Matthieu 25:33

Matthieu 25:33 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.
• Bible Segond 21 (S21)il mettra les brebis à sa droite et les boucs à sa gauche.
• Bible du Semeur (BDS)Il placera les brebis à sa droite et les boucs à sa gauche.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.

Contexte de Matthieu 25:33

31Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι μετ᾽ αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, 32καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ᾽ ἀλλήλων ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων, καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.¶ 34Τότε ἐρεῖ ὁ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ· δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. 35ἐπείνασα γὰρ καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα καὶ ἐποτίσατέ με, ξένος ἤμην καὶ συνηγάγετέ με,

Matthieu 25:33 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• etκαίkai · etG2532
• mettraἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
• ·μένmen · d'autre partG3303
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• brebisπρόβατονprobaton · moutonG4263
• àἐκek ex · hors de, depuisG1537
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• droiteδεξιόςdexios · droitG1188
• etδέde · alorsG1161
• boucsἐρίφιονeriphion · chèvreG2055
• gaucheεὐώνυμοςeuōnumos · gaucheG2176

Références croisées de Matthieu 25:33

• Psaumes 79:13וַאֲנַ֤חְנוּ עַמְּךָ֨׀ וְצֹ֥אן מַרְעִיתֶךָ֮ נ֤וֹדֶ֥ה לְּךָ֗ לְע֫וֹלָ֥ם לְדֹ֥ר וָדֹ֑ר נְ֝סַפֵּ֗ר תְּהִלָּתֶֽךָ׃
• Psaumes 95:7כִּ֘י ה֤וּא אֱלֹהֵ֗ינוּ וַאֲנַ֤חְנוּ עַ֣ם מַ֭רְעִיתוֹ וְצֹ֣אן יָד֑וֹ הַ֝יּ֗וֹם אִֽם־בְּקֹל֥וֹ תִשְׁמָֽעוּ׃
• Psaumes 100:3דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ וְל֣וֹ אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃
• Jean 10:26ἀλλ᾽ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε, ὅτι οὐκ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐμῶν
• Jean 21:15Ὅτε οὖν ἠρίστησαν, λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς· Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με πλέον τούτων; λέγει αὐτῷ· ναὶ κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· βόσκε τὰ ἀρνία μου.
• Genèse 48:13וַיִּקַּ֣ח יוֹסֵף֮ אֶת־שְׁנֵיהֶם֒ אֶת־אֶפְרַ֤יִם בִּֽימִינוֹ֙ מִשְּׂמֹ֣אל יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־מְנַשֶּׁ֥ה בִשְׂמֹאל֖וֹ מִימִ֣ין יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּגֵּ֖שׁ אֵלָֽיו׃
• Psaumes 45:9בְּנ֣וֹת מְ֭לָכִים בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ נִצְּבָ֥ה שֵׁגַ֥ל לִֽ֝ימִינְךָ֗ בְּכֶ֣תֶם אוֹפִֽיר׃
• Psaumes 110:1נְאֻ֤ם יְהוָ֨ה׀ לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד־אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ׃
• Marc 16:19Ὁ μὲν οὖν κύριος μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ.
• Actes 2:34οὐ γὰρ Δαυὶδ ἀνέβη εἰς τοὺς οὐρανούς, λέγει δὲ αὐτός· εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου· κάθου ἐκ δεξιῶν μου,
• Éphésiens 1:20ἣν ἐνήργησεν ἐν τῷ Χριστῷ ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις
• Hébreux 1:3ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς δόξης καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς

Commentaires sur Matthieu 25:33

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Il placera les brebis, etc. - La main droite signifie, chez les rabbins, l'approbation et l'éminence ; la main gauche, le rejet et la désapprobation. C'est pourquoi il est dit dans le Sohar Chadash : "La main droite est donnée, la gauche aussi est donnée - aux Israélites et aux Gentils sont donnés le paradis et l'enfer - ce monde-ci et le monde à venir" Chez les Romains, la droite et la gauche étaient emblématiques de la béatitude sans fin et de la misère…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Les brebis- Par "les brebis", on entend ici les justes. Ce nom leur est donné parce que la brebis est l'emblème de l'innocence et de l'innocuité. Voir Jean 10:7, Jean 10:14-16, Jean 10:27; Psaume 100:3; Psaume 74:1; Psaume 23:1-6. Sur la main droite - La main droite est la place d'honneur, et désigne la situation de ceux qui sont honorés, ou de ceux qui sont vertueux. Voir Ecclésiaste 10:2; Ephésiens 1:20; Psaume 110:1; Actes 2:25, Actes 2:33. Les boucs…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-46Nous trouvons dans ce texte une description du Jugement dernier : c'est en fait la suite des explications relatives aux paraboles précédentes. Plus tard, aura lieu le Jugement dernier, où chacun recevra la juste rétribution de sa vie ici-bas : la félicité éternelle, ou les tourments. Christ viendra, non seulement dans la Gloire de Son Père, mais aussi dans Sa propre Gloire, en tant que Médiateur. Le méchant, comme l’homme pieux cohabitent sur cette terre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 33La droite est la place d'honneur (Gn 48:13–20; Ps 110:1).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 25:33

• Jugement
• Justes
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• L'infidélité
• Méchants (Les gens)
• Opportunité à saisir

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Mariage
• Politesse
• Accusateur, accusation, accusé
• Bouc
• Jésus
• Jugement
• Rétribution
• Luc (Évangile de)
• Colère

Commentaires sur Matthieu 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings