Apocalypse 2:12

Apocalypse 2:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Écris à l’ange de l’Église de Pergame : Voici ce que dit celui qui a l’épée aiguë, à deux tranchants :
• Bible Segond 21 (S21)»Ecris à l'ange de l'Eglise de Pergame: ‘Voici ce que dit celui qui tient l'épée aiguë à deux tranchants:
• Bible du Semeur (BDS)A l’ange de l’Eglise qui est à Pergame, écris : « Voici ce que dit celui qui tient l’épée aiguisée à double tranchant :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecris à l'ange de l'Eglise de Pergame: Voici ce que dit celui qui a l'épée aiguë, à deux tranchants:

Contexte de Apocalypse 2:12

10Ne crains pas ce que tu vas souffrir. Écoute: le diable va vous mettre à l'épreuve en jetant plusieurs d'entre vous en prison; on vous persécutera pendant dix jours. Sois fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai la couronne de victoire, la vie éternelle. 11«Que chacun, s'il a des oreilles, écoute bien ce que l'Esprit dit aux Églises! «Ceux qui auront remporté la victoire ne subiront pas la seconde mort.» «Écris à l'ange de l'Église de Pergame: «Voici ce que déclare celui qui possède l'épée aiguë à deux tranchants: 13Je sais où tu demeures: là où Satan a son trône. Tu es fermement attaché à moi et tu n'as pas renié la foi en moi, même à l'époque où Antipas, mon témoin fidèle, a été mis à mort chez vous, là où Satan demeure. 14Cependant, j'ai quelques reproches à te faire: tu as chez toi des gens attachés à la doctrine de Balaam. Celui-ci incitait Balac à tendre un piège aux Israélites en les poussant à manger de la viande provenant de sacrifices offerts aux idoles et à se livrer à l'immoralité.

Apocalypse 2:12 mot à mot

Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Περγάμῳ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ ἔχων τὴν ῥομφαίαν τὴν δίστομον τὴν ὀξεῖαν·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Écrisγράφωgraphō · écrireG1125
• l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• angeἄγγελοςaggelos · angeG32
• Égliseἐκκλησίαekklēsia · assembléeG1577
• deἐνen · dans/sur/parmiG1722
• PergameΠέργαμοςPergamos · PergameG4010
• Voiciὅδεhode hēde tode · ceciG3592
• ditλέγωlegō · direG3004
• aἔχωechō · avoir, êtreG2192
• épéeῥομφαίαrhomphaia · épéeG4501
• aiguëὀξύςoxus · tranchant/rapideG3691
• tranchantsδίστομοςdistomos · à double tranchantG1366

Références croisées de Apocalypse 2:12

• Apocalypse 2:1«Écris à l'ange de l'Église d'Éphèse: «Voici ce que déclare celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite et qui marche au milieu des sept lampes d'or:
• Apocalypse 1:11elle disait: «Écris dans un livre ce que tu vois, et envoie le livre aux sept Églises suivantes: à Éphèse, Smyrne, Pergame, Thyatire, Sardes, Philadelphie et Laodicée.»
• Apocalypse 2:16Change donc d'attitude. Sinon, je viendrai à toi bientôt et je combattrai ces gens avec l'épée qui sort de ma bouche.
• Apocalypse 1:16Il tenait sept étoiles dans sa main droite, et une épée aiguë à deux tranchants sortait de sa bouche. Son visage resplendissait comme le soleil à midi.
• Apocalypse 19:15De sa bouche sortait une épée aiguë destinée à frapper les nations. Il les dirigera avec une autorité de fer, et il écrasera le raisin dans le pressoir de l'ardente colère du Dieu tout-puissant.
• Ésaïe 11:4Mais il rendra justice aux défavorisés, il sera juste pour les pauvres du pays. Sa parole, comme un bâton, frappera le pays, sa sentence fera mourir le méchant.
• Hébreux 4:12En effet, la parole de Dieu est vivante et efficace. Elle est plus tranchante qu'aucune épée à deux tranchants. Elle pénètre jusqu'au point où elle sépare âme et esprit, jointures et moelle. Elle juge les désirs et les pensées du cœur humain.

Commentaires sur Apocalypse 2:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12L'ange de l'Église de Pergame - Voir la description de ce lieu, Apocalypse 1:11. Celui qui a l'épée tranchante - Voir sur Apocalypse 1:16; (note). L'épée de l'Esprit, qui est la parole de Dieu, coupe tout ; elle convainc de péché, de justice et de jugement ; elle perce entre les articulations et la moelle, divise entre l'âme et l'esprit, dissèque tout l'esprit, et montre une anatomie régulière de l'âme. Non seulement elle réprouve et expose le péché, mais…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Et à l'ange de l'Église de Pergame - Voir les notes sur Apocalypse 1:20. Voici ce que dit celui qui a l'épée tranchante - Voir les notes sur Apocalypse 1:16. Comparez Hébreux 4:12; Ecclésiaste 12:11; Isaïe 49:2. Le professeur Stuart suggère que lorsque le Sauveur, tel qu'il est représenté dans la vision, " prononçait des paroles qui sortaient de sa bouche, l'halte qui les accompagnait prenait, aux yeux de Jean, la forme d'une épée ignée à deux tranchants…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17La parole de Dieu est une « épée », capable de tuer à la fois le péché et les pécheurs. Elle est capable de sévir en tous lieux ; le croyant, cependant, ne doit pas avoir peur de cette épée : il ne peut toutefois se placer sous sa protection, sans une entière obéissance à la Parole. Du fait que notre Seigneur remarque tous les avantages et les opportunités que nous pouvons avoir dans l’accomplissement de notre devoir, là où nous nous trouvons, Il est…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12L’épée aiguë à deux tranchants du Christ indique que ces chrétiens allaient recevoir un jugement très sévère du Seigneur (voir 2.16 ; voir la note d’étude du verset 1.16). L’épée à double tranchant symbolisait l’autorité romaine, et était aussi le symbole de Pergame en tant que capitale de la province. Si l’église ne se repentait pas, le véritable souverain, Jésus-Christ, exercerait son autorité contre elle.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1212 à 17 A l'Eglise de Pergame. Ancienne capitale florissante dans les temps qui suivirent Alexandre le Grand. Sous la domination romaine (dès 133 avant Jésus-Christ), elle fut le siège d'un tribunal principal. Elle était située à quatre-vingts kilomètres au nord de Smyrne, en Mysie, au bord du Caïcus, à une trentaine de kilomètres de la mer Egée. Elle porte aujourd'hui encore le nom de Bergamo. - On ignore par qui l'Église de cette ville avait été fondée…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 2:12

• Ange des Eglises
• Epée
• Ministre, Christian
• Pergame
• Église

Dans les dictionnaires

• Nicolas (peuple vainqueur)
• Satan
• Nicolas
• Pergame
• Rhompaea
• Gnosticisme
• Nom
• Thyatire
• Johannisme
• Jude (épître de)

Commentaires sur Apocalypse 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings