouver / tenterG3985
• diableδιάβολοςdiabolos · diabolique, le DiableG1228

Références croisées de Matthieu 4:1

• Marc 1:12Καὶ εὐθὺς τὸ πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει εἰς τὴν ἔρημον.
• Luc 4:1Ἰησοῦς δὲ πλήρης πνεύματος ἁγίου ὑπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου καὶ ἤγετο ἐν τῷ πνεύματι ἐν τῇ ἐρήμῳ
• Romains 8:14ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται, οὗτοι υἱοὶ θεοῦ εἰσιν.
• 1 Rois 18:12וְהָיָ֞ה אֲנִ֣י׀ אֵלֵ֣ךְ מֵאִתָּ֗ךְ וְר֨וּחַ יְהוָ֤ה׀ יִֽשָּׂאֲךָ֙ עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־אֵדָ֔ע וּבָ֨אתִי לְהַגִּ֧יד לְאַחְאָ֛ב וְלֹ֥א יִֽמְצָאֲךָ֖ וַהֲרָגָ֑נִי וְעַבְדְּךָ֛ יָרֵ֥א אֶת־יְהוָ֖ה מִנְּעֻרָֽי׃
• 2 Rois 2:16וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֡יו הִנֵּה־נָ֣א יֵֽשׁ־אֶת־עֲבָדֶיךָ֩ חֲמִשִּׁ֨ים אֲנָשִׁ֜ים בְּנֵֽי־חַ֗יִל יֵ֣לְכוּ נָא֮ וִיבַקְשׁ֣וּ אֶת־אֲדֹנֶיךָ֒ פֶּן־נְשָׂאוֹ֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙ בְּאַחַ֣ד הֶהָרִ֔ים א֖וֹ בְּאַחַ֣ת הַגֵּאָי֑וֹת וַיֹּ֖אמֶר לֹ֥א תִשְׁלָֽחוּ׃
• Ézéchiel 3:12וַתִּשָּׂאֵ֣נִי ר֔וּחַ וָאֶשְׁמַ֣ע אַחֲרַ֔י ק֖וֹל רַ֣עַשׁ גָּד֑וֹל בָּר֥וּךְ כְּבוֹד־יְהוָ֖ה מִמְּקוֹמֽוֹ׃
• Ézéchiel 8:3וַיִּשְׁלַח֙ תַּבְנִ֣ית יָ֔ד וַיִּקָּחֵ֖נִי בְּצִיצִ֣ת רֹאשִׁ֑י וַתִּשָּׂ֣א אֹתִ֣י ר֣וּחַ׀ בֵּֽין־הָאָ֣רֶץ וּבֵ֣ין הַשָּׁמַ֡יִם וַתָּבֵא֩ אֹתִ֨י יְרוּשָׁלְַ֜מָה בְּמַרְא֣וֹת אֱלֹהִ֗ים אֶל־פֶּ֜תַח שַׁ֤עַר הַפְּנִימִית֙ הַפּוֹנֶ֣ה צָפ֔וֹנָה אֲשֶׁר־שָׁ֣ם מוֹשַׁ֔ב סֵ֖מֶל הַקִּנְאָ֥ה הַמַּקְנֶֽה׃
• Ézéchiel 11:1וַתִּשָּׂ֨א אֹתִ֜י ר֗וּחַ וַתָּבֵ֣א אֹ֠תִי אֶל־שַׁ֨עַר בֵּית־יְהוָ֤ה הַקַּדְמוֹנִי֙ הַפּוֹנֶ֣ה קָדִ֔ימָה וְהִנֵּה֙ בְּפֶ֣תַח הַשַּׁ֔עַר עֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה אִ֑ישׁ וָאֶרְאֶ֨ה בְתוֹכָ֜ם אֶת־יַאֲזַנְיָ֧ה בֶן־עַזֻּ֛ר וְאֶת־פְּלַטְיָ֥הוּ בֶן־בְּנָיָ֖הוּ שָׂרֵ֖י הָעָֽם׃ פ
• Ézéchiel 40:2בְּמַרְא֣וֹת אֱלֹהִ֔ים הֱבִיאַ֖נִי אֶל־אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְנִיחֵ֗נִי אֶל־הַ֤ר גָּבֹ֙הַּ֙ מְאֹ֔ד וְעָלָ֥יו כְּמִבְנֵה־עִ֖יר מִנֶּֽגֶב׃
• Ézéchiel 43:5וַתִּשָּׂאֵ֣נִי ר֔וּחַ וַתְּבִיאֵ֕נִי אֶל־הֶֽחָצֵ֖ר הַפְּנִימִ֑י וְהִנֵּ֛ה מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה הַבָּֽיִת׃
• Actes 8:39ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος, πνεῦμα κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον, καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος· ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων.¶
• Genèse 3:15וְאֵיבָ֣ה׀ אָשִׁ֗ית בֵּֽינְךָ֙ וּבֵ֣ין הָֽאִשָּׁ֔ה וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ וּבֵ֣ין זַרְעָ֑הּ ה֚וּא יְשׁוּפְךָ֣ רֹ֔אשׁ וְאַתָּ֖ה תְּשׁוּפֶ֥נּוּ עָקֵֽב׃ ס
• Jean 14:30Οὐκέτι πολλὰ λαλήσω μεθ᾽ ὑμῶν· ἔρχεται γὰρ ὁ τοῦ κόσμου ἄρχων, καὶ ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν,
• Hébreux 2:18ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθείς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι.¶
• Hébreux 4:15οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μὴ δυνάμενον συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, πεπειρασμένον δὲ κατὰ πάντα καθ᾽ ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας.

Commentaires sur Matthieu 4:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Alors Jésus fut conduit par l'Esprit - Cette opération semble avoir eu lieu immédiatement après le baptême du Christ ; et cette conduite du Christ s'est faite sous l'influence de l'Esprit de Dieu, cet Esprit qui avait reposé sur lui lors de son baptême. Être tenté - Le premier acte du ministère de Jésus-Christ fut un combat avec Satan. Cela ne reçoit-il pas la lumière de la Genèse 3:17. Je mettrai une hostilité entre la postérité de la femme et ta…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Alors Jésus fut conduit par l'Esprit - Conduit par l'Esprit. Luc dit dans Luc 4:1 que Jésus était "rempli de l'Esprit Saint" ; et c'est donc par son influence qu'il alla dans le désert pour être tenté. Ce n'était pas par présomption de la part de Jésus, ni pour une simple démonstration de sa puissance à résister à la tentation ; mais c'était évidemment pour montrer que sa sainteté était telle qu'il ne pouvait être séduit de son allégeance à Dieu. Lorsque…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Au sujet de la tentation de Christ, nous pouvons observer qu’elle eut lieu, dès qu’Il eut été déclaré Fils de Dieu et Sauveur du monde ; de grands privilèges, et des manifestations particulières de la faveur divine ne protégeront personne contre la tentation. Toutefois, si le Saint-Esprit nous témoigne que nous sommes, par adoption, des enfants de Dieu, Il saura répondre à toutes les mauvaises initiatives du « malin ». Christ a été dirigé, dans ce combat…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Par sa providence, Dieu a préparé la mise à l'épreuve du caractère du Messie (voir Dt 8.2). • Cette mise à l'épreuve de son caractère, initiée par Dieu (qui ne tente personne ; voir Jc 1.13–14), a été accomplie à travers les désirs du diable, qui voulait entraîner Jésus dans le péché.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 133. Saint Matthieu ajoute : « Alors Jésus fut conduit par l’Esprit dans le désert, pour y être tenté par le démon. Ayant donc jeûné quarante jours et quarante nuits il eut faim ; le tentateur s’approchant alors lui dit : Si vous êtes le Fils de Dieu, commandez que ces pierres deviennent des pains. Et Jésus lui répondit : Il est écrit : L’homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu ; » et le reste, jusqu’à…Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 4:1

• Jésus continua
• Le jeûne
• Milieu sauvage
• Saint-Esprit
• Satan
• Tentation

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Diable
• Désert
• Satan
• Tenter
• Satan, diable
• Quarantaine (désert de la)
• Victoire
• Rédemption

Commentaires sur Matthieu 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings