Bible hébraïque et grecque
Jacques 1:7
7μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὅτι λήμψεταί τι παρὰ τοῦ κυρίου·
Jacques 1:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’un tel homme ne s’imagine pas qu’il recevra quelque chose du Seigneur :
- Bible Segond 21 (S21)Qu'un tel homme ne s'imagine pas qu'il recevra quelque chose du Seigneur:
- Bible du Semeur (BDS)Qu’un tel homme ne s’imagine pas obtenir quoi que ce soit du Seigneur :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'un tel homme ne s'imagine pas qu'il recevra quelque chose du Seigneur:
Contexte de Jacques 1:7
5εἰ δέ τις ὑμῶν λείπεται σοφίας, αἰτείτω παρὰ τοῦ διδόντος θεοῦ πᾶσιν ἁπλῶς καὶ μὴ ὀνειδίζοντος, καὶ δοθήσεται αὐτῷ. 6αἰτείτω δὲ ἐν πίστει μηδὲν διακρινόμενος· ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικεν κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ. μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὅτι λήμψεταί τι παρὰ τοῦ κυρίου· 8ἀνὴρ δίψυχος ἀκατάστατος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ. 9καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ,
Lire Jacques 1 en entierJacques 1:7 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- ·γάρgar · carG1063
- telὁho hē to · le/ce/quiG3588
- telἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- imagineοἴομαιoiomai oimai · supposerG3633
- pasμήmē · ne pasG3361
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- recevraλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- quelqueτιςtis · quelqu'unG5100
- duπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
Références croisées de Jacques 1:7
- Jacques 4:3αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖσθε, ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε.
- Proverbes 15:8זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וּתְפִלַּ֖ת יְשָׁרִ֣ים רְצוֹנֽוֹ׃
- Proverbes 21:27זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֵבָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־בְזִמָּ֥ה יְבִיאֶֽנּוּ׃
- Ésaïe 1:15וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם כַּפֵּיכֶ֗ם אַעְלִ֤ים עֵינַי֙ מִכֶּ֔ם גַּ֛ם כִּֽי־תַרְבּ֥וּ תְפִלָּ֖ה אֵינֶ֣נִּי שֹׁמֵ֑עַ יְדֵיכֶ֖ם דָּמִ֥ים מָלֵֽאוּ׃
- Ésaïe 58:3לָ֤מָּה צַּ֙מְנוּ֙ וְלֹ֣א רָאִ֔יתָ עִנִּ֥ינוּ נַפְשֵׁ֖נוּ וְלֹ֣א תֵדָ֑ע הֵ֣ן בְּי֤וֹם צֹֽמְכֶם֙ תִּמְצְאוּ־חֵ֔פֶץ וְכָל־עַצְּבֵיכֶ֖ם תִּנְגֹּֽשׂוּ׃
Commentaires sur Jacques 1:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Que cet homme ne pense pas - L'homme dont l'esprit est divisé, qui n'est pas correctement persuadé de ses propres besoins ou de la suffisance de Dieu. De telles personnes peuvent prier, mais n'ayant pas la foi, elles ne peuvent obtenir aucune réponse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Car que cet homme ne pense pas qu'il recevra quelque chose du Seigneur - Comparez Hébreux 11:6. Un homme ne peut espérer la faveur de Dieu que s'il met sa confiance en lui. Il voit le cœur ; et s'il voit qu'il n'y a pas de croyance en son existence, ou en ses perfections - pas de confiance réelle en lui - pas d'appui sur ses promesses, sa sagesse, sa grâce - il ne peut pas être approprié qu'il accorde une réponse à nos requêtes. Cela explique suffisamment…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le christianisme enseigne aux hommes d’être joyeux dans l’adversité : de tels principes proviennent de l’Amour de Dieu ; les différentes épreuves rencontrées dans l’exercice du devoir, nous apporteront des bénédictions, puis contribueront à l’établissement de notre couronne, dans les cieux. Prenons soin, au temps d’épreuve, que ce soit la patience, et non la passion, qui nous anime : quoi qu’il soit dit ou fait, que ce soit la patience qui en soit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Jacques introduit la sagesse comme un thème récurrent (cf. 3.13–18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 1:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires