Bible du Semeur
Matthieu 25:33
33Il placera les brebis à sa droite et les boucs à sa gauche.
Matthieu 25:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.
- Bible Segond 21 (S21)il mettra les brebis à sa droite et les boucs à sa gauche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.
- Bible Darby (DBY)et il mettra les brebis à sa droite et les chèvres à sa gauche.
Contexte de Matthieu 25:33
31Quand le Fils de l’homme viendra dans sa gloire, avec tous ses anges, il prendra place sur son trône glorieux. 32Tous les peuples de la terre seront rassemblés devant lui. Alors il les divisera en deux groupes – tout comme le berger fait le tri entre les brebis et les boucs. Il placera les brebis à sa droite et les boucs à sa gauche. 34Après quoi, le roi dira à ceux qui seront à sa droite : « Venez, vous qui êtes bénis par mon Père : prenez possession du royaume qu’il a préparé pour vous depuis la création du monde. 35Car j’ai eu faim, et vous m’avez donné à manger. J’ai eu soif, et vous m’avez donné à boire. J’étais un étranger, et vous m’avez accueilli chez vous.
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:33 mot à mot
καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- mettraἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
- ·μένmen · d'autre partG3303
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- brebisπρόβατονprobaton · moutonG4263
- àἐκek ex · hors de, depuisG1537
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- droiteδεξιόςdexios · droitG1188
- etδέde · alorsG1161
- boucsἐρίφιονeriphion · chèvreG2055
- gaucheεὐώνυμοςeuōnumos · gaucheG2176
Références croisées de Matthieu 25:33
- Psaumes 79:13Et nous, ton peuple, le troupeau |dont tu es le berger, nous te célébrerons toujours, et nous publierons tes louanges |au cours de tous les âges.
- Psaumes 95:7Il est notre Dieu, nous sommes le peuple |de son pâturage, le troupeau |que sa main conduit. Aujourd’hui, |si vous entendez sa voix,
- Psaumes 100:3Sachez que c’est l’Eternel qui est Dieu ! C’est lui qui nous a faits, |nous lui appartenons, et nous sommes son peuple, |le troupeau qu’il fait paître.
- Jean 10:26Mais vous ne croyez pas. Pourquoi ? Parce que vous ne faites pas partie de mes brebis.
- Jean 21:15Après le repas, Jésus s’adressa à Simon Pierre : Simon, fils de Jean, m’aimes-tu plus que ne le font ceux-ci ? – Oui, Seigneur, répondit-il, tu connais mon amour pour toi. Jésus lui dit : Prends soin de mes agneaux.
- Genèse 48:13Puis il les prit tous les deux, Ephraïm à sa droite – donc à gauche d’Israël – et Manassé à sa gauche – donc à la droite de son père – et les fit approcher de lui.
- Psaumes 45:9Myrrhe, aloès, cannelle |embaument tes habits. Dans les palais d’ivoire, les harpes te ravissent.
- Psaumes 110:1Psaume de David. Déclaration de l’Eternel. |Il dit à mon Seigneur : « Viens siéger à ma droite jusqu’à ce que j’aie mis |tes ennemis |à terre sous tes pieds. »
- Marc 16:19Après leur avoir ainsi parlé, le Seigneur Jésus fut enlevé au ciel et s’assit à la droite de Dieu.
- Actes 2:34En effet, David, lui, n’est pas monté au ciel, mais il a dit : Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Viens siéger à ma droite
- Éphésiens 1:20en la faisant agir en Christ lorsqu’il l’a ressuscité et l’a fait siéger à sa droite, dans le monde céleste.
- Hébreux 1:3Ce Fils est le rayonnement de la gloire de Dieu et l’expression parfaite de son être. Il soutient toutes choses par sa parole puissante et, après avoir accompli la purification des péchés, il s’est assis dans les cieux à la droite du Dieu majestueux.
Commentaires sur Matthieu 25:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Il placera les brebis, etc. - La main droite signifie, chez les rabbins, l'approbation et l'éminence ; la main gauche, le rejet et la désapprobation. C'est pourquoi il est dit dans le Sohar Chadash : "La main droite est donnée, la gauche aussi est donnée - aux Israélites et aux Gentils sont donnés le paradis et l'enfer - ce monde-ci et le monde à venir" Chez les Romains, la droite et la gauche étaient emblématiques de la béatitude sans fin et de la misère…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Les brebis- Par "les brebis", on entend ici les justes. Ce nom leur est donné parce que la brebis est l'emblème de l'innocence et de l'innocuité. Voir Jean 10:7, Jean 10:14-16, Jean 10:27; Psaume 100:3; Psaume 74:1; Psaume 23:1-6. Sur la main droite - La main droite est la place d'honneur, et désigne la situation de ceux qui sont honorés, ou de ceux qui sont vertueux. Voir Ecclésiaste 10:2; Ephésiens 1:20; Psaume 110:1; Actes 2:25, Actes 2:33. Les boucs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-46Nous trouvons dans ce texte une description du Jugement dernier : c'est en fait la suite des explications relatives aux paraboles précédentes. Plus tard, aura lieu le Jugement dernier, où chacun recevra la juste rétribution de sa vie ici-bas : la félicité éternelle, ou les tourments. Christ viendra, non seulement dans la Gloire de Son Père, mais aussi dans Sa propre Gloire, en tant que Médiateur. Le méchant, comme l’homme pieux cohabitent sur cette terre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33La droite est la place d'honneur (Gn 48:13–20; Ps 110:1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires