Bible en Français courant
Matthieu 17:23
23qui le mettront à mort; mais, le troisième jour, il reviendra à la vie.» Alors les disciples furent profondément attristés.
Matthieu 17:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera. Ils furent profondément attristés.
- Bible Segond 21 (S21)ils le feront mourir et le troisième jour il ressuscitera.» Ils furent profondément attristés.
- Bible du Semeur (BDS)ils le feront mourir mais, le troisième jour, il ressuscitera. Les disciples furent extrêmement affligés par ces paroles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera. Ils furent profondément attristés.
Contexte de Matthieu 17:23
21Mais c'est par la prière et le jeûne seulement qu'on peut faire sortir ce genre d'esprit.]» 22Un jour que les disciples se trouvaient tous ensemble en Galilée, Jésus leur dit: «Le Fils de l'homme va être livré entre les mains des hommes, qui le mettront à mort; mais, le troisième jour, il reviendra à la vie.» Alors les disciples furent profondément attristés. 24Quand Jésus et ses disciples arrivèrent à Capernaüm, ceux qui percevaient l'impôt du temple s'approchèrent de Pierre et lui demandèrent: «Votre maître ne paie-t-il pas l'impôt du temple?» – 25«Si, répondit Pierre, il le paie.» Au moment où Pierre entrait dans la maison, Jésus prit la parole le premier et dit: «Qu'en penses-tu, Simon? Qui doit payer les impôts ou les taxes aux rois de ce monde? Les citoyens de leurs pays ou les étrangers?» –
Lire Matthieu 17 en entierMatthieu 17:23 mot à mot
καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 17:23
- Psaumes 22:15Ma force s'en va comme l'eau qui s'écoule, je ne tiens plus debout. Mon courage fond en moi comme la cire.
- Ésaïe 53:7Il s'est laissé maltraiter sans protester, sans rien dire, comme un agneau qu'on mène à l'abattoir, comme une brebis devant ceux qui la tondent.
- Daniel 9:26A la fin de ces soixante-deux périodes, un homme consacré sera tué sans que personne le défende. Puis un chef viendra avec son armée et détruira la ville et le sanctuaire. Toutefois ce chef finira sous le déferlement de la colère divine. Mais jusqu'à sa mort il mènera une guerre dévastatrice, comme cela a été décidé.
- Zacharie 13:7Voici ce que le Seigneur de l'univers affirme: «Épée, attaque le berger, dont j'ai fait mon associé, tue le berger, alors les moutons partiront de tous côtés, et j'attaquerai les petits du troupeau.»
- Psaumes 16:10Non, Seigneur, tu ne m'abandonnes pas à la mort, tu ne permets pas que moi, ton fidèle, je m'approche de la tombe.
- Jean 2:19Jésus leur répondit: «Détruisez ce temple, et en trois jours je le rebâtirai.» –
- Actes 2:23Cet homme vous a été livré conformément à la décision que Dieu avait prise et au plan qu'il avait formé d'avance. Vous l'avez tué en le faisant clouer sur une croix par des infidèles.
- 1 Corinthiens 15:3Je vous ai transmis avant tout cet enseignement que j'ai reçu moi-même: le Christ est mort pour nos péchés, comme l'avaient annoncé les Écritures;
- Jean 16:6Mais la tristesse a rempli votre cœur parce que je vous ai parlé ainsi.
Commentaires sur Matthieu 17:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Ils étaient extrêmement peinés - Depuis la conversation sur la montagne avec Moïse et Élie, Pierre, Jacques et Jean ne pouvaient douter que leur Seigneur et Maître devait souffrir, et que c'était pour cela qu'il était venu dans le monde ; mais, tout en se soumettant au conseil de Dieu, leur affection pour lui leur faisait ressentir une exquise détresse.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-23Christ connaissait parfaitement tout ce qui devait Lui arriver ; Il a cependant entrepris « l'œuvre de notre rédemption », ce qui révèle manifestement Son amour. Quel abaissement a dû endurer notre Rédempteur ici-bas, mais aussi, quelle gloire divine s’en est dégagée ! Toute Son humiliation a pris fin lors de Son sacrifice exemplaire. Apprenons à « endurer l’ignominie » de la croix, à mépriser les richesses et les honneurs du monde, pour être en accord…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 23118. Saint Matthieu dit ensuite : « Comme ils étaient arrivés à Capharnaüm, ceux qui levaient le tribut des deux dragmes vinrent dire à Pierre : Votre maître ne paie-t-il pas le tribut ? Il leur répondit : Oui ; » et le reste, jusqu’à l’endroit où nous lisons : « Tu y trouveras un statère, que tu prendras et que tu leur donneras pour moi et pour toi (Mat 17, 23-26 ; Luc 9, 38-43). » Il est seul pour rapporter ce fait ; il reprend ensuite la même route que…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 17:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 17
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires