Bible en Français courant
Matthieu 27:52
52les tombeaux s'ouvrirent et de nombreux croyants qui étaient morts revinrent à la vie.
Matthieu 27:52 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les sépulcres s’ouvrirent, et plusieurs corps des saints qui étaient morts ressuscitèrent.
- Bible Segond 21 (S21)les tombeaux s'ouvrirent et les corps de plusieurs saints qui étaient morts ressuscitèrent.
- Bible du Semeur (BDS)Des tombes s’ouvrirent et les corps de beaucoup d’hommes fidèles à Dieu qui étaient morts ressuscitèrent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les sépulcres s'ouvrirent, et plusieurs corps des saints qui étaient morts ressuscitèrent.
Contexte de Matthieu 27:52
50Jésus poussa de nouveau un grand cri et mourut. 51A ce moment, le rideau suspendu dans le temple se déchira depuis le haut jusqu'en bas. La terre trembla, les rochers se fendirent, les tombeaux s'ouvrirent et de nombreux croyants qui étaient morts revinrent à la vie. 53Ils sortirent des tombeaux et, après la résurrection de Jésus, ils entrèrent dans Jérusalem, la ville sainte, où beaucoup de personnes les virent. 54Le capitaine romain et les soldats qui gardaient Jésus avec lui virent le tremblement de terre et tout ce qui arrivait; ils eurent alors très peur et dirent: «Il était vraiment le Fils de Dieu!»
Lire Matthieu 27 en entierMatthieu 27:52 mot à mot
καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν, καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 27:52
- Ésaïe 25:8Il supprimera la mort pour toujours. Le Seigneur Dieu essuiera les larmes sur tous les visages. Dans l'ensemble du pays, il enlèvera l'affront que son peuple a subi. Voilà ce qu'a promis le Seigneur.
- Ésaïe 26:19Mon peuple, tes morts reprendront vie – alors les cadavres des miens ressusciteront! – Ceux qui sont couchés en terre se réveilleront et crieront de joie. Le Seigneur t'enverra une rosée de lumière, et la terre redonnera naissance à ceux qui n'étaient plus que des ombres.
- Osée 13:14Et moi, le Seigneur, je devrais arracher ces gens aux griffes de la mort, les délivrer du monde des morts? Mort, où sont tes armes? Mort, montre ton pouvoir mortel! Mon œil se ferme à la pitié.
- Jean 5:25Oui, je vous le déclare, c'est la vérité: le moment vient, et il est même déjà là, où les morts entendront la voix du Fils de Dieu et ceux qui l'auront entendue vivront.
- 1 Corinthiens 15:20Mais, en réalité, le Christ est revenu d'entre les morts, en donnant ainsi la garantie que ceux qui sont morts ressusciteront également.
- Daniel 12:2Beaucoup de gens qui dorment au fond de la tombe se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, les autres pour la honte, pour l'horreur éternelle.
- 1 Corinthiens 11:30C'est pour cette raison que beaucoup d'entre vous sont malades et faibles, et que plusieurs sont morts.
- 1 Corinthiens 15:51Je vais vous révéler un secret: nous ne mourrons pas tous, mais nous serons tous transformés
- 1 Thessaloniciens 4:14Nous croyons que Jésus est mort et qu'il s'est relevé de la mort; de même, nous croyons aussi que Dieu relèvera avec Jésus ceux qui seront morts en croyant en lui.
- 1 Thessaloniciens 5:10Le Christ est mort pour nous afin de nous faire vivre avec lui, que nous soyons vivants ou morts quand il viendra.
Commentaires sur Matthieu 27:52
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 52Et les sépulcres s'ouvrirent - Par le tremblement de terre ; et beaucoup de corps de saints qui dormaient, c'est-à-dire qui étaient morts, le sommeil étant une expression courante pour la mort dans les Écritures.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 52Et les tombeaux furent ouverts - Les tombeaux ou sépulcres étaient le plus souvent construits, chez les Juifs, dans des rochers solides ou dans des grottes de rochers. La rupture des rochers devait donc les ouvrir. Les tombes furent ouvertes par ce tremblement de terre, mais les morts qui s'y trouvaient ne ressuscitèrent qu'après sa résurrection. Et plusieurs corps de saints se levèrent - Bien sûr, on ne sait pas qui ils étaient, ni ce qu'ils sont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 51-56Le voile du temple déchiré signifiait que Christ, par Sa mort, a ouvert un chemin qui mène directement à Dieu. Nous avons maintenant un chemin direct, qui, de manière imagée, nous fait passer du propitiatoire, vers le trône de la gloire : par le biais de Christ, nous avons un accès au trône de la Grâce. Lorsque nous considérons véritablement la mort de Christ, cela doit alors déchirer notre cœur, même s’il est dur comme le roc. Ce cœur est vraiment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 52-53La mort dramatique de Jésus a inauguré le Royaume de Dieu en brisant les pouvoirs de la mort et en instaurant les prémices de la résurrection finale (voir Es 26.19 ; Dn 12.2 ; 1Co 15.1–58 ; Col 1.18 ; Hé 2.14–15). • Ces personnes fidèles à Dieu ne sont entrées dans la ville qu'après la résurrection de Jésus et n'ont été ressuscitées qu'à ce moment-là, Jésus étant le premier-né d'entre les morts (voir 1 Cor 15.20, 23 ; Col 1.18). Si c'est le cas, Matthieu…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 5257. Saint Matthieu continue : « Et la terre trembla, des rochers se fendirent, des sépulcres s’ouvrirent, et les corps de plusieurs saints qui y étaient endormis ressuscitèrent ; et étant sortis de leurs tombeaux ils vinrent à la ville sainte après sa résurrection et se firent voir de plusieurs. » Quoique saint Matthieu soit le seul qui nous rapporte ces circonstances, nous n’avons pas à craindre qu’il soit en contradiction avec les autres évangélistes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 27:52
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 27
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires