Luc 22:41

Luc 22:41 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Puis il s’éloigna d’eux à la distance d’environ un jet de pierre, et, s’étant mis à genoux, il pria,
• Bible Segond 21 (S21)Puis il s'éloigna d'eux à la distance d'environ un jet de pierre, se mit à genoux et pria
• Bible du Semeur (BDS)Puis il se retira à la distance d’un jet de pierre, se mit à genoux et pria ainsi :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis il s'éloigna d'eux à la distance d'environ un jet de pierre, et, s'étant mis à genoux, il pria,

Contexte de Luc 22:41

39Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν. ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταί 40γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖς· προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν. καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ᾽ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο 42λέγων· πάτερ, εἰ βούλει παρένεγκε τοῦτο τὸ ποτήριον ἀπ᾽ ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου ἀλλὰ τὸ σὸν γινέσθω. 43[[ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν.

Luc 22:41 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Puisκαίkai · etG2532
• ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• éloignaἀποσπάωapospaō · arracherG645
• d’ἀπόapo · loin deG575
• environὡσείhōsei · comme, environG5616
• jetβολήbolē · jetG1000
• pierreλίθοςlithos · pierreG3037
• misτίθημιtithēmi · placerG5087
• àὁho hē to · le/ce/quiG3588
• genouxγόνυgonu · genouG1119
• priaπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336

Références croisées de Luc 22:41

• Matthieu 26:39Καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων· πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθάτω ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ᾽ ὡς σύ.
• Marc 14:35καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπιπτεν ἐπὶ τῆς γῆς καὶ προσηύχετο ἵνα εἰ δυνατόν ἐστιν παρέλθῃ ἀπ᾽ αὐτοῦ ἡ ὥρα.

Commentaires sur Luc 22:41

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 39-46Versets 39-46 Voir Luc 22:43 Le fortifier - Sa nature humaine, pour soutenir le grand fardeau qui pesait sur son âme. Certains ont supposé qu'il n'était pas à la fois divin et humain ; car s'il était " Dieu ", comment un ange aurait-il pu lui donner de la force ou du réconfort ? et pourquoi la nature divine n'a-t-elle pas " seule " soutenu l'homme ? Mais le fait qu'il ait été "divin" ne change rien à l'affaire. On pourrait demander avec la même justesse…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-46La description que donne chaque évangéliste sur l'état d'esprit dans lequel notre Seigneur est entré dans ce moment d’agonie, au pied du Mont des Oliviers, prouve la terrible nature de l'attaque qu’Il subit, ainsi que la prescience parfaite des terreurs qu’Il allait devoir supporter, malgré le fait qu’Il soit doux et humble de cœur. Il y a dans ce texte trois éléments que nous ne trouvons pas dans le récit des autres évangélistes : Lorsque Christ était à…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 22:41

• Gethsémani
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Pierre

Dans les dictionnaires

• Adoration
• Gethsémané
• Jésus christ
• Prière
• Jésus
• Pierre
• Genou
• Gestes
• Luc (Évangile de)
• Temps

Commentaires sur Luc 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings