Bible en Français courant
Marc 13:7
7Quand vous entendrez le bruit de guerres proches et des nouvelles sur des guerres lointaines, ne vous effrayez pas; il faut que cela arrive, mais ce ne sera pas encore la fin de ce monde.
Marc 13:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres, ne soyez pas troublés, car il faut que ces choses arrivent. Mais ce ne sera pas encore la fin.
- Bible Segond 21 (S21)Quand vous entendrez parler de guerres et de menaces de guerres, ne vous laissez pas effrayer, car il faut que ces choses arrivent. Cependant, ce ne sera pas encore la fin.
- Bible du Semeur (BDS)Quand vous entendrez parler de guerres et de menaces de guerres, ne vous laissez pas troubler, car cela doit arriver, mais ce ne sera pas encore la fin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres, ne soyez pas troublés, car il faut que ces choses arrivent. Mais ce ne sera pas encore la fin.
Contexte de Marc 13:7
5Alors Jésus se mit à leur dire: «Faites attention que personne ne vous trompe. 6Beaucoup d'hommes viendront en usant de mon nom et diront: “Je suis le Messie!” Et ils tromperont quantité de gens. Quand vous entendrez le bruit de guerres proches et des nouvelles sur des guerres lointaines, ne vous effrayez pas; il faut que cela arrive, mais ce ne sera pas encore la fin de ce monde. 8Un peuple combattra contre un autre peuple, et un royaume attaquera un autre royaume; il y aura des tremblements de terre dans différentes régions, ainsi que des famines. Ce sera comme les premières douleurs de l'accouchement. 9Quant à vous, faites attention à vous-mêmes. Car des gens vous feront passer devant les tribunaux; on vous battra dans les synagogues. Vous devrez comparaître devant des gouverneurs et des rois à cause de moi, pour apporter votre témoignage devant eux.
Lire Marc 13 en entierMarc 13:7 mot à mot
ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γενέσθαι, ἀλλ᾽ οὔπω τὸ τέλος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Quandὅτανhotan · quandG3752
- parlerἀκούωakouō · entendreG191
- guerresπόλεμοςpolēmos · guerreG4171
- etκαίkai · etG2532
- bruitsἀκοήakoē · auditionG189
- pasμήmē · ne pasG3361
- troublésθροέωthroeō · alarmerG2360
- carγάρgar · carG1063
- fautδεῖdei · être nécessaireG1163
- arriventγίνομαιginomai · êtreG1096
- Maisἀλλάalla · maisG235
- encoreοὔπωoupō · pas encoreG3768
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- finτέλοςtelos · fin, taxeG5056
Références croisées de Marc 13:7
- Psaumes 27:3Si une armée vient m'assiéger, je n'éprouve aucune peur. Et si la bataille s'engage contre moi, même alors je me sens en sécurité.
- Psaumes 46:1Du répertoire du chef de chorale et du recueil de la confrérie de Coré. Accompagnement à l'aigu. Chant.
- Psaumes 112:7Il n'a pas à craindre les méchantes rumeurs; le cœur assuré, il fait confiance au Seigneur.
- Proverbes 3:25Tu n'auras à craindre ni terreurs soudaines, ni attaques de la part des méchants.
- Ésaïe 8:12«N'imitez pas ces gens quand ils parlent de menaces contre l'ordre établi, n'ayez pas peur de ce qui leur fait peur, ne le redoutez pas.»
- Jérémie 4:19Ah, que mon ventre me fait mal! Je me tords de douleur, mon cœur bat à se rompre. Quelle agitation en moi! Je ne peux pas me taire: j'ai entendu la trompette et les cris de guerre.
- Jérémie 51:46«Gardez-vous de perdre courage et de prendre peur aux nouvelles que l'on colporte dans le pays. Tantôt c'est une rumeur, tantôt une autre, selon les années: violence sur la terre, coup d'état d'un dictateur qui en chasse un autre…
- Matthieu 24:6Vous allez entendre le bruit de guerres proches et des nouvelles sur des guerres lointaines; ne vous laissez pas effrayer: il faut que cela arrive, mais ce ne sera pas encore la fin de ce monde.
- Luc 21:9Quand vous entendrez parler de guerres et de révolutions, ne vous effrayez pas; il faut que cela arrive d'abord, mais ce ne sera pas tout de suite la fin de ce monde.»
- Jean 14:1«Ne soyez pas si inquiets, leur dit Jésus. Ayez confiance en Dieu et ayez aussi confiance en moi.
- 2 Samuel 14:14Nous devons tous mourir un jour, et nous sommes alors comme de l'eau qu'on répand par terre et qu'on ne peut plus recueillir. Mais ce n'est pas le sort que Dieu envisage maintenant pour Absalom; au contraire il a pris des dispositions pour que celui-ci ne reste pas banni loin de lui.
- Matthieu 18:7Quel malheur pour le monde que tous les faits qui entraînent les hommes à pécher! Ils se produisent fatalement, mais malheur à l'homme qui en est la cause!
- Actes 17:3il les leur expliquait et montrait que, d'après elles, le Messie devait souffrir et être relevé d'entre les morts. Il leur disait: «Ce Jésus que je vous annonce, c'est lui le Messie.»
Commentaires sur Marc 13:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Notre Seigneur Jésus, en répondant à la question des disciples, n’a pas satisfait pour autant leur curiosité : Il a plutôt sensibilisé leur conscience. Quand plusieurs sont déçus par une réponse qu’ils n’attendent pas, ils devraient alors veiller à s’examiner eux-mêmes. Quand les évènements se déchaînent, les enfants de Dieu, peuvent malgré tout, jouir d'une « sainte sécurité » et de la paix de l'esprit, alors que tout est en désordre autour d'eux. Ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Le mot grec employé implique une forme de nécessité est également utilisé dans 8.31. Dans les deux cas, la souveraineté de Dieu sur les différents événements est soulignée. • Ces choses vont se produire, et tout comme les douleurs de l'enfantement sont suivies d'un accouchement, le jugement de Dieu sur Jérusalem va arriver. Cependant, ces événements ne signifient pas que cela va se produire immédiatement.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Des guerres et des bruits de guerre, tel est le second signe qui aurait pu troubler les disciples, ou les induire en erreur au sujet de cette prophétie. Le temps qui s'écoula entre la mort de Jésus et la ruine de Jérusalem fut rempli de guerres diverses entre plusieurs peuples ; les historiens du temps n'ont guère autre chose à raconter. Mais ce ne sera pas là encore la fin, dont les disciples se sont enquis. (verset 4) Voir Matthieu 24.6, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 13:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 13
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires