Bible hébraïque et grecque
Luc 8:2
2καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνὴ ἀφ᾽ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,
Luc 8:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et quelques femmes qui avaient été guéries d’esprits malins et de maladies : Marie, dite de Magdala, de laquelle étaient sortis sept démons,
- Bible Segond 21 (S21)avec quelques femmes qui avaient été guéries d'esprits mauvais et de maladies: Marie, dite de Magdala, dont étaient sortis sept démons,
- Bible du Semeur (BDS)Il était accompagné des Douze et de quelques femmes qu’il avait délivrées d’esprits mauvais et guéries de diverses maladies : Marie, appelée Marie de Magdala, dont il avait chassé sept démons,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les douze étaient auprès de lui avec quelques femmes qui avaient été guéries d'esprits malins et de maladies: Marie, dite de Magdala, de laquelle étaient sortis sept démons,
Contexte de Luc 8:2
1Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνὴ ἀφ᾽ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει, 3καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαὶ αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.¶ 4Συνιόντος δὲ ὄχλου πολλοῦ καὶ τῶν κατὰ πόλιν ἐπιπορευομένων πρὸς αὐτὸν εἶπεν διὰ παραβολῆς·
Lire Luc 8 en entierLuc 8:2 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- quelquesτιςtis · quelqu'unG5100
- femmesγυνήgunē · femmeG1135
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- étéεἰμίeimi · êtreG1510
- guériesθεραπεύωtherapeuō · servir, guérirG2323
- d’ἀπόapo · loin deG575
- espritsπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- malinsπονηρόςponēros · mauvais, méchantG4190
- maladiesἀσθένειαastheneia · maladieG769
- MarieΜαρίαMaria Mariam · MarieG3137
- diteκαλέωkaleō · appelerG2564
- MagdalaΜαγδαληνήMagdalēnē · MagdeleineG3094
- sortisἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- septἑπτάhepta · septG2033
- démonsδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
Références croisées de Luc 8:2
- Luc 23:27Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.
- Matthieu 27:55Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονοῦσαι αὐτῷ,
- Marc 15:40ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι ἐν αἷς καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆτος μήτηρ καὶ Σαλώμη,
- Marc 16:1Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν.
- Jean 19:25Εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή.¶
- Actes 1:14Οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ σὺν γυναιξὶν καὶ Μαριὰμ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.¶
- Luc 8:30ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς τί σοι ὄνομά ἐστιν; ὁ δὲ εἶπεν· λεγιών· ὅτι εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ εἰς αὐτόν.
- Marc 16:9[[Ἀναστὰς δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, παρ᾽ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια.
Commentaires sur Luc 8:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2D'où sortirent sept démons - Qui avaient été possédés d'une manière tout à fait extraordinaire ; probablement un cas de folie invétérée, provoquée par l'influence des mauvais esprits. Le nombre sept peut ici exprimer le degré superlatif. On pense généralement que Marie-Madeleine était une prostituée avant de connaître le Christ, et qu'elle a ensuite été une remarquable pénitente. C'est ainsi que les historiens et les peintres la représentent, mais ni ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Infirmités - Maladies. Marie dite de Magdala - Ainsi appelée de "Magdula", le lieu de sa résidence. Ce lieu était situé au bord de la mer de Galilée, au sud de Capharnaüm. C'est là que Jésus se retira après avoir nourri les 4 000 hommes. Voir les notes de Matthieu 15:39. De qui sortit - Par la puissance de Jésus. Sept démons - Le mot "sept" est souvent utilisé pour un nombre indéfini, et "peut" signifier simplement "beaucoup" de démons. L'expression est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Ce texte nous indique quel était le ministère permanent de Jésus : Il enseignait l'évangile. Les informations relatives au Royaume de Dieu sont en fait d’heureuses nouvelles et Christ est venu pour nous les apporter ! Certaines femmes assistèrent Jésus dans diverses tâches. Cela montrait bien le caractère du Sauveur : Il bénéficiait de leur gentillesse et dans Sa grande humilité, Il acceptait cette assistance. Bien que riche, Jésus a accepté, pour notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Cette Marie vient "de Magdala", un village au nord de Tibériade sur la côte ouest de la mer de Galilée. La présence de Marie dans les récits de l'enterrement et de la résurrection est importante (24.10; Marc 15.40, 47; Jean 19.25; 20.1, 18). Certains ont dit que Marie de Magdala était la femme de Luc 7.36–38, ce qui a conduit à croire qu'elle était une ancienne prostituée. Aucun indice sérieux n'étaye cette hypothèse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2C'était donc toute une caravane qui suivait Jésus dans ses voyages missionnaires : les douze apôtres et des femmes qui, guéries par lui de corps et d'âme, se dévouaient à son service. (verset 3, note.) Pour les disciples, c'était une école d'évangélisation, où ils recueillaient, sous la direction du Maître, de précieuses expériences en vue de leur œuvre future. Marie, surnommée Madeleine, parce qu'elle était de Magdala, ville située sur la côte…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 8:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires