Jean 16:6

Jean 16:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais, parce que je vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre cœur.
• Bible Segond 21 (S21)Mais parce que je vous ai parlé ainsi, la tristesse a rempli votre cœur.
• Bible du Semeur (BDS)Mais, à cause de ce que je vous ai dit, la tristesse vous a envahis.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais, parce que je vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre cœur.

Contexte de Jean 16:6

4Mais je vous ai dit cela pour que, lorsque ce moment sera venu, vous vous rappeliez que je vous l'avais dit.» «Je ne vous ai pas dit cela dès le commencement, car j'étais avec vous. 5Maintenant, je m'en vais auprès de celui qui m'a envoyé et aucun d'entre vous ne me demande: “Où vas-tu?” Mais la tristesse a rempli votre cœur parce que je vous ai parlé ainsi. 7Cependant, je vous dis la vérité: il est préférable pour vous que je parte; en effet, si je ne pars pas, celui qui doit vous venir en aide ne viendra pas à vous. Mais si je pars, je vous l'enverrai. 8Et quand il viendra, il prouvera aux gens de ce monde leur erreur au sujet du péché, de la justice et du jugement de Dieu.

Jean 16:6 mot à mot

ἀλλ᾽ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisἀλλάalla · maisG235
• parceὅτιhoti · puisqueG3754
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• ditλαλέωlaleō · parlerG2980
• chosesταῦταtauta · ceciG5023
• chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• tristesseλύπηlupē · chagrinG3077
• rempliπληρόωplēroō · accomplirG4137
• votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
• cœurκαρδίαkardia · cœurG2588

Références croisées de Jean 16:6

• Jean 16:20Oui, je vous le déclare, c'est la vérité: vous pleurerez et vous vous lamenterez, tandis que le monde se réjouira; vous serez dans la peine, mais votre peine se changera en joie.
• Jean 14:1«Ne soyez pas si inquiets, leur dit Jésus. Ayez confiance en Dieu et ayez aussi confiance en moi.
• Jean 20:11Marie se tenait près du tombeau, dehors, et pleurait. Tandis qu'elle pleurait, elle se baissa pour regarder dans le tombeau;
• Luc 22:45Après avoir prié, il se leva, revint vers les disciples et les trouva endormis, épuisés de tristesse.
• Luc 24:17Jésus leur demanda: «De quoi discutez-vous en marchant?» Et ils s'arrêtèrent, tout attristés.

Commentaires sur Jean 16:6

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Notre Seigneur Jésus, en avertissant Ses disciples des heures de persécution à venir, désirait que ces derniers ne puissent être surpris par ces événements. Il est possible de voir les véritables ennemis du ministère de Dieu, prétendre avoir du zèle pour Lui. Ce fait ne diminue en rien le péché des persécuteurs ; même si les diverses persécutions se font « au nom du Seigneur », elles n’en restent pas moins fautives. Comme Jésus dans Ses souffrances, Ses…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 16:6

• Apôtres
• Problèmes

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Volonté
• Louange
• Luc (Évangile de)
• Communion
• Amen
• Prophète
• Propitiation

Commentaires sur Jean 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings